5,413 matches
-
NACE Rev.1, la nivel de secțiune (*) Sistemul European de Conturi, ESA 95, program de transmitere a datelor, Comunitățile Europene 1997 (vezi și chestionarul ESA 95) Variabilele "număr de angajați" și "salarii brute totale anuale/câștiguri și plăți" ar trebui distribuite fiecare pe activitate NACE. Explicațiile principalelor diferențe în variabile între cele două surse ar trebui să țină seama de diferențele dintre concepte și domeniu și, dacă este disponibilă, precizia fiecărei statistici. Pentru ASC 2002, secțiunile NACE Rev.1 de la M
jrc5673as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90843_a_91630]
-
în asigurări și reasigurări dețin cunoștințele și abilitățile necesare determinate de statul membru de origine al intermediarului. Statele membre de origine pot ajusta cerințele impuse cu privire la cunoștințe și abilități conform activității de intermediere în asigurări și reasigurări și conform produselor distribuite, în special dacă activitatea profesională principală a intermediarului este alta decât intermedierea în asigurări. În astfel de cazuri, intermediarul poate exercita o activitate de intermediere în asigurări numai dacă un intermediar în asigurări care îndeplinește cerințele din prezentul articol sau
jrc5656as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90826_a_91613]
-
în rețea, precum și platformele și serviciile care utilizează diferite tipuri de media, arhitecturi și aparate de televiziune digitală sigure care să poată prelucra, coda, stoca, detecta și afișa semnale și obiecte multimedia hibride tridimensionale. - Tehnologii software, sisteme implementate și sisteme distribuite: Obiectivul este de a dezvolta noi tehnologii software, medii de creare a serviciilor multifuncționale, precum și instrumente de control al sistemelor distribuite complexe în vederea realizării unui cadru de inteligență ambiantă și pentru a face față creșterii și răspândirii anticipate a aplicațiilor
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
poată prelucra, coda, stoca, detecta și afișa semnale și obiecte multimedia hibride tridimensionale. - Tehnologii software, sisteme implementate și sisteme distribuite: Obiectivul este de a dezvolta noi tehnologii software, medii de creare a serviciilor multifuncționale, precum și instrumente de control al sistemelor distribuite complexe în vederea realizării unui cadru de inteligență ambiantă și pentru a face față creșterii și răspândirii anticipate a aplicațiilor și serviciilor. Activitățile de cercetare se vor concentra asupra unor noi tehnologii pentru software și sisteme care să răspundă cerințelor de
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
Activitățile de cercetare se vor concentra asupra unor noi tehnologii pentru software și sisteme care să răspundă cerințelor de compozabilitate, scalabilitate, fiabilitate și robustețe, precum și de autoadaptare autonomă. Acestea vor cuprinde soft integrator pentru gestionarea, controlul și utilizarea resurselor complet distribuite. Activitatea privind mediile de creare a serviciilor multifuncționale și cadrele pentru noile componente va urmări dezvoltarea funcționalității serviciilor, inclusiv a metainformației, semanticii și taxonomiei elementelor componente. Se vor aborda noi strategii, algoritmi și instrumente pentru proiectarea sistematică și precisă, pentru
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
a serviciilor multifuncționale și cadrele pentru noile componente va urmări dezvoltarea funcționalității serviciilor, inclusiv a metainformației, semanticii și taxonomiei elementelor componente. Se vor aborda noi strategii, algoritmi și instrumente pentru proiectarea sistematică și precisă, pentru stabilirea prototipurilor și controlul sistemelor distribuite complexe. Această activitate va cuprinde sistemele implementate în rețea, resursele distribuite de detecție, calcul, stocare, precum și intercomunicarea dintre acestea. Alocarea dinamică a resurselor va reprezenta o proprietate cheie, la fel ca și tehnicile cognitive de recunoaștere generică a obiectelor și
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
specifice. Articolul 19 Responsabilități în domeniul alimentar: agenții cu activitate în domeniul alimentar 1. Dacă un agent cu activitate în domeniul alimentar consideră sau are motive să creadă că un aliment pe care l-a importat, produs, prelucrat, fabricat sau distribuit nu satisface cerințele de securitate alimentară, el inițiază imediat proceduri pentru retragerea alimentului respectiv de pe piață dacă alimentul a ieșit de sub controlul imediat al respectivului agent inițial și informează despre aceasta autoritățile competente. În cazul în care produsul ar putea
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
loturile martor. Durată depinde de specia folosită. Câteva durăte recomandate sunt prezentate în apendicele 2 și 3. 1.7.1.2. Încărcarea Numărul de ouă fertilizate la începutul testului trebuie să fie suficient pentru a îndeplini condițiile statistice. Ele trebuie distribuite aleator între tratamente și trebuie folosite la fiecare concentrație cel putin 30 de ouă, împărțite în loturi egale (sau cât mai uniforme numeric, deoarece poate fi dificil să se obțină loturi egale când se folosesc unele specii) în cel puțin
