328 matches
-
frig ca iarna, iar lupii ne dau tîrcoale. Anna Hilfe Își smulse mîna dintr-a lui și Îngenunche lîngă radiator. — Nu s-a aprins! exclamă ea. Ai vîrÎt În contor o piesă de șase pence? — Ba am pus chiar un șiling. În Încăpere era frig și Întuneric. Același gînd Încolți În mintea amîndurora. — Încearcă lumina, zise ea În clipa cînd mîna lui răsucea comutatorul: lumina nu funcționa. — O să fie cam frig și, pe deasupra, o să stăm și pe Întuneric, spuse el. Domnul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
Ernest, din clipa cînd am auzit-o ce trist mieuna, sărăcuța... Era o poveste palpitantă, dar Rowe n-avea vreme de pierdut, așa că Închise telefonul. În cabină era o căldură insuportabilă. Rowe consumase pînă acum fise În valoare de un șiling: Îi mai rămîneau patru numere posibile și era sigur că unul dintre ele Îi va răsplăti strădania și că va auzi glasul ce-i va dezlega misterul. — Aici Comisariatul de poliție de pe Mafeking Road, auzi el, și agăță receptorul. Încă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
romană Cap. II - Curățenia Cap. III - Numere greșite PARTEA A PATRA - UN OM ÎNTREG Cap. I - Sfîrșitul călătoriei . E vorba de jubileul regelui George al V-lea (1865-1936), care și-a sărbătorit, În 1935, douăzeci și cinci de ani de domnie. Un șiling are doisprezece pence. Înainte de război, fabricanții de țigări din Anglia introduceau În pachetele de țigări cîte o ilustrație, Înfățișînd personaje din cărți celebre sau locuri istorice. Cumpărătorii puteau, dacă aveau răbdare, să-și procure seria completă a acestor ilustrații. . Orășel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
el pe una din tarabele ce Împânzesc Piața Rathausului din Viena În preajma Crăciunului. Refuzat Însă la export va sfârși aici, pe pământul natal, pentru câteva mii de lei acolo kilogramul. Viu. O viață În lei e, carevasăzică, pe nimica. În șilingi, ar fi fost cu totul altceva. Sau măcar În forinți. Și moartea are alt preț atunci. Altfel treci dincolo cu o bancnotă străină Între dinți... Se consola cu gândul că oricum va muri de mâna unui creștin. Că o fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1856_a_3181]
-
respectiv, în august 1974, s-a reușit publicarea gratuită de articole și pagini întregi scrise de autori români pe baza unor materiale documentare furnizate de ambasadă, numai de către presa austriacă, radio și TV în cuantum de jumătate de milion de șilingi (50.000$). Zeci de ziariști din numeroase țări occidentale, relații personale stabilite încă din anii cât a condus serviciul de ziariști străini, au manifestat simpatie și receptivitate față de interesul ambasadei de a publica cât mai mult și obiectiv pentru schimbarea
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
printre temele "serioase" ale antologiei. Cuvinte rare, create de Șerban Foarță ("ochi străaurii", "străzeu", "Alice în Minunezia"), sau românizări hazlii și parodii ale jargonului anglofon pe care am ajuns să-l vorbim mai toți în zilele noastre (ștaif/hailaif; filing-sic!/șiling) îmbogățesc pentru totdeauna limba literară. Alt motiv de a citi sau măcar răsfoi cu plăcere antologia este "împrietenirea cu scriitorii", care alături de colegii lor felini par mult mai umani, inteligenți, simpatici și jucăuși decât sunt - de cele mai multe ori - în realitate
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
Ieri, Cioran. Pare să fi întinerit mai degrabă. Totuși neobișnuit de distant și de egocentric. Manifestă mai mult ca înainte tendința spre monologuri. Refuzul Premiului Morand al Academiei Franceze (300 000 franci), precum și celui austriac pentru Literatura Europeană (200 000 șilingi). De ce atâta orgoliu ș?ț Banii pot fi dați mai departe. 8.10.1984, Paris. Ieri, la orele 8, la Cioran și Simone, imensă bucurie. El, ca întotdeauna, cu chipul puțin zbârcit, dar tânăr, rapid, precis în mișcări, vânjos, rustic
Wolfgang Kraus despre Emil Cioran () [Corola-journal/Journalistic/7297_a_8622]
