5,418 matches
-
și rîse cînd domnișoarele de onoare Îi traseră pe mîini rochia de mireasă. Imaginea se mută spre stînga și camera tremură În mîinile nepricepute ale operatorului. Apoi se stabiliză pe trupurile goale a doi bărbați care pătrunseseră În dormitor din balcon și se azvîrliseră pe podea. Domnișoarele de onoare Îi apucară de mijloc și-i traseră către pat. Doar mireasa păru surprinsă și Încercă să-și ascundă nuditatea În spatele rochiei. Se luptă fără folos cu un ins Îndesat și plin de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
asta. Frank era mult prea blînd și prea sceptic față de tot. Indiferent cine-a pus focul, ăla a fost un fanatic... L-am așteptat pe Gardner să așeze băuturile pe masă și să-și reia patrularea prin grădină. La un balcon al clădirii-anexă, tinerii germani Își cercetau coapsele În lumina soarelui. Sosiseră cu avionul de la Hamburg cu două zile În urmă și deja fuseseră implicați Într-o Încăierare la discoteca de la Clubul Nautico. Acum doamna Shand Îi consemnase În apartament, unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
hotărîse s-o umilească. Ochii Înspăimîntați Își plîngeau cerneala neagră a fardului, iar rujul Îi strîmba gura ca un gîfÎit. Am derulat Înapoi pînă la momentul În care intrase a doua domnișoară de onoare, iar ușa cu oglindă reflectase imaginea balconului și a străzilor În pantă. Am oprit din nou filmul și am Încercat să măresc claritatea imaginii Încețoșate. Printre vergelele balustradei din balcon se Întrezărea fleșa unei biserici, cu conturul giruetei profilat pe o antenă de satelit albă plasată pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
pînă la momentul În care intrase a doua domnișoară de onoare, iar ușa cu oglindă reflectase imaginea balconului și a străzilor În pantă. Am oprit din nou filmul și am Încercat să măresc claritatea imaginii Încețoșate. Printre vergelele balustradei din balcon se Întrezărea fleșa unei biserici, cu conturul giruetei profilat pe o antenă de satelit albă plasată pe acoperișul unei clădiri din apropierea portului de ambarcațiuni. Aliniate astfel, practic indicau cu precizie localizarea apartamentului pe dîmburile ce mărgineau Estrella de Mar. M-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
devenise spectacol artistic În Estrella de Mar. Îl duceam cu mașina pe David Hennessy de la Clubul Nautico pînă În port, și dealul cu serpentine de la marginea orașului Îmi părea un amfiteatru Încălzit de soarele blînd al dimineții. Locuitorii ieșiseră În balcoane, unii dintre ei cu binocluri, ca să urmărească motonava Guardiei Civil remorcînd rămășițele șalupei furate pînă În zona de mică adîncime de sub drumul de cornișă. — Scufundători...? Întrebă Hennessy, arătînd către capetele negre cu ochelari de protecție care se mișcau printre valuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
prinsă cu buloane de acoperișul unei dependințe și orientată pentru a prinde și difuza la cafenea lupta de tauri din acea seară. Trecînd mai departe, am observat fleșa bisericii anglicane dominînd Plaza Iglesias. Girueta din vîrful ei era orientată către balconul unui apartament de lux dintr-un bloc profilat pe cerul Estrellei de Mar. Rombul argintiu tremura În adierea dimineții, ca o săgeată indicînd o anume fereastră de dormitor pe o ilustrată de vacanță. Mi-am parcat Renault-ul vizavi, m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
o săgeată indicînd o anume fereastră de dormitor pe o ilustrată de vacanță. Mi-am parcat Renault-ul vizavi, m-am așezat strategic cu ziarul În față și am ridicat privirea către Apartamentos Mirador, un complex exclusivist construit pe cornișa superioară. Balcoane Încărcate de ferigi și inflorescențe transformau fațada de culoare crem Într-o serie de grădini suspendate. Tende masive protejau camerele cu tavanul jos, depunînd, precum straturile geologice, Înveliș peste Înveliș de izolare și taină, etaj după etaj pînă la cer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
pofti să intrăm. Un lift ne duse pe toți la etajul de lux, ocupat de două apartamente spațioase; ușa unuia era ținută deschisă de o masă cu postament. Am intrat În urma lucrătorilor și m-am prefăcut că verific instalația electrică. Balcoane largi Înconjurau Încăperile golite de mobilă, iar decoratorii zugrăveau de zor pereții holului cu supantă. Cum lucrătorii nu mă luau În seamă, m-am Învîrtit prin apartament, recunoscînd repede motivele art deco și nișele cu spoturi luminoase. Bănuiam că apartamentul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
