6,008 matches
-
statului trimițător o compensație corespunzătoare și efectivă. Articolul 39 Inviolabilitatea arhivei consulare Arhiva consulară este inviolabilă în orice moment și indiferent de locul unde s-ar afla aceasta. Articolul 40 Protecția localurilor consulare și a arhivei, precum și a intereselor statului trimițător în circumstanțe excepționale 1. În cazul ruperii relațiilor consulare dintre părțile contractante: a) statul de reședință trebuie, chiar în caz de conflict armat, să respecte și să protejeze localurile consulare, precum și bunurile oficiului consular și arhiva consulară; ... b) statul trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
trimițător în circumstanțe excepționale 1. În cazul ruperii relațiilor consulare dintre părțile contractante: a) statul de reședință trebuie, chiar în caz de conflict armat, să respecte și să protejeze localurile consulare, precum și bunurile oficiului consular și arhiva consulară; ... b) statul trimițător poate încredința protecția localurilor consulare, a bunurilor situate în acestea și arhiva consulară unui stat terț, acceptabil pentru statul de reședință; ... c) statul trimițător poate încredința apărarea intereselor sale și a intereselor cetățenilor săi unui stat terț, acceptabil pentru statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
să respecte și să protejeze localurile consulare, precum și bunurile oficiului consular și arhiva consulară; ... b) statul trimițător poate încredința protecția localurilor consulare, a bunurilor situate în acestea și arhiva consulară unui stat terț, acceptabil pentru statul de reședință; ... c) statul trimițător poate încredința apărarea intereselor sale și a intereselor cetățenilor săi unui stat terț, acceptabil pentru statul de reședință. ... 2. În cazul închiderii temporare sau definitive a oficiului consular se aplică prevederile lit. a) de la pct. 1 din prezentul articol. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
a intereselor cetățenilor săi unui stat terț, acceptabil pentru statul de reședință. ... 2. În cazul închiderii temporare sau definitive a oficiului consular se aplică prevederile lit. a) de la pct. 1 din prezentul articol. În plus de aceasta: a) dacă statul trimițător nu are în statul de reședință reprezentanță diplomatică, însă are pe teritoriul acestui stat un alt oficiu consular, îi poate încredința acestui oficiu consular protecția sediului oficiului consular închis, împreună cu bunurile situate în acesta și cu arhiva consulară, și, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
alt oficiu consular, îi poate încredința acestui oficiu consular protecția sediului oficiului consular închis, împreună cu bunurile situate în acesta și cu arhiva consulară, și, cu acordul statului de reședință, exercitarea funcțiilor consulare în circumscripția acestui oficiu consular; ... b) dacă statul trimițător nu are în statul de reședință nici reprezentanță diplomatică, nici un alt oficiu consular, se aplică prevederile lit. b) și c) ale pct. 1 din prezentul articol. ... Articolul 41 Scutirea statului trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
consulare în circumscripția acestui oficiu consular; ... b) dacă statul trimițător nu are în statul de reședință nici reprezentanță diplomatică, nici un alt oficiu consular, se aplică prevederile lit. b) și c) ale pct. 1 din prezentul articol. ... Articolul 41 Scutirea statului trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit în statul de reședință de orice impozite și taxe, naționale sau locale, asupra: a) parcelelor de teren, clădirilor sau părților de clădiri care sunt proprietatea ori sunt închiriate de statul trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
dacă statul trimițător nu are în statul de reședință nici reprezentanță diplomatică, nici un alt oficiu consular, se aplică prevederile lit. b) și c) ale pct. 1 din prezentul articol. ... Articolul 41 Scutirea statului trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit în statul de reședință de orice impozite și taxe, naționale sau locale, asupra: a) parcelelor de teren, clădirilor sau părților de clădiri care sunt proprietatea ori sunt închiriate de statul trimițător sau în numele acestuia și care se utilizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit în statul de reședință de orice impozite și taxe, naționale sau locale, asupra: a) parcelelor de teren, clădirilor sau părților de clădiri care sunt proprietatea ori sunt închiriate de statul trimițător sau în numele acestuia și care se utilizează în scopuri consulare ori ca spații de locuit pentru membrii oficiului consular; ... b) tranzacțiilor legate de dobândirea de proprietăți imobiliare, dacă statul trimițător le achiziționează exclusiv pentru scopuri consulare; ... c) oricăror bunuri mobile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
de clădiri care sunt proprietatea ori sunt închiriate de statul trimițător sau în numele acestuia și care se utilizează în scopuri consulare ori ca spații de locuit pentru membrii oficiului consular; ... b) tranzacțiilor legate de dobândirea de proprietăți imobiliare, dacă statul trimițător le achiziționează exclusiv pentru scopuri consulare; ... c) oricăror bunuri mobile, inclusiv mijloacele de transport, care sunt în proprietatea, posesia sau folosința sa și se utilizează de statul trimițător în scopurile oficiului consular. ... 2. Prevederile pct. 1 din prezentul articol nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
oficiului consular; ... b) tranzacțiilor legate de dobândirea de proprietăți imobiliare, dacă statul trimițător le achiziționează exclusiv pentru scopuri consulare; ... c) oricăror bunuri mobile, inclusiv mijloacele de transport, care sunt în proprietatea, posesia sau folosința sa și se utilizează de statul trimițător în scopurile oficiului consular. ... 2. Prevederile pct. 1 din prezentul articol nu se referă la plățile pentru prestările de servicii concrete. 3. Excepțiile fiscale prevăzute la pct. 1 din prezentul articol nu se extind asupra acelor impuneri, taxe și impozite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
plățile pentru prestările de servicii concrete. 3. Excepțiile fiscale prevăzute la pct. 1 din prezentul articol nu se extind asupra acelor impuneri, taxe și impozite care, potrivit legislației statului de reședință, se aplică persoanelor care au încheiat contracte cu statul trimițător sau cu persoana care acționează în numele acestuia și obiectelor arendate ori închiriate în acele cazuri în care, potrivit legislației statului de reședință, impunerile, taxele și impozitele nu sunt percepute de la chiriaș sau de la cel care ia în arendă. Articolul 42
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
arendă. Articolul 42 Libertatea de comunicare 1. Statul de reședință trebuie să permită și să protejeze libertatea de comunicare a oficiului consular în toate scopurile oficiale. În comunicarea cu guvernul, cu reprezentanțele diplomatice și cu alte oficii consulare ale statului trimițător, indiferent unde ar fi situate acestea, oficiul consular poate beneficia de toate mijloacele adecvate, inclusiv de curierii diplomatici și consulari, de valizele diplomatice și consulare și de mesajele codificate sau cifrate. Totuși, instalarea unui post radioemițător și utilizarea acestuia de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
reședință au temeri serioase să presupună că valiza conține alte bunuri, în afara corespondenței, documentelor ori bunurilor enumerate la pct. 3 din prezentul articol, acestea pot cere ca valiza să fie deschisă în prezența lor și a reprezentantului împuternicit al statului trimițător. În acest caz, dacă autoritățile statului trimițător refuză să îndeplinească această cerință, valiza se înapoiază la locul de expediere. 5. Curierul consular trebuie să poarte un document oficial care să ateste statutul său și numărul coletelor ce compun valiza consulară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
valiza conține alte bunuri, în afara corespondenței, documentelor ori bunurilor enumerate la pct. 3 din prezentul articol, acestea pot cere ca valiza să fie deschisă în prezența lor și a reprezentantului împuternicit al statului trimițător. În acest caz, dacă autoritățile statului trimițător refuză să îndeplinească această cerință, valiza se înapoiază la locul de expediere. 5. Curierul consular trebuie să poarte un document oficial care să ateste statutul său și numărul coletelor ce compun valiza consulară. Cu excepția cazurilor în care există acordul statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
și numărul coletelor ce compun valiza consulară. Cu excepția cazurilor în care există acordul statului de reședință, curierul consular nu poate fi nici cetățean al acestuia și nici persoană cu domiciliul în statul de reședință, dacă nu este cetățean al statului trimițător. În exercitarea funcțiilor sale curierul consular trebuie să se afle sub protecția statului de reședință. El beneficiază de inviolabilitate personală și nu va fi supus nici arestării, nici reținerii, sub orice formă. 6. Statul trimițător, reprezentanța sa diplomatică și oficiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
nu este cetățean al statului trimițător. În exercitarea funcțiilor sale curierul consular trebuie să se afle sub protecția statului de reședință. El beneficiază de inviolabilitate personală și nu va fi supus nici arestării, nici reținerii, sub orice formă. 6. Statul trimițător, reprezentanța sa diplomatică și oficiile consulare pot numi curieri consulari ad-hoc. În asemenea cazuri, imunitățile prevăzute la pct. 5 din prezentul articol încetează în momentul depunerii la destinație de către acest curier a valizei consulare ce i-a fost încredințată. 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
consular și membrilor lor de familie li se va permite să se deplaseze liber pe teritoriul statului de reședință. Articolul 44 Taxe consulare 1. Oficiul consular poate percepe, pe teritoriul statului de reședință, taxe consulare, în conformitate cu legile și reglementările statului trimițător. 2. Sumele încasate în conformitate cu pct. 1 din prezentul articol sunt scutite de orice fel de impozite, taxe și impuneri în statul de reședință. 3. Statul de reședință permite oficiului consular să depună sumele încasate în acest mod în contul său