-
o anumită sumă (în cazul nostru, două pence). Un vrej bun dă cam o jumătate de baniță de conuri, iar un bun culegător poate curăța un vrej în cam 10 minute, așa că, teoretic, o persoană poate cîștiga cam 30 de șilingi într-o săptămînă de lucru de șaizeci de ore. În practică, însă, e aproape imposibil. În primul rînd, pentru că fructele de hamei variază considerabil. Pe unele vrejuri sînt mari cît niște pere mai micuțe, iar pe altele sînt abia cît
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
are ordine de la fermieri să „fie mai al dracu'" și atunci îndeasă bine banițele, în așa fel încît, în loc să obții 20 de banițe dintr-un coș plin, ajungi să ai doar 12 sau 14 -adică mai puțin cu aproximativ un șiling. Din coș, hameiul e pus în niște saci de 10 banițe, care trebuia să cîntărească un sutar și sînt de obicei cărați de un singur om. Cînd cîntăritorul se făcea al dracului, era nevoie de doi bărbați să ridice un
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
care trebuia să cîntărească un sutar și sînt de obicei cărați de un singur om. Cînd cîntăritorul se făcea al dracului, era nevoie de doi bărbați să ridice un sac plin. Din aceste motive, e imposibil să cîștigi 30 de șilingi pe săptămînă sau pe aproape. Dar, lucru curios, foarte puțini dintre culegători păreau să știe exact cît cîștigă, fiindcă sistemul de plată la bucată te încurcă și nu-ți prea dai seama cît de puțin ești plătit de fapt. Cei
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
nostru erau o familie de țigani, cinci adulți și un copil, care, firește, culeseseră hamei din primul an cînd puteau merge în picioare. În mai puțin de trei săptămîni, aceștia adunaseră împreună 10 lire - adică, fără copil, făcuseră cam 14 șilingi fiecare. Ginger și cu mine strînseserăm cam 9 șilingi pe săptămînă fiecare și mă îndoiesc că a fost vreun culegător care să fi făcut mai mult de 15 șilingi pe săptămînă. Cu banii ăștia, o familie cîștiga cît să-i
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
un copil, care, firește, culeseseră hamei din primul an cînd puteau merge în picioare. În mai puțin de trei săptămîni, aceștia adunaseră împreună 10 lire - adică, fără copil, făcuseră cam 14 șilingi fiecare. Ginger și cu mine strînseserăm cam 9 șilingi pe săptămînă fiecare și mă îndoiesc că a fost vreun culegător care să fi făcut mai mult de 15 șilingi pe săptămînă. Cu banii ăștia, o familie cîștiga cît să-i ajungă de casă și masă plus drumul înapoi către
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
aceștia adunaseră împreună 10 lire - adică, fără copil, făcuseră cam 14 șilingi fiecare. Ginger și cu mine strînseserăm cam 9 șilingi pe săptămînă fiecare și mă îndoiesc că a fost vreun culegător care să fi făcut mai mult de 15 șilingi pe săptămînă. Cu banii ăștia, o familie cîștiga cît să-i ajungă de casă și masă plus drumul înapoi către Londra, însă un culegător care e singur nu prea reușește nici măcar atît. La unele dintre fermele din apropiere, socoteala pe
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
de casă și masă plus drumul înapoi către Londra, însă un culegător care e singur nu prea reușește nici măcar atît. La unele dintre fermele din apropiere, socoteala pe baza căreia se făcea cîntărirea nu era de 6 banițe la un șiling, ci de 8 sau 9, rată la care ar fi fost foarte greu să strîngi 10 șilingi pe săptămînă. Cînd un sezonier începe lucrul, ferma îi dă o broșură tipărită cu regulile de urmat, care sînt practic menite să reducă
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
reușește nici măcar atît. La unele dintre fermele din apropiere, socoteala pe baza căreia se făcea cîntărirea nu era de 6 banițe la un șiling, ci de 8 sau 9, rată la care ar fi fost foarte greu să strîngi 10 șilingi pe săptămînă. Cînd un sezonier începe lucrul, ferma îi dă o broșură tipărită cu regulile de urmat, care sînt practic menite să reducă un culegător la nivelul de sclav. Conform acestor reguli, fermierul poate concedia un culegător fără preaviz și