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
compartimente etanșe separate sau dispuse ori situate astfel încât respectivele compartimente să nu fie inundate de aceeași avarie. Dacă mașinile principale de propulsie, mașinile auxiliare și cazanele se află în două sau mai multe compartimente etanșe, pompele disponibile pentru santină trebuie distribuite cât se poate de departe prin respectivele compartimente. .2.3 Cu excepția pompelor suplimentare care pot fi prevăzute numai pentru compartimentele de pic, fiecare pompă de santină necesară trebuie aranjată astfel încât să tragă apa din orice spațiu care trebuie drenat conform
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
mai mult de un metru lățime. Trebuie acordată o atenție specială necesității de a traversa culoarele comune, atriumurile și alte spații comune mari de-a lungul rutelor de evacuare. Balustradele și alte mânere trebuie să poată rezista la o sarcină distribuită orizontal de 750 N/m aplicată în direcția centrului coridorului sau al spațiului și la o sarcină distribuită vertical de 750 N/m în direcția spre jos. Nu este nevoie ca cele două sarcini să fie aplicate simultan. .1.3
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
și alte spații comune mari de-a lungul rutelor de evacuare. Balustradele și alte mânere trebuie să poată rezista la o sarcină distribuită orizontal de 750 N/m aplicată în direcția centrului coridorului sau al spațiului și la o sarcină distribuită vertical de 750 N/m în direcția spre jos. Nu este nevoie ca cele două sarcini să fie aplicate simultan. .1.3 Rutele de evacuare nu trebuie să fie blocate de mobilă sau de alte lucruri. Cu excepția meselor și a
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
după data de 31 decembrie a anului respectiv. Articolul 4 1. Ambele cantități, și anume cea alocată Chinei, pe de o parte, și cea alocată tuturor celorlalte țări cu excepția Chinei, pe de altă parte, în conformitate cu anexa la prezentul regulament, trebuie distribuite după cum urmează: (a) 85% importatorilor tradiționali. "Importatorii tradiționali" reprezintă importatorii care au obținut licențe de import în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1796/8112 sau cu prezentul regulament în fiecare din cei trei ani calendaristici anteriori și care au importat produsele
jrc2853as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88008_a_88795]
-
consumatori prezenți și votanți, numărați separat, cu condiția ca respectivele sufragii să fie exprimate de cel puțin jumătate din membrii producători prezenți și votanți și de cel puțin jumătate din membrii consumatori prezenți și votanți; 9. "vot cu majoritate simplă distribuită" înseamnă un vot care întrunește mai mult de jumătate din totalul sufragiilor exprimate de membrii producători prezenți și votanți și mai mult de jumătate din totalul sufragiilor exprimate de membrii consumatori prezenți și votanți, numărați separat; 10. "exercițiu financiar" înseamnă
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
recomandări ale consiliului (1) Consiliul se străduiește să adopte toate deciziile și să facă toate recomandările sale prin consens. Dacă nu se poate ajunge la un consens, toate deciziile consiliului sunt adoptate și toate recomandările făcute printr-o majoritate simplă distribuită a voturilor, în afara cazului în care prezentul acord nu prevede un vot special. (2) Dacă un membru invocă dispozițiile articolului 11 alineatul (2) și dacă voturile sale sunt utilizate într-o ședință a consiliului, respectivul membru este considerat, în sensul
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
de legislația națională, în special din cauza lipsei mijloacelor de trai, - distribuție gratuită la instituții penale și tabere de vacanță pentru copii, precum și la spitale și cămine de bătrâni desemnate de statele membre, care iau toate măsurile pentru ca aceste cantități astfel distribuite să fie suplimentare cantităților achiziționate în mod obișnuit în astfel de stabilimente, - distribuție gratuită în afara Comunității, prin organizații de caritate aprobate în acest sens de statele membre pentru populația aflată în dificultate din terțe țări,- și, în al doilea rând
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
caz, această reglementare nu mai este necesară. SEC 79 definește aceeași producție, folosind o terminologie oarecum diferită, după cum urmează: valoarea cu care primele brute câștigate depășește suma următoarelor elemente: despăgubirile datorate, plus plățile suplimentare făcute asiguratului sub formă de beneficii distribuite, plus variația rezervelor actuariale pentru riscuri în curs și variația rezervelor pentru participarea asiguraților la beneficii, mai puțin dobânzile imputate revenind deținătorilor polițelor de asigurare, mai puțin câștigurile de capital realizate care sunt de fapt distribuite. - Dobânzile imputate corespund veniturilor
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
sub formă de beneficii distribuite, plus variația rezervelor actuariale pentru riscuri în curs și variația rezervelor pentru participarea asiguraților la beneficii, mai puțin dobânzile imputate revenind deținătorilor polițelor de asigurare, mai puțin câștigurile de capital realizate care sunt de fapt distribuite. - Dobânzile imputate corespund veniturilor imputate creditate deținătorilor polițelor de asigurare așa cum sunt înregistrate în conturile societăților de asigurare. În scopul asigurării unei înregistrări coerente, dobânzile imputate și câștigurile de capital (sau din deținerea proprietății) realizate trebuie incluse numai dacă generează
