5,799 matches
-
oferte a Eurosistemului, Consiliul Guvernatorilor decide care membri ai Eurosistemului trebuie desemnați ca autoritate contractantă. (5) La propunerea Comitetului pentru achiziții publice, transmisă de comitetul executiv, Consiliul Guvernatorilor ia decizia de atribuire a ordinelor de producție. (6) La cererea unei tipografii care a participat la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului, în conformitate cu prezenta orientare, o asemenea decizie este reexaminată de către Consiliul Guvernatorilor înainte de depunerea unei plângeri la Curtea de Justiție a Comunităților Europene. (7) La propunerea comitetului executiv, Consiliul
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Consiliul Guvernatorilor ia măsuri astfel încât respectarea de către toate părțile a normelor și procedurilor prevăzute de prezenta orientare să facă obiectul unui audit. Articolul 6 BCE și BCN (1) BCN sau BCE, care acționează în numele BCN, încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora li s-au atribuit ordine de producție și controlează buna punere în aplicare a acestor acorduri. (2) BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot decide să nu participe la procedura
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
BCE și BCN (1) BCN sau BCE, care acționează în numele BCN, încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora li s-au atribuit ordine de producție și controlează buna punere în aplicare a acestor acorduri. (2) BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot decide să nu participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. În acest caz, aceste tipografii interne sau publice sunt excluse din procedura unică de cerere de oferte
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
acționează în numele BCN, încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora li s-au atribuit ordine de producție și controlează buna punere în aplicare a acestor acorduri. (2) BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot decide să nu participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. În acest caz, aceste tipografii interne sau publice sunt excluse din procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului și produc bancnotele euro care au
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
punere în aplicare a acestor acorduri. (2) BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot decide să nu participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului. În acest caz, aceste tipografii interne sau publice sunt excluse din procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului și produc bancnotele euro care au fost atribuite BCN de care aparțin, în conformitate cu cheia de repartizare a capitalului. Cu toate acestea, BCN pot decide să participe
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
pot decide să participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului la o dată ulterioară. Această decizie este irevocabilă. (3) Înainte de derularea unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului, BCE și BCN nu furnizează nici o informație confidențială tipografiilor, inclusiv: (a) tipografiilor publice și (b) tipografiilor interne, cu excepția cazului în care BCN de care depind acestea nu participă la procedurile unice de cerere de oferte ale Eurosistemului. Articolul 7 Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
participe la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului la o dată ulterioară. Această decizie este irevocabilă. (3) Înainte de derularea unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului, BCE și BCN nu furnizează nici o informație confidențială tipografiilor, inclusiv: (a) tipografiilor publice și (b) tipografiilor interne, cu excepția cazului în care BCN de care depind acestea nu participă la procedurile unice de cerere de oferte ale Eurosistemului. Articolul 7 Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt eligibile pentru a
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de cerere de oferte a Eurosistemului la o dată ulterioară. Această decizie este irevocabilă. (3) Înainte de derularea unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului, BCE și BCN nu furnizează nici o informație confidențială tipografiilor, inclusiv: (a) tipografiilor publice și (b) tipografiilor interne, cu excepția cazului în care BCN de care depind acestea nu participă la procedurile unice de cerere de oferte ale Eurosistemului. Articolul 7 Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt eligibile pentru a participa la procedura unică
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
BCE și BCN nu furnizează nici o informație confidențială tipografiilor, inclusiv: (a) tipografiilor publice și (b) tipografiilor interne, cu excepția cazului în care BCN de care depind acestea nu participă la procedurile unice de cerere de oferte ale Eurosistemului. Articolul 7 Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt eligibile pentru a participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în condițiile următoare: (a) tipografiile sunt stabilite legal într-un stat membru al Uniunii Europene. În plus, bancnotele în
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
BCN nu furnizează nici o informație confidențială tipografiilor, inclusiv: (a) tipografiilor publice și (b) tipografiilor interne, cu excepția cazului în care BCN de care depind acestea nu participă la procedurile unice de cerere de oferte ale Eurosistemului. Articolul 7 Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt eligibile pentru a participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în condițiile următoare: (a) tipografiile sunt stabilite legal într-un stat membru al Uniunii Europene. În plus, bancnotele în euro sunt
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
nu participă la procedurile unice de cerere de oferte ale Eurosistemului. Articolul 7 Eligibilitatea tipografiilor (1) Tipografiile, inclusiv cele interne și publice, sunt eligibile pentru a participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în condițiile următoare: (a) tipografiile sunt stabilite legal într-un stat membru al Uniunii Europene. În plus, bancnotele în euro sunt produse în unități situate într-un stat membru; (b) tipografiile semnează un acord de confidențialitate furnizat de BCE; (c) tipografiile sunt autorizate de Consiliul
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
participa la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în condițiile următoare: (a) tipografiile sunt stabilite legal într-un stat membru al Uniunii Europene. În plus, bancnotele în euro sunt produse în unități situate într-un stat membru; (b) tipografiile semnează un acord de confidențialitate furnizat de BCE; (c) tipografiile sunt autorizate de Consiliul Guvernatorilor, hotărând pe baza evaluării efectuate de comitetul executiv cu privire la respectarea de către acestea: (i) a normelor de securitate cu privire la producția și stocarea elementelor de siguranță euro
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
în condițiile următoare: (a) tipografiile sunt stabilite legal într-un stat membru al Uniunii Europene. În plus, bancnotele în euro sunt produse în unități situate într-un stat membru; (b) tipografiile semnează un acord de confidențialitate furnizat de BCE; (c) tipografiile sunt autorizate de Consiliul Guvernatorilor, hotărând pe baza evaluării efectuate de comitetul executiv cu privire la respectarea de către acestea: (i) a normelor de securitate cu privire la producția și stocarea elementelor de siguranță euro, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv) a cerințelor care vizează ca producția de bancnote euro să respecte mediul, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (d) tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de nici un ajutor acordat de un stat membru, o BCN sau altfel, din resursele de stat, care este incompatibil cu tratatul; (e) tipografiilor li se atribuie total sau parțial producția de bancnote
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote și (iv) a cerințelor care vizează ca producția de bancnote euro să respecte mediul, stabilite într-un document distinct de către comitetul executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (d) tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de nici un ajutor acordat de un stat membru, o BCN sau altfel, din resursele de stat, care este incompatibil cu tratatul; (e) tipografiilor li se atribuie total sau parțial producția de bancnote a unui
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
executiv, ținând seama de avizul Comitetului pentru bancnote; (d) tipografiile, inclusiv tipografiile interne și cele publice, nu beneficiază de nici un ajutor acordat de un stat membru, o BCN sau altfel, din resursele de stat, care este incompatibil cu tratatul; (e) tipografiilor li se atribuie total sau parțial producția de bancnote a unui stat membru al Uniunii Europene numai în cadrul unei proceduri de cerere de oferte. (2) Auditorii externi independenți procedează la auditul respectării interdicției impuse la alineatul (1) litera (d). Anual
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
li se atribuie total sau parțial producția de bancnote a unui stat membru al Uniunii Europene numai în cadrul unei proceduri de cerere de oferte. (2) Auditorii externi independenți procedează la auditul respectării interdicției impuse la alineatul (1) litera (d). Anual, tipografiile care fac obiectul unui audit raportează Comitetului pentru achiziții publice concluziile auditorilor externi independenți. În acest scop, toate tipografiile care participă la proceduri unice de cerere de oferte ale Eurosistemului își declară integral veniturile și costurile și furnizează, în special
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
