27,265 matches
-
zero; și (iv) va fi plătibil conform Articolului 1.07. În acest Contract o "Tranșă Notificată" înseamnă o tranșă pentru care Banca a emis un Aviz de Disponibilizare. 1.05C Anularea tragerii amânate cu 6 luni Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform Articolului 1.05B cu mai mult de 6 luni în total. Suma anulată va rămâne disponibilă pentru trageri conform Articolului 1.02. 1.06. Anularea și Suspendarea 1.06A Dreptul Împrumutatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform Articolului 1.05B cu mai mult de 6 luni în total. Suma anulată va rămâne disponibilă pentru trageri conform Articolului 1.02. 1.06. Anularea și Suspendarea 1.06A Dreptul Împrumutatului de anulare Împrumutatul, poate în orice moment, prin notificare către Bancă să anuleze, în totalitate sau parțial, și cu efect imediat, partea netrasa din Credit. Cu toate acestea, notificarea nu va avea efect asupra Tranșei Notificate a cărei Dată de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
o tragere care a fost amânată conform Articolului 1.05B cu mai mult de 6 luni în total. Suma anulată va rămâne disponibilă pentru trageri conform Articolului 1.02. 1.06. Anularea și Suspendarea 1.06A Dreptul Împrumutatului de anulare Împrumutatul, poate în orice moment, prin notificare către Bancă să anuleze, în totalitate sau parțial, și cu efect imediat, partea netrasa din Credit. Cu toate acestea, notificarea nu va avea efect asupra Tranșei Notificate a cărei Dată de Disponibilizare Planificată cade
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
toate acestea, notificarea nu va avea efect asupra Tranșei Notificate a cărei Dată de Disponibilizare Planificată cade în următoarele cinci (5) Zile Lucrătoare la Luxembourg, după data notificării 1.06B Dreptul Băncii de suspendare și anulare Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, să suspende și/sau să anuleze, în totalitate sau parțial, partea netrasa din Credit în orice moment și cu efect imediat: (i) în cazul unui eveniment menționat în Articolul 10.01; și (îi) în circumstanțe excepționale care afectează negativ accesul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Tranșe 1.06C(1) Suspendarea Dacă Banca suspendă o Tranșa Notificată, fie datorită unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă (după cum este definit în Articolul 4.03C) fie datorită unui eveniment menționat în Articolul 10.01 dar nu în altă situație, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 1.05B. 1.06C(2) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Tranșă Notificată, acesta va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă (după cum este definit în Articolul 4.03C) fie datorită unui eveniment menționat în Articolul 10.01 dar nu în altă situație, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 1.05B. 1.06C(2) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Tranșă Notificată, acesta va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
datorită unui eveniment menționat în Articolul 10.01 dar nu în altă situație, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 1.05B. 1.06C(2) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Tranșă Notificată, acesta va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează o tragere conform Articolului 1.05C, Împrumutatul va compensa Banca conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Articolului 4.02B. Dacă Împrumutatul anulează orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată, nu plătește nici un comision. Dacă Banca anulează o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează o tragere conform Articolului 1.05C, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Banca anulează o Tranșă Notificată datorită unui eveniment menționat în Articolului 10.01, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 10.03. Cu excepția acestor cazuri, nici un comision nu se plătește urmare anulării de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
o Tranșa Notificată urmare unui Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă sau anulează o tragere conform Articolului 1.05C, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 4.02B. Dacă Banca anulează o Tranșă Notificată datorită unui eveniment menționat în Articolului 10.01, Împrumutatul va compensa Banca conform Articolului 10.03. Cu excepția acestor cazuri, nici un comision nu se plătește urmare anulării de către Banca. Un comision de anulare va fi calculat considerând că suma anulată a fost trasă și rambursată la Data de Disponibilizare Planificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
este în prezent amânată sau suspendată, la data avizului de anulare. 1.06D Anularea după expirarea Creditului În orice moment după data limită pentru prezentarea de către Împrumutat a unei Cereri de Tragere conform Articolului 1.02B, Banca poate, prin notificarea Împrumutatului și fără obligativitatea care apare din partea ambelor părți, anula orice parte a Creditului alta decât o Tranșă Notificată. 1.07. Sume datorate conform Articolului 1 Sumele datorate conform Articolelor 1.05 și 1.06 vor fi plătibile în euro. Acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
06 vor fi plătibile în euro. Acestea vor fi plătibile în termen de 7 zile de la primirea de către Împrumutat a cererii Băncii sau în interiorul oricărei perioade mai mari specificată în avizul de solicitare al Băncii. 1.08. Comisionul de angajament Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament calculat la soldul zilnic netras, neanulat din împrumut, începând cu data de 31 iulie 2012 inclusiv, la o rată egală cu 0,10% (zece puncte de bază) pe an, comisionul de angajament acumulat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Articolului 9.02 va fi efectuată în moneda specificată de Bancă, avându-se în vedere moneda în care s-au efectuat cheltuielile care vor fi rambursate prin intermediul acelei plăți. 2.04. Confirmarea Bănci După disponibilizarea fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform graficului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
4.01B Definiția Datei rambursării Ultima dată de rambursare a împrumutului specificată conform Articolului 4.01, este în continuare numită "Data rambursării". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02A Opțiunea de rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în întregime sau parțial orice Transă, împreuna cu dobânda acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Transă, împreuna cu dobânda acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu se plătește nici o compensație. Până la Data Limită de Acceptare (după cum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu se plătește nici o compensație. Până la Data Limită de Acceptare (după cum este definită mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie confirmarea Notificării de Rambursare Anticipată în temenii specificăți de Bancă; (îi) fie ca își retrage Avizul de Rambursare Anticipată. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
se plătește nici o compensație. Până la Data Limită de Acceptare (după cum este definită mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie confirmarea Notificării de Rambursare Anticipată în temenii specificăți de Bancă; (îi) fie ca își retrage Avizul de Rambursare Anticipată. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirmă în timp util, acesta nu poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare Anticipată va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
definită mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie confirmarea Notificării de Rambursare Anticipată în temenii specificăți de Bancă; (îi) fie ca își retrage Avizul de Rambursare Anticipată. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirmă în timp util, acesta nu poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare Anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată cu plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirmă în timp util, acesta nu poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare Anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată cu plata dobânzii care se acumulează și a compensației, dacă este cazul, datorată pentru Suma Rambursată Anticipat. În scopul acestui Articol 4.02C, "Data Limită de Acceptare" pentru o notificare este: (iii) ora 16:00 la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
rambursare anticipata 4.03A(1) Reducerea Costului Proiectului Dacă costul total al Proiectului va trebui redus de la cifra specificată la punctul 5 din Preambul, la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acel cost, Banca poate prin notificarea Împrumutatului, în proporția în care a fost redus proiectul, sa anuleze partea respectivă din Credit sau să ceară rambursarea imediată a respectivei părți a împrumutului. 4.03A(2) Pari-passu pentru alte Împrumuturi la Termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
cost, Banca poate prin notificarea Împrumutatului, în proporția în care a fost redus proiectul, sa anuleze partea respectivă din Credit sau să ceară rambursarea imediată a respectivei părți a împrumutului. 4.03A(2) Pari-passu pentru alte Împrumuturi la Termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, parțial sau integral oricare alt împrumut sau orice alta obligație financiară sau credit care i-au fost acordate inițial pe un termen mai mare de 5 ani (numit în continuare "Împrumut la termen"), altfel decât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
acordate inițial pe un termen mai mare de 5 ani (numit în continuare "Împrumut la termen"), altfel decât din sumele unui nou împrumut care are termenul cel puțin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate prin notificarea Împrumutatului să anuleze Creditul sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului în proporția pe care o reprezintă suma rambursată a împrumutului la Termen în valoarea agregată restantă a tuturor Împrumuturilor la Termen. Banca va transmite Împrumutatului avizul său în termen de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]