50,750 matches
-
alin. (2) și în orice caz: (a) că nici unul dintre aceste conturi nu are sold debitor; (b) că soldul conturilor deschise în alte monede este convertit periodic în euro. (2) Contabilul-șef poate să nu păstreze în conturile deschise în valută solduri care pot genera pierderi excesive datorate fluctuațiilor cursurilor de schimb. Articolul 62 Viramente și operațiuni de conversie (Art. 61 din Regulamentul Financiar) Fără să aducă atingere art. 69, contabilul-șef efectuează transferuri între conturile deschise în numele instituției la instituții
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
stabilește o echivalență între suma debitată și suma creditată în diverse conturi afectate de înscrierea în cauză. (2) Pentru fiecare tranzacție exprimată într-o altă monedă decât euro se calculează și se înscrie în contabilitate echivalentul în euro. Tranzacțiile în valute din conturile care pot fi reevaluate sunt reevaluate cel puțin de fiecare dată când conturile sunt închise. Această reevaluare se efectuează pe baza cursurilor stabilite în conformitate cu art. 8. Cursul care trebuie utilizat pentru conversia între euro și o altă monedă
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
investi în active nelichide cum ar fi acțiunile dar și pe piețele de capital de risc, în limitele prudenței. Acestea pot, de asemenea, să beneficieze de avantajele diversificării internaționale. Investițiile în acțiuni, pe piețele de capital de risc și în valute, altele decât cele în care sunt angajamentele, nu trebuie restricționate, cu excepția motivelor prudențiale. (34) totuși, dacă instituția funcționează transfrontalier, i se poate solicita de către autoritățile competente din statul membru gazdă să limiteze investițiile în acțiuni și active similare care nu
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
solicita de către autoritățile competente din statul membru gazdă să limiteze investițiile în acțiuni și active similare care nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată, în acțiuni și alte instrumente emise de aceeași întreprindere sau în active denominate în valute necongruente, cu condiția ca reglementări similare să se aplice instituțiilor stabilite în statul membru gazdă. (35) restricțiile privind libera alegere de către instituții a gestionarilor de active și a depozitarilor autorizați limitează concurența pe piața internă și de aceea ar trebui
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
mai scăzută instituțiilor care furnizează pensii cu o rată a dobânzii garantată pe termen lung, care suportă riscul investiției și furnizează ele însele garanția; (b) să investească până la 30 % din activele care acoperă provizioanele tehnice în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate angajamentele lor; (c) să investească în piețele de capital de risc. 6. Dispozițiile alin. (5) nu aduc atingere dreptului statelor membre de a impune aplicarea față de instituțiile aflate pe teritoriul lor a unor norme
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
titluri sau valori asimilate acțiunilor, obligațiuni, titluri de creanță și alte instrumente ale pieței monetare sau pieței de capital emise de întreprinderi aparținând unui singur grup; c) instituția investește cel mult 30 % din aceste active în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate angajamentele. Pentru a se conforma acestor cerințe, statul membru de origine poate solicita restricționarea activelor. Articolul 19 Gestionarea și conservarea 1. Statele membre nu restrâng libertatea instituțiilor de a desemna, pentru gestionarea portofoliilor lor
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
ci se înregistrează o singură diferență de reevaluare pentru aur, bazată pe prețul în euro pe unitate definită de greutate de aur stabilită pornind de la cursul de schimb EUR/USD la data de reevaluare trimestrială. Reevaluarea se efectuează pentru fiecare valută în parte în cazul schimburilor valutare (inclusiv operațiunile din bilanț și cele din afara bilanțului) și pentru fiecare cod în parte (același număr/tip ISIN) în cazul titlurilor de valoare, cu excepția acelor titluri incluse la elementul "Alte active financiare", care sunt
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
direct de către o BCN, de BCE sau de un mandatar, cu excepția activităților efectuate pentru fonduri de pensii, participații, investiții în filiale, dobânzi semnificative sau imobilizări financiare. (2) Instrumentele de capitaluri proprii în devize nu fac parte din poziția globală în valută, ci sunt incluse în activele distincte în devize. Se recomandă să se calculeze câștigurile și pierderile din cursul de schimb fie prin metoda costului mediu net, fie prin metoda costului mediu. (3) Se recomandă ca instrumentele de capitaluri proprii să
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