ei de mireasă și sinistrele ei domnișoare de onoare. Mi-am făcut un cadru cu degetele În fața ochilor, Încercînd să mă plasez exact În locul În care stătuse femeia cu camera. Dar În camera asta perspectivele erau Înșelătoare. Poziționarea ferestrelor, a balconului și a ușii cu oglindă era inversată, ceea ce m-a făcut să presupun că la filmarea violului se folosise o a doua oglindă, care inversase decorul, Într-o Încercare de a-i masca pe participanți. Am tras de zăvorul ușii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cu oglindă era inversată, ceea ce m-a făcut să presupun că la filmarea violului se folosise o a doua oglindă, care inversase decorul, Într-o Încercare de a-i masca pe participanți. Am tras de zăvorul ușii care dădea În balcon și am ieșit să mă uit la fleșa bisericii anglicane. Dincolo de ea, antena de satelit care scotocea cerul În căutarea luptei cu tauri se mișcase cîțiva metri mai la dreapta, iar girueta indica ușa din spate a cafenelei. Dinspre o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
iar girueta indica ușa din spate a cafenelei. Dinspre o fereastră din apropiere am auzit o voce de femeie, care-mi era mai familiară decît aș fi vrut să recunosc. Dincolo de casa cu pereți de sticlă a scării se afla balconul celuilalt apartament de pe etaj. Aplecîndu-mă peste balustradă, mi-am dat seama că filmul porno fusese turnat Într-unul dintre dormitoarele acelui apartament, fratele geamăn al celui În care mă aflam, de la ferestrele căruia girueta și antena de satelit se aliniau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
crîncen cu mașina lui de tenis. Și totuși trăsăturile lui tinerești aveau un aer impasibil care le păstra neștirbit farmecul. Îi zîmbea Paulei și se uita În jos către orașul care se Întindea la picioarele lor, conturînd cu privirea fiecare balcon și verandă, fiecare stradă și parcare, ca un tînăr păstor devotat care-și veghează fără odihnă turma. 14 Ritual păgîn — Domnule Prentice, din motive necunoscute, motorul dumneavoastră s-a hotărît să se supraîncălzească, m-a anunțat inspectorul Cabrera, arătîndu-mi compartimentul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
ca la televiziunea prin cablu. Se infiltrase aproape În fiecare apartament și vilă, fiecare bar și club de noapte, lucru evident dacă priveai sistemul nervos defensiv alcătuit din alarme de securitate și camere de supraveghere. LÎngă piscină, la terasa de sub balconul lui Frank, jumătate din conversații erau despre recenta spargere prin pătrundere cu mașina În vitrina unui magazin sau despre incidentul cu intrarea prin efracție. La lăsarea nopții, ascultam sirenele tînguitoare ale patrulelor de poliție voluntare care urmăreau un hoț de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
indicii ale adevărului ascuns pe sub nuanțele și evazivitatea studiată a replicilor eliptice primite de la Frank. Vederea Renault-ului arzînd În noapte Îmi provocase o stare de excitație. Stîrnit de flăcările care păreau să țopăie pe tavanul dormitorului, am dat fuga În balcon și am văzut cabina aprinsă ca o lampă și fumul Înfuiorîndu-se În lumina farurilor de la mașinile pe care membrii clubului le trăgeau la adăpost. Se petrecea unul dintre ritualurile păgîne ale lumii moderne, incendierea automobilului, la care asistau tinerele de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
se mișca fără odihnă de pe un teren pe altul, sărind peste plase ca să recupereze cîte o minge rătăcită, zburdînd de la o linie de fund la cealaltă, lansînd Îndemnuri, flatări și Încurajări. Mi l-am amintit cum stătea lîngă Paula pe balconul apartamentului său, În dimineața de după urmărirea cu șalupe din port. Am acceptat ideea că incendiase nava nu cu vreo intenție criminală, ci pentru a crea un spectacol frumos pentru mulțimea de plimbăreți din ceasurile serii, dar și că el sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
apăru În sfîrșit șirul de vile construite printre eucalipți, dincolo de limita inferioară a proprietății Hollinger. Grădinile și curțile lor din spate erau protejate de ziduri Înalte, iar din expresia Îngrijorată a unei cameriste care mă urmărea cu privirea dintr-un balcon de la etajul al doilea mi-am dat seama că niciun locuitor n-avea să-mi sară În ajutor, darămite să-mi dea voie să mă adăpostesc În grădinile lor. Plin de praf și cenușă, m-am Împleticit pînă la zidul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
coastă. Încă se va munci - sau, mai degrabă, unii vor mai munci, dar numai vreo zece ani din viață. Se vor retrage din activitate spre patruzeci de ani, avînd În față o jumătate de secol de trîndăvie. Un miliard de balcoane cu fața la soare. Totuși, ar Însemna și-un adio spus războaielor și ideologiilor. Dar cum mai energizezi oamenii, cum le mai insufli simțul apartenenței la comunitate? O lume Întreagă trîndăvind cu burta-n sus e vulnerabilă În fața oricărui prădător viclean. Pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