proceduri de cerere de oferte. (2) Auditorii externi independenți procedează la auditul respectării interdicției impuse la alineatul (1) litera (d). Anual, tipografiile care fac obiectul unui audit raportează Comitetului pentru achiziții publice concluziile auditorilor externi independenți. În acest scop, toate tipografiile care participă la proceduri unice de cerere de oferte ale Eurosistemului își declară integral veniturile și costurile și furnizează, în special, informații privind: (a) compensarea pierderilor din exploatare; (b) acordarea eventuală, pentru tipografie, de către o BCN sau o autoritate publică
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
auditorilor externi independenți. În acest scop, toate tipografiile care participă la proceduri unice de cerere de oferte ale Eurosistemului își declară integral veniturile și costurile și furnizează, în special, informații privind: (a) compensarea pierderilor din exploatare; (b) acordarea eventuală, pentru tipografie, de către o BCN sau o autoritate publică, de capital, de dotări, de fonduri nerambursabile sau de împrumuturi în condiții preferențiale; (c) renunțarea la profituri a unei BCN sau unei autorități publice sau nerecuperarea creanțelor; d) renunțarea unei BCN sau a
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
dotări, de fonduri nerambursabile sau de împrumuturi în condiții preferențiale; (c) renunțarea la profituri a unei BCN sau unei autorități publice sau nerecuperarea creanțelor; d) renunțarea unei BCN sau a unei autorități publice la venitul normal din resursele publice acordate tipografiei și (e) primirea unei compensații pentru cheltuielile financiare sau sarcinile impuse tipografiei de către o BCN sau o autoritate publică. (3) Întreprinderile comune, consorțiile și toate celelalte structuri cooperative permise de lege, precum și tipografiile care recurg la subcontractanți sunt admise la
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
la profituri a unei BCN sau unei autorități publice sau nerecuperarea creanțelor; d) renunțarea unei BCN sau a unei autorități publice la venitul normal din resursele publice acordate tipografiei și (e) primirea unei compensații pentru cheltuielile financiare sau sarcinile impuse tipografiei de către o BCN sau o autoritate publică. (3) Întreprinderile comune, consorțiile și toate celelalte structuri cooperative permise de lege, precum și tipografiile care recurg la subcontractanți sunt admise la participarea la procedurile de cerere de oferte, cu condiția ca: (a) fiecare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
la venitul normal din resursele publice acordate tipografiei și (e) primirea unei compensații pentru cheltuielile financiare sau sarcinile impuse tipografiei de către o BCN sau o autoritate publică. (3) Întreprinderile comune, consorțiile și toate celelalte structuri cooperative permise de lege, precum și tipografiile care recurg la subcontractanți sunt admise la participarea la procedurile de cerere de oferte, cu condiția ca: (a) fiecare membru al unei structuri cooperative și fiecare subcontractant luat individual să respecte criteriile de eligibilitate prevăzute la alineatele (1) și (2
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
unei structuri cooperative să fie solidar responsabili față de autoritatea contractantă pentru producția de bancnote euro și (d) ofertantul să informeze Comitetul pentru achiziții publice cu privire la identitatea și rolurile specifice ale membrilor unei structuri cooperative și ale fiecărui subcontractant. (4) Toate tipografiile care nu au fost încă autorizate în conformitate cu alineatul (1) litera (c) și care sunt stabilite legal în Uniunea Europeană pot obține informații de la BCE cu privire la cerințele prevăzute la prezentul articol. Înainte de furnizarea acestor informații sau a unei părți ale acestora, Consiliul
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
litera (c) și care sunt stabilite legal în Uniunea Europeană pot obține informații de la BCE cu privire la cerințele prevăzute la prezentul articol. Înainte de furnizarea acestor informații sau a unei părți ale acestora, Consiliul Guvernatorilor evaluează, la propunerea comitetului executiv, buna credință a tipografiilor care solicită aceste informații. În special, Consiliul Guvernatorilor verifică, în conformitate cu legislația națională care se pune în aplicare, antecedentele judiciare ale proprietarilor și directorilor tipografiilor în cauză. În cazul în care, în urma acestor verificări, se dovedește că proprietarul sau directorul unei
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
sau a unei părți ale acestora, Consiliul Guvernatorilor evaluează, la propunerea comitetului executiv, buna credință a tipografiilor care solicită aceste informații. În special, Consiliul Guvernatorilor verifică, în conformitate cu legislația națională care se pune în aplicare, antecedentele judiciare ale proprietarilor și directorilor tipografiilor în cauză. În cazul în care, în urma acestor verificări, se dovedește că proprietarul sau directorul unei tipografii care solicită informații a fost condamnat pentru un delict care afectează probitatea profesională a acestuia, informațiile respective nu sunt divulgate tipografiilor care solicită
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]