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
ferma îi dă o broșură tipărită cu regulile de urmat, care sînt practic menite să reducă un culegător la nivelul de sclav. Conform acestor reguli, fermierul poate concedia un culegător fără preaviz și cu orice pretext, plătindu-l cu un șiling pe 8 banițe, în loc de șase - adică îi confiscă un sfert din agoniseală. Dacă un muncitor își părăsește slujba înainte să se termine culesul, cîștigurile sale sînt taxate în același fel. Nu poți să încasezi ce ai cîștigat și să-ți
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
o clipă liberă. N-am citit decît o carte în tot timpul cît am stat acolo, și anume una din seria „Buffalo Bill". Dacă socotesc ce-am cheltuit, văd că Ginger și cu mine am cheltuit pe mîncare cîte 5 șilingi fiecare, așa că nu e de mirare că rămîneam mereu în pană de tutun și ne era în permanență foame, în ciuda merelor și a celorlalte primite de la diverși oameni. Pare că în permanență adunam bănuții să vedem dacă ne permitem încă
GEORGE ORWELL - Jurnalul unui culegător de hamei by Vali Florescu () [Corola-journal/Journalistic/6069_a_7394]
-
curaj? Îmi arăți, delicat, nemulțumirea că am spus la ai lui chestia banilor. Nu-s eu de vină. Când ne-am întors de la Viena, ne-a întâmpinat la București fratele lui. Și au umblat amândoi pe la bursa neagră să schimbe șilingii ca să-ți trimită matale parte din bani. (Era prea slab ca să umble singur: când se urca în mașină, se urca întâi în genunchi!). Iar când, aici, el era rău, fratele lui m-a luat repede și mi-a cerut socoteală
O epistolă necunoscută a Otiliei Cazimir by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4268_a_5593]
-
de schimb în ținuturile românești, fiind emise până în secolul al XIV-lea. Banii de metal ai statelor suverane vecine încep să circule după anul 1000. Monedele din Țara Românească se numeau ducați de argint, dinari de argint, bani de argint, șilingi de bronz (sec. XIV-XVIII), cele emise în Moldova - gros de argint, dublu gros de argint, jumătate de gros de bronz, dinar de argint, taler de argint, șalău de aramă etc. (sec. XIV-XVII), iar cele din Transilvania, ducat de aur, monedă
Agenda2005-19-05-1-senzational1 () [Corola-journal/Journalistic/283669_a_284998]
-
el poate fi și un aliaj ciudat de voci, de amintiri și esențe topite una-ntr-alta Într-o Împerechere arbitrară. „Fericit. Mai fericit ca atunci. Ce bine era În odăița aceea cu tapetul de hîrtie roșie de la Dockrell, un șiling și nouă pence duzina. Noaptea cînd făcea Milly baie. Cumpăram săpun american - flori de soc. Ce miros plăcut avea apa din cadă. Și ce nostimă era, săpunită toată. De pe atunci era frumoasă. Acuma fotografiile. Atelierul de dagherotipie de care mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2081_a_3406]
-
prea mărunt pentru a-i scăpa atenției și puteți fi sigur că dacă Charles Strickland a lăsat neachitată o notă de plată de la spălătorie ea va fi prezentată in extenso, iar dacă a omis să înapoieze un împrumut de cinci șilingi, nici un detaliu al acestei tranzacții nu-i va scăpa biografului. II De vreme ce s-a scris atât de mult despre Charles Strickland, ar putea părea inutil să mai scriu și eu. Monumentul unui pictor este opera lui. E adevărat că l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2047_a_3372]
-
paroh la Whitstable - avea obiceiul să spună în asemenea împrejurări că diavolul e întotdeauna în stare să citeze Sfânta Scriptură în folosul lui. Își amintea încă zilele când mai puteai căpăta gratis un timbru în plus ori de câte ori cumpărai de un șiling o duzină întreagă. A Modern Artist: Notes on the Work of Charles Strickland (Un artist modern: note asupra operei lui Charles Strickland) de Edward Leggatt, A.R.H.A, Martin Seckcr, 1917. (n. a.) Karl Strickland: Sein Leben und seine Kunst (Karl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2047_a_3372]
-
de tenis (aproape întