12,940 matches
-
uniunii. Acestea vor fi obligatorii pentru toate țările membre. 3. Convenția poștală universala și regulamentul de aplicare cuprind regulile comune aplicabile serviciului poștal internațional și prevederile cu privire la serviciul de corespondenta. Aceste acte vor fi obligatorii pentru toate țările membre. 4. Aranjamentele uniunii și regulamentele lor de aplicare reglementează celelalte servicii, cu excepția acelora care privesc obiectele de corespondenta, între țările membre care sunt părți la acestea. Ele nu sunt obligatorii decît pentru aceste tari. 5. Regulamentele de aplicare, care conțin măsurile de
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 4 din 14 decembrie 1989 la Constituţia Uniunii Poştale Universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139991_a_141320]
-
aplicare reglementează celelalte servicii, cu excepția acelora care privesc obiectele de corespondenta, între țările membre care sunt părți la acestea. Ele nu sunt obligatorii decît pentru aceste tari. 5. Regulamentele de aplicare, care conțin măsurile de aplicare a convenției și a aranjamentelor, sunt elaborate de Consiliul executiv, având în vedere deciziile luate de congres. 6. Protocoalele finale, anexe la actele uniunii, menționate în paragrafele 3, 4 și 5, conțin și rezervele față de aceste acte. Articolul 6 (Articolul 23 modificat) Aplicarea actelor uniunii
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 4 din 14 decembrie 1989 la Constituţia Uniunii Poştale Universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139991_a_141320]
-
contractante avantajul rezultind din: a) orice uniune economică sau vamală, o zonă de liber schimb sau organizație economică regională, la care oricare dintre părțile contractante este sau ar putea să devină parte; ... b) orice acord, internațional sau regional, sau alt aranjament referitor în totalitate sau în principal la impozitare sau din aplicarea propriei legislații interne referitoare, în totalitate sau în principal, la impozitare; ... c) orice acord de investiții care asigură valabilitate retroactiva și care definește deținerea indirectă de acțiuni drept investiții
ACORD*) din 26 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
prevederilor prezentului acord șunt plătibile în termen de 7 zile lucrătoare de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care a fost primită de Bancă. Articolul 6 Aranjamente speciale 6.01. Utilizarea împrumutului și a altor fonduri Împrumutatul, prin Romatsa - R.A., va folosi sumele împrumutului și alte fonduri menționate în planul de finanțare descris în preambul exclusiv pentru executarea proiectului. 6.02. Realizarea proiectului Romatsa - R.A. se angajează
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iulie 1993 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian - Romatsa - R.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139990_a_141319]
-
prevederilor prezentului acord șunt plătibile în termen de 7 zile lucrătoare de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care a fost primită de Bancă. Articolul 6 Aranjamente speciale 6.01. Utilizarea împrumutului și a altor fonduri Împrumutatul va folosi sumele împrumutului și alte fonduri menționate în planul de finanțare, descris în preambul, exclusiv pentru executarea proiectului. 6.02. Realizarea proiectului A.N.D. se angajează să realizeze proiectul
ACORD DE ÎMPRUMUT din 10 mai 1993 între România şi Banca Europeană de Investiţii, în valoare de 65 milioane ECU, semnat la Luxemburg şi Bruxelles*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139996_a_141325]
-
unei nave sau al unei aeronave care trebuie să sosească într-un punct de intrare autorizat. Acest comandant trebuie să poarte un document oficial indicind numărul de colete care constituie valiză, dar el nu este considerat curier consular. Printr-un aranjament cu autoritățile locale competențe, postul consular poate trimite pe unul din membrii săi să ia valiză, în mod direct și liber, de la comandantul navei sau al aeronavei. Articolul 22 Protecția funcționarilor consulari Statul de reședință va trata pe funcționarii consulari
CONVENŢIE CONSULARĂ din 31 iulie 1992 între România şi Republica Albania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