dimineții de deasupra piscinelor. Am sunat-o pe Paula la clinică și i-am lăsat mesaj pe robotul telefonic să luăm masa Împreună la Clubul Nautico Înainte de a pleca spre Malaga. După ce-am făcut un duș, am ieșit pe balcon să mă uit la jucătorii de tenis care-și dădeau sufletul pe terenuri, supravegheați ca Întotdeauna cu dăruire de Bobby Crawford. Rachetele de tenis ale lui Frank erau În dulapul cu echipament; mă tenta să ies pe teren să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
un aer mai puțin medical nici dacă ar fost vreunul dintre acei mondeni și stilați plimbăreți cu iahturile de croazieră de la Puerto Banús. — Paula...? Chiar tu ești? — Ba bine că nu. Închise În urma ei ușa apartamentului și se Îndreptă către balcon. Strîngînd ușor portocala Într-o mînă, arătă către cercul de asfalt pîrjolit. — Aș fi vrut să curețe acolo. O să am o discuție cu David Hennessy. Slavă domnului că nu erai În mașină. — Dormeam tun. Era trecut de miezul nopții. — Puteai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
și Sonny s-au oferit să fie primii. Chiar și-așa, tot sînt surprins, am spus În timp ce-i ștergeam mînjeala de mascara de pe obraji. — De mine? Ce naiba, muream de plictiseală. Munceam toată ziua la clinică și pe urmă stăteam pe balcon și mă uitam cum mi se usucă rufele. Bobby Crawford a făcut totul să pară mai incitant. — Paula, Înțeleg. CÎte filme a tras? — Vreo zece, douăzeci. Ăla a fost singurul pe care l-am făcut eu. Scena de viol a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Așa de ușor dai dintr-una-n alta... iar el nu-și poate controla imaginația. O să mai fie și alte incendii, cum a fost cu mașina ta și cu șalupa, și-o să mai moară oameni. — Mă-ndoiesc, Paula. M-am Îndreptat spre balcon și am privit spre ruinele conacului de pe deal. — Estrella de Mar Înseamnă totul pentru el, am continuat. Incendierea șalupei și-a mașinii mele au fost doar niște pozne. Cu morții din casa Hollinger e cu totul altceva - cineva a pregătit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de manevra care ne scăpase ca prin urechile acului, mi-am privit piciorul zdrobit. Vopseaua galbenă de pe bombeul pantofului meu rima cu crampoanele pantofilor de sport ai lui Crawford, același model pe care-l văzusem imprimat În țărîna Împrăștiată pe balconul lui Frank. Punîndu-și jurnalul streașină la ochi, Crawford privi În zare către carcasa pustiită a casei Hollinger. Peste un an de zile, acolo o să fie vreun hotel sau un cazino. Pe coasta asta, trecutului nu i se Îngăduie să existe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
care țineau umbră căilor de rulare pustii. Stropitorile desenau curcubee În aerul parfumat, irigînd iarba proaspăt tunsă care delimita cele două sensuri. Pe marginile arterei, retrase În spatele grădinilor Înconjurate de ziduri, un șir de vile impozante, cu tende adînci deasupra balcoanelor. Nimic nu se mișca În afară de camerele de supraveghere care ne urmăreau trecerea. Scoarța ca o piele de elefant prăfuită a trunchiurilor de palmieri strălucea ici și colo reflectînd lumina dinspre apa piscinelor, dar nu se auzea niciun sunet de copil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
pensionari vîrstnici.##). — Am fost pe-acolo. În realitate, e un loc plin de viață. Uneori septuagenarii ăștia sînt de-a dreptul zburdalnici. — Zburdalnici... Plictisit, Crawford Își trecu palma peste frunte. Rămase privind către vilele cufundate În tăcere din jurul pieței, cu balcoanele lor apărate de soare care nu așteptau să se-ntîmple nimic. Mă tenta să mai fac o remarcă frivolă, dar Îmi dădeam seama că el nutrea pentru oamenii din Residencia o grijă impetuoasă, aproape nerăbdătoare. Îmi amintea de un tînăr comisar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
adevărată. Prea adevărată. Crawford Își recită Încăpățînat credoul dubios, o argumentație pe care bănuiam că o exersase de multe ori, amalgam de bestselleruri alarmiste, editoriale din Economist și propriile lui revelații obsesive, pe care le pusese cap la cap pe balconul bătut de vînturi al apartamentului său. — Peisajul orașelor se schimbă. Orașul spațiilor deschise e de domeniul trecutului - gata cu bulevardele interconectate, gata cu zonele pietonale, gata cu promenadele pline de artiști și zonele universitare boeme. Intrăm În epoca grilajelor de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]