în contul de profit și pierderi nu se compensează în anii următori în contrapartidă cu noile câștiguri nerealizate; (e) pierderile nerealizate conexe unui titlu, unei devize sau unor active în aur nu se compensează cu câștiguri nerealizate conexe altor titluri, valute sau active în aur. (2) Primele sau reducerile generate de titlurile emise sau achiziționate se calculează și se prezintă ca parte a veniturilor obținute din dobânzi și se amortizează pe durata vieții reziduale a titlurilor, fie conform metodei amortizării liniare
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
bilanțului. (2) Dobânzile curente, încasate sau plătite, se înregistrează pro rata temporis. Sunt permise plățile de compensare pentru operațiunile de swap pe rata dobânzii. (3) Costul mediu al poziției valutare este influențat de operațiunile swap pe rata dobânzii într-o valută atunci când există o diferență între plățile încasate și plățile efectuate. Un sold de plăți care conduce la o intrare influențează costul mediu al valutei la scadența plății. (4) Fiecare swap pe rata dobânzii este evaluat la prețul pieței și, dacă
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
3) Costul mediu al poziției valutare este influențat de operațiunile swap pe rata dobânzii într-o valută atunci când există o diferență între plățile încasate și plățile efectuate. Un sold de plăți care conduce la o intrare influențează costul mediu al valutei la scadența plății. (4) Fiecare swap pe rata dobânzii este evaluat la prețul pieței și, dacă este necesar, este convertit în euro la cursul la vedere al valutei. Pierderile nerealizate înscrise în contul de profit și pierderi la sfârșitul anului
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
sold de plăți care conduce la o intrare influențează costul mediu al valutei la scadența plății. (4) Fiecare swap pe rata dobânzii este evaluat la prețul pieței și, dacă este necesar, este convertit în euro la cursul la vedere al valutei. Pierderile nerealizate înscrise în contul de profit și pierderi la sfârșitul anului nu se compensează în anii următori cu câștigurile nerealizate decât dacă instrumentul este lichidat sau a ajuns la scadență. Câștigurile de reevaluare nerealizate se înregistrează în creditul unui
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
de schimb realizate în exercițiul financiar în care a fost convenită operațiunea - Achizițiile de devize se înregistrează în afara bilanțului în anul 1, influențând costul mediu al poziției valutare de la această dată - Reevaluarea de sfârșit de an a unui bun în valută trebuie să țină cont de achizițiile/vânzările nete cu dată la vedere în exercițiul financiar următor Contracte la termen pe rata dobânzii în devize Marjele de variație exprimate în devize influențează zilnic poziția valutară (atunci când apar). Câștigurile și pierderile sunt
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
cărți și echipamente sportive, și că aceste articole nu sunt importate în scopuri comerciale; (b) că bagajele nu conțin: -alimente, tutun, băuturi alcoolice, anethol, arme de foc, arme albe, muniții, explozivi, droguri, animale vii, plante, emițătoare radio sau receptoare radio, valută, specii sau produse obținute din speciile protejate de Convenția din Washington din 3 martie 1973 privind Comerțul Internațional cu Speciile Amenințate din Flora si Fauna Sălbatică; articole oprite de legile țării de destinație privind protecția publicului sub raportul decenței si
jrc2840as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87995_a_88782]
-
data de la care aceasta intră în vigoare. Articolul 8 (1) Acoperirea prevăzută în art. 4 alin. (1), (3) și (4) se aplică creanței totale a investitorului asupra aceleiași societăți de investiții în conformitate cu prezenta directivă, indiferent de numărul de conturi, de valută și de locația în Comunitate. Statele membre pot, totuși, să prevadă că fondurile în valute diferite de cele ale statelor membre și ECU nu sunt acoperite sau beneficiază de o acoperire redusă. Această opțiune nu se aplică instrumentelor. (2) Cota
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
alin. (1), (3) și (4) se aplică creanței totale a investitorului asupra aceleiași societăți de investiții în conformitate cu prezenta directivă, indiferent de numărul de conturi, de valută și de locația în Comunitate. Statele membre pot, totuși, să prevadă că fondurile în valute diferite de cele ale statelor membre și ECU nu sunt acoperite sau beneficiază de o acoperire redusă. Această opțiune nu se aplică instrumentelor. (2) Cota fiecărui investitor în activități de investiții comune este luată în considerare la calcularea acoperirii prevăzute
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