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
articol sunt scutite de orice fel de impozite, taxe și impuneri în statul de reședință. 3. Statul de reședință permite oficiului consular să depună sumele încasate în acest mod în contul său bancar oficial și să le transfere în statul trimițător în orice fel de valută liber convertibilă. Articolul 45 Inviolabilitatea personală a funcționarilor consulari 1. Funcționarii consulari nu vor fi supuși arestării sau reținerii preventive decât în baza unei hotărâri pronunțate de o instanță de judecată competentă, în cazul săvârșirii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
ori indirect, ca mandatar al statului trimițător; sau ... b) intentate de un terț pentru o pagubă rezultând dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, o navă sau o aeronavă. ... Articolul 47 Renunțarea la imunități 1. Statul trimițător poate renunța la imunitatea de jurisdicție a unui membru al oficiului consular și a membrilor lui de familie. În toate cazurile, renunțarea trebuie să fie expresă și făcută în formă scrisă. Renunțarea la imunitatea de jurisdicție pentru cauze civile nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
direct de acțiunea principală. Articolul 48 Imunitatea de jurisdicție a membrilor de familie 1. Prevederile art. 45 și 46 din prezenta convenție se aplică și membrilor de familie ai funcționarului consular, cu condiția ca ei să aibă numai cetățenia statului trimițător, să nu aibă domiciliul în statul de reședință și să nu practice o activitate comercială pe teritoriul statului de reședință. 2. Facilitățile, privilegiile și imunitățile acordate angajaților consulari și membrilor personalului de serviciu, în conformitate cu art. 46, 47 pct. 1, art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
nu sunt obligați să depună mărturie în problemele legate de exercitarea de către ei a funcțiilor lor ori să prezinte corespondență și documente oficiale referitoare la atribuțiile lor. De asemenea, ei nu sunt obligați să depună mărturie explicativă privind legislația statului trimițător. 5. Prevederile prezentului articol se aplică în mod corespunzător și membrilor de familie ai membrilor oficiului consular. Articolul 50 Scutirea de prestații obligatorii și de alte obligații 1. Funcționarii consulari, angajații consulari, membrii personalului de serviciu și membrii familiilor lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
sau la exportul de bunuri din acest stat, al căror import sau export este interzis de legile statului de reședință. Articolul 53 Scutirea de obținere a permisului de muncă 1. Membrii oficiului consular sunt scutiți, în ceea ce privește exercitarea atribuțiilor pentru statul trimițător, de orice fel de obligații referitoare la obținerea permisului de muncă, stabilite de legislația statului de reședință în legătură cu angajarea în muncă a străinilor. 2. Membrii personalului particular al funcționarilor consulari și al angajaților consulari, dacă aceștia nu exercită în statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
sociale 1. Cu excepția cazurilor prevăzute la pct. 3 din prezentul articol, dispozițiile privind asigurările sociale, în vigoare în statul de reședință, nu se aplică membrilor oficiului consular și nici membrilor familiilor lor, în ceea ce privește activitatea desfășurată de aceștia pentru interesul statului trimițător. 2. Scutirea prevăzută la pct. 1 din prezentul articol se aplică, de asemenea, și membrilor personalului particular care se află exclusiv în serviciul membrilor oficiului consular, cu condiția: a) ca ei să nu fie cetățeni ai statului de reședință și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
serviciul membrilor oficiului consular, cu condiția: a) ca ei să nu fie cetățeni ai statului de reședință și să nu domicilieze permanent în acest stat; ... b) ca lor să li se aplice dispozițiile privind asigurările sociale, în vigoare în statul trimițător sau într-un stat terț. ... 3. Membrii oficiului consular care angajează persoane cărora nu li se aplică scutirile prevăzute la pct. 2 din prezentul articol trebuie să respecte obligațiile impuse angajatorilor de dispozițiile privind asigurările sociale, în vigoare în statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
la asigurarea de daune care pot fi provocate terților în ceea ce privește utilizarea oricărui mijloc de transport rutier, oricărei nave sau aeronave. Articolul 58 Exercitarea funcțiilor consulare de către reprezentanți ai personalului diplomatic 1. Asupra reprezentanților personalului diplomatic al misiunii diplomatice a statului trimițător în statul de reședință, care exercită funcții consulare în această reprezentanță, se extind drepturile și obligațiile funcționarilor consulari prevăzute în prezenta convenție. 2. Exercitarea de funcții consulare de către persoanele indicate la pct. 1 din prezentul articol nu privează aceste persoane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]