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
locale din fiecare stat membru; (3) informații juridice și practice cu privire la sistemele judiciare și procedurale din cele 15 state membre; (4) textele instrumentelor juridice relevante și, în ceea ce privește convențiile în vigoare, textul declarațiilor și rezervelor. Articolul 9 Actualizarea informațiilor (1) Informațiile distribuite prin Rețeaua Judiciară Europeană trebuie să fie actualizate în permanență. (2) Este responsabilitatea individuală a fiecărui stat membru să verifice exactitatea datelor conținute în sistem și să informeze Consiliul imediat, de îndată ce datele din unul din cele patru puncte prevăzute în
jrc3643as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88802_a_89589]
-
consumul global pe termen mediu și lung; 16. program de gestionare a producției înseamnă ansamblul măsurilor și acțiunilor întreprinse de un membru exportator în vederea atingerii obiectivelor planului de gestionare a producției prevăzut în articolul 29; 17. vot cu majoritate simplă distribuită înseamnă un vot care întrunește o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii exportatori și o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii importatori, numărați separat; 18. drepturi speciale de tragere (DST) înseamnă drepturile speciale de tragere ale Fondului Monetar Internațional; 19
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
vot, deținut conform articolului 10, procedează în acest sens conform instrucțiunilor date de membrul care îl autorizează. Articolul 12 Decizii ale consiliului (1) Toate deciziile consiliului sunt adoptate și toate recomandările sunt făcute printr-un vot cu o majoritate simplă distribuită, în afara cazului în care prezentul acord nu prevede un vot special. (2) Dacă se întrunește numărul de voturi necesar pentru adoptarea unei decizii sau a unei recomandări a consiliului, voturile membrilor care se abțin nu se iau în considerare. (3
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
majoritatea necesară din cauza votului negativ al cel mult trei membri exportatori sau al cel mult trei membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 48 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (b) dacă nici de această dată nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ a cel mult doi membri exportatori sau a cel mult doi membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 24 de ore, în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
majoritatea necesară din cauza votului negativ a cel mult doi membri exportatori sau a cel mult doi membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 24 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (c) dacă, după al treilea vot, nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al unui membru exportator sau al unui membru importator, se consideră că propunerea este adoptată; (d) în cazul în care consiliul nu reușește să obțină un
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
sa generală. (2) Comitetul executiv urmărește permanent evoluția pieței și recomandă consiliului măsurile pe care le consideră oportune. (3) Fără să aducă atingere dreptului consiliului de a-și exercita vreuna dintre competențe, consiliul poate, printr-un vot cu majoritate simplă distribuită sau prin vot special, în funcție de tipul de vot necesar în consiliu pentru adoptarea unei decizii în materie, cu majoritate simplă distribuită sau, respectiv, prin vot special, să delege comitetului executiv exercitarea oricăreia dintre competențele sale, cu excepția următoarelor: (a) redistribuirea voturilor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
aducă atingere dreptului consiliului de a-și exercita vreuna dintre competențe, consiliul poate, printr-un vot cu majoritate simplă distribuită sau prin vot special, în funcție de tipul de vot necesar în consiliu pentru adoptarea unei decizii în materie, cu majoritate simplă distribuită sau, respectiv, prin vot special, să delege comitetului executiv exercitarea oricăreia dintre competențele sale, cu excepția următoarelor: (a) redistribuirea voturilor conform articolului 10; (b) aprobarea bugetului administrativ și stabilirea contribuțiilor conform articolului 24; (c) revizuirea listei producătorilor de cacao cu aromă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
conform articolului 54; (h) excluderea unui membru conform articolului 59; (i) prelungirea și încetarea prezentului acord conform articolului 61; (j) recomandarea de modificări către membri în conformitate cu articolul 62. (4) Consiliul poate, în orice moment, printr-un vot cu majoritate simplă distribuită, să revoce orice delegare de competențe către comitetul executiv. Articolul 18 Procedura de vot și de luare a deciziilor în comitetul executiv (1) Fiecare membru al comitetului executiv are dreptul să își exercite numărul de voturi primite în conformitate cu dispozițiile prevăzute
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]