dobândă plătită la scadența obligațiunii. II. Tratamentul dobânzii în cazul obligațiunilor asociate indexului În cazul obligațiunilor "asociate indexului" se aplică două tratamente distincte, după cum obligațiunea este asociată indicelui prețului de consum sau este asociată unui activ financiar cum ar fi valuta sau aurul. În cazul în care obligațiunea este asociată indicelui prețului de consum, "mărirea capitalului" datorată evoluției indicelui trebuie privită ca dobândă. Dobânda ar trebui înregistrată în momentul răscumpărării obligațiunii. Dacă obligațiunea este asociată unui activ financiar, cum ar fi
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
sau aurul. În cazul în care obligațiunea este asociată indicelui prețului de consum, "mărirea capitalului" datorată evoluției indicelui trebuie privită ca dobândă. Dobânda ar trebui înregistrată în momentul răscumpărării obligațiunii. Dacă obligațiunea este asociată unui activ financiar, cum ar fi valuta sau aurul, "mărirea capitalului" nu ar trebui privită ca o dobândă, ci ca "un câștig sau o pierdere de capital", ca și în cazul obligațiunilor emise în valută. III. Dobânda capitalizată la depozite și alte instrumente financiare cuprinse în SEC
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
răscumpărării obligațiunii. Dacă obligațiunea este asociată unui activ financiar, cum ar fi valuta sau aurul, "mărirea capitalului" nu ar trebui privită ca o dobândă, ci ca "un câștig sau o pierdere de capital", ca și în cazul obligațiunilor emise în valută. III. Dobânda capitalizată la depozite și alte instrumente financiare cuprinse în SEC 79 Dobânda se înregistrează separat de capitalul principal, iar suma capitalizată se înregistrează când devine scadentă la plată, în loc să fie repartizată între diferite perioade. Acest lucru înseamnă că
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
trebuie clasificate în sectorul administrației publice în cazul în care costurile înregistrate în activitatea de reglementare a pieței sunt mai mici de 80% comparativ cu costurile totale. VIII. Contracte de schimb de rate ale dobânzilor și contracte de schimb de valută În cazul contractelor de schimb de rate ale dobânzilor, numai plățile nete (încasările) de dobânzi între cele două părți participante la contractul de schimb ar trebui înregistrate. În cazul contractelor de schimb de valută, orice creanță în monedă străină ar
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
dobânzilor și contracte de schimb de valută În cazul contractelor de schimb de rate ale dobânzilor, numai plățile nete (încasările) de dobânzi între cele două părți participante la contractul de schimb ar trebui înregistrate. În cazul contractelor de schimb de valută, orice creanță în monedă străină ar trebui evaluată conform ratei de schimb a pieței și nu conform ratei de schimb convenite în contractul de schimb. IX. Fondurile de pensii Anumite fonduri de pensii, care finanțează beneficiile, în special pe baza
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
înmulțește cu procentele din tabelul 2." B. Anexa III la Directiva 89/647/CEE se înlocuiește cu următorul text: "ANEXA III TIPURI DE ELEMENTE DIN AFARA BILANȚULUI 1. Contracte pe rata dobânzii: (a) operațiuni swap cu rata dobânzii pe o singură valută, (b) operațiuni swap de bază, (c) contracte la termen pe rata dobânzii, (d) contracte financiare la termen pe rata dobânzii, (e) opțiuni pe rata dobânzii achiziționate, (f) alte contracte similare. 2. Contracte pe rata de schimb și contracte pe aur
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
la termen pe rata dobânzii, (d) contracte financiare la termen pe rata dobânzii, (e) opțiuni pe rata dobânzii achiziționate, (f) alte contracte similare. 2. Contracte pe rata de schimb și contracte pe aur: (a) operațiuni swap pe rata dobânzii în valute diferite, (b) contracte la termen pe cursul de schimb, (c) operațiuni la termen pe devize, (d) opțiuni pe valută achiziționate, (e) alte contracte similare, (f) contracte pe aur similare celor de la pct. (a) - (e). 3. Contracte similare celor de la pct.
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
f) alte contracte similare. 2. Contracte pe rata de schimb și contracte pe aur: (a) operațiuni swap pe rata dobânzii în valute diferite, (b) contracte la termen pe cursul de schimb, (c) operațiuni la termen pe devize, (d) opțiuni pe valută achiziționate, (e) alte contracte similare, (f) contracte pe aur similare celor de la pct. (a) - (e). 3. Contracte similare celor de la pct. 1 (a) - (e) și pct. 2 (a) - (d) privind alte bunuri sau indici de referință: (a) titluri de proprietate
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
să le furnizeze trimestrial în cadrul obligației de a constitui rezerve obligatorii Baza rezervelor este calculată ca fiind suma următoarelor coloane din tabelul 1 (pasive): (a) - (b) + (c) + (d) + (e) + (j) + (k) + (l) + (m) + (n) + (s) CERTIFICATE DE DEPOZIT (euro și valute, împreună) 9. DEPOZITE TOTALE 9.1e + 9.1x 9.2e + 9.2x 9.3e + 9.3x 9.4e + 9.4x din care: 9.2e + 9.2x la termen mai mare de doi ani din care: 9.3e + 9.3x răscumpărabile
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]