unei nave sau al unei aeronave care trebuie să sosească într-un punct de intrare autorizat. Acest comandant trebuie să poarte un document oficial indicind numărul de colete care constituie valiză, dar el nu este considerat curier consular. Printr-un aranjament cu autoritățile locale competențe, postul consular poate trimite pe unul dintre membrii săi să ia valiză, în mod direct și liber, de la comandantul navei sau al aeronavei și să-i predea o asemenea valiză în același mod. Articolul 25 Protecția
CONVENŢIE CONSULARĂ din 25 ianuarie 1993 între România şi Republica Polona. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139995_a_141324]
-
alte lucrări realizate de Împrumutat utilizînd personalul și echipamentul propriu, iar contractori independenți înseamnă contractori pentru lucrări civile care operează în mod autonom și care încheie contracte în cursul obișnuit al afacerilor, în termenii comerciali obișnuiți și pe baza unor aranjamente la prețuri normale de piață. Secțiunea 3.09. - Taxe asupra utilizatorilor drumurilor Dacă Bancă nu va conveni altfel, Împrumutatul: a) pana la 30 noiembrie 1993 va determina A.N.D. să discute cu Bancă concluziile studiului în curs privind taxele asupra
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 aprilie 1993 dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139998_a_141327]
-
altă datorie externă nu va avea prioritate asupra împrumutului în alocarea, realizarea sau distribuirea valutei deținute sub controlul său pentru beneficiul Împrumutatului. Dacă vreo sarcină va fi creată asupra vreunor active publice ca garanție pentru vreo datorie externă, sau orice aranjament cu efect echivalent care va rezulta sau ar putea rezulta că o prioritate în beneficiul creditorului acestei datorii externe în alocarea, realizarea sau distribuirea valutei, această sarcină va asigura, daca Bancă nu va conveni altfel, ipso facto și fără costuri
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 aprilie 1993 dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139998_a_141327]
-
Articolul 9 Regulile de origine și cooperarea în domeniul administrației vamale 1. Protocolul A stabilește regulile de origine și metodele de cooperare administrativă. 2. Părțile la acord vor lua măsuri adecvate, inclusiv efectuarea de examinări regulate în comitetul mixt și aranjamente pentru cooperarea administrativă, pentru a asigura că prevederile Protocolului A și ale acordului să fie aplicate efectiv și în mod armonios. Articolul 10 Taxarea internă 1. Părțile se vor abține de la orice măsură sau practică de natură fiscală internă care
ACORD din 15 februarie 1994 de comerţ liber între România şi Republica Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140064_a_141393]
-
sarcinile. Articolul 30 Relații comerciale guvernate de alte acorduri 1. Acest acord se aplică relațiilor comerciale dintre România și Republică Moldova. 2. Acest acord nu va împiedica menținerea sau înființarea de uniuni vamale, zone de comerț liber, uniuni economice sau aranjamente pentru comerțul la frontieră. Articolul 31 Anexe și protocoale Anexele și protocoalele *) la acest acord sunt parte integrantă a acestuia. Comitetul mixt poate decide să modifice anexele și protocoalele la acord, în conformitate cu prevederile art. 29. Articolul 32 Aplicare teritorială Acest
ACORD din 15 februarie 1994 de comerţ liber între România şi Republica Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140064_a_141393]
-
nave comerciale sau aeronave civile care trebuie să sosească într-un punct de intrare autorizat. Acest comandant trebuie să poarte un document oficial cu indicarea numărului de colete care constituie valiză, însă el nu este considerat curier consular. Printr-un aranjament cu autoritățile locale competențe, oficiul consular poate să trimită pe unul dintre membrii săi pentru a prelua direct și nestingherit valiză de la comandantul navei sau aeronavei, precum și să-i predea o asemenea valiză. Articolul 18 Sub rezerva legislației statului de
CONVENŢIE CONSULARĂ din 1 iulie 1993 între România şi Marea Jamahirie Arabă Libiana Populara Socialistă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140065_a_141394]
-
dintre următoarele condiții: a) nu sunt special concepute, modificate sau structurate pentru utilizări militare; sau ... b) sunt special concepute, modificate sau structurate pentru utilizări militare și au fost certificate pentru utilizări civile de către autoritatea aeronautică a unui stat participant la Aranjamentul de la Wassenaar privind controlul exporturilor de arme convenționale și de produse și tehnologii cu dublă utilizare. ... Articolul 2 Prezentul ordin intra în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. Președintele Agenției Naționale de Control al Exporturilor
ORDIN nr. 71 din 12 februarie 2002 privind aplicarea regimului de control prevăzut de Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 158/1999 unor produse care nu figurează în lista de armamente, muniţii ��i alte produse militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140127_a_141456]
-
să participe la asigurarea pregătirii în cadrul părții B.1(c) a Proiectului, si (viii) un grup de coordonare și evaluare care să fie responsabil pentru urmărirea și evaluarea activităților în cadrul părții A.1(b) a Proiectului; și (b) va menține aranjamentele, satisfăcătoare pentru Bancă, între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și: (i) Ministerul Învățământului al Împrumutatului, pentru a asigura cooperarea eficientă în realizarea părții B.1(b) a Proiectului; (îi) primăriile locale și autoritățile locale de învățământ, pentru a asigura cooperarea eficientă
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 august 1995 (Proiectul privind forta de muncă şi protecţia socială) între România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140141_a_141470]
-
cu principiile de bază ale acestei convenții, în scopul definirii relațiilor lor reciproce și comportamentului privind prevenirea, controlul și reducerea impactului transfrontier. Părțile riverane vor specifică ariile bazinului hidrografic sau parte (părți) a (ale) lui supuse cooperării. Aceste acorduri sau aranjamente vor trata problemele relevante ale acestei convenții, cît și orice alte probleme asupra cărora părțile riverane pot decide că este necesar să coopereze. 2. Acordurile sau aranjamentele menționate în paragraful 1 al acestui articol vor asigura crearea de organisme comune
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
bazinului hidrografic sau parte (părți) a (ale) lui supuse cooperării. Aceste acorduri sau aranjamente vor trata problemele relevante ale acestei convenții, cît și orice alte probleme asupra cărora părțile riverane pot decide că este necesar să coopereze. 2. Acordurile sau aranjamentele menționate în paragraful 1 al acestui articol vor asigura crearea de organisme comune. Sarcinile acestor organisme comune vor fi, printre altele și fără a aduce prejudicii acordurilor sau aranjamentelor relevante existente, următoarele: a) colectarea, prelucrarea și evaluarea datelor în scopul
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
riverane pot decide că este necesar să coopereze. 2. Acordurile sau aranjamentele menționate în paragraful 1 al acestui articol vor asigura crearea de organisme comune. Sarcinile acestor organisme comune vor fi, printre altele și fără a aduce prejudicii acordurilor sau aranjamentelor relevante existente, următoarele: a) colectarea, prelucrarea și evaluarea datelor în scopul identificării surselor de populare susceptibile a cauza impact transfrontier; b) elaborarea de programe comune de supraveghere a calității și cantității resurselor de apă; ... c) efectuarea de inventare și schimb
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
cercetare specifică, în sprijinul realizării și menținerii criteriilor și obiectivelor de calitate a apei pe care au convenit să le stabilească și să le adopte. Articolul 13 Schimbul de informații între părțile riverane 1. În cadrul acordurilor importante sau al altor aranjamente conform art. 9 al acestei convenții, părțile riverane vor face schimb de date rezonabil disponibile asupra: a) condițiilor de mediu ale apelor transfrontiere; b) experienței câștigate în aplicarea și operarea celor mai bune tehnologii disponibile și a rezultatelor cercetării și
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
se refere, printre altele, la următoarele probleme: a) direcția, controlul, coordonarea și supervizarea asistenței; ... b) facilități și servicii locale ce urmează a fi efectuate de partea care solicită asistență, inclusiv, unde este cazul, facilitarea formalităților de trecere a frontierei; ... c) aranjamente pentru despăgubirea, asigurarea de indemnizații și/sau compensarea părții care asistă și/sau a personalului său, cît și pentru tranzit pe teritoriile unor terțe părți, acolo unde este necesar; ... d) metode de rambursare a serviciilor de asistență. ... Articolul 16 Informarea
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
examina politicile și abordările lor metodologice pentru protecția și utilizarea apelor transfrontiere, pentru îmbunătățirea viitoare a protecție și utilizării apelor transfrontiere; ... b) vor schimba informații în legătură cu experiență câștigată prin încheierea și implementarea de acorduri bilaterale și multilaterale sau a altor aranjamente privind protecția și utilizarea apelor transfrontiere, la care una sau mai multe șunt părți; ... c) vor cere, unde este cazul, serviciile organismelor relevante ale C.E.E., cît și oricăror alte organisme internaționale și comitete competențe în toate aspectele pertinente pentru realizarea
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
asistența mutuala, abordând, printre altele, următoarele aspecte: ... a) direcția, controlul, coordonarea și supravegherea asistenței; ... b) serviciile și facilitățile locale puse la dispoziție de partea contractanta care solicită asistență, incluzind, când este necesar, facilitățile la formalitățile de trecere a frontierei; ... c) aranjamente pentru compensarea, despăgubirea și/sau rambursarea costurilor cheltuielilor părții contractante, care oferă asistență, si/sau personalului acesteia, precum și pentru tranzitarea teritoriilor părților contractante terțe, atunci când este necesar; ... d) metode de rambursare a costurilor serviciilor de asistență. ... Partea a III-a
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
anexelor Conform art. 23, anexele nr. I-V constituie părți integrante ale acestei convenții. Articolul 21 Acorduri existente și suplimentare Părțile contractante, pe baza egalității și reciprocității, vor adapta, în cazul în care este necesar, acordurile bilaterale, multilaterale sau alte aranjamente existente, pentru a elimina contradicțiile cu principiile de bază ale acestei convenții și, în cazul în care este oportun, vor încheia acorduri suplimentare sau alte aranjamente. Articolul 22 Conferință părților (1) Părțile contractante se vor întruni la recomandarea Comisiei internaționale
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
reciprocității, vor adapta, în cazul în care este necesar, acordurile bilaterale, multilaterale sau alte aranjamente existente, pentru a elimina contradicțiile cu principiile de bază ale acestei convenții și, în cazul în care este oportun, vor încheia acorduri suplimentare sau alte aranjamente. Articolul 22 Conferință părților (1) Părțile contractante se vor întruni la recomandarea Comisiei internaționale. ... (2) La astfel de întruniri, părțile contractante vor trece în revistă probleme politice rezultind din aplicarea acestei convenții, pe baza raportului Comisiei internaționale, și vor adopta
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
special la libertatea de a primi și a comunica informații și idei în limba minoritara, ea implică totodată libertatea de a primi și comunică informații și idei în limba majorității sau altele. 57. A doua propoziție a acestui paragraf conține aranjamentul de a asigura că, în accesul la mijloacele de informare, nu se vor produce discriminări. Expresia în cadrul sistemului lor legal a fost inserata în vederea respectării dispozițiilor constituționale care pot limită măsură în care o parte poate reglementa accesul la mijloacele
CONVENŢIE-CADRU din 1 februarie 1995 pentru protecţia minorităţilor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140140_a_141469]
-
de care dispune partea interesată. 76. Textul evita în mod deliberat să definească termenul de cerere suficientă, ceea ce reprezintă formularea flexibilă, permitind părților să țină seama de condițiile particulare ale țărilor lor. Părțile au latitudinea de a alege mijloacele și aranjamentele pentru asigurarea unei astfel de educații, ținând seama de particularitățile sistemului lor educațional. 77. Alternativele la care se referă acest paragraf "... posibilități corespunzătoare de învățare a limbii lor minoritare ori de a primi o educatie în această limbă" nu se
CONVENŢIE-CADRU din 1 februarie 1995 pentru protecţia minorităţilor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140140_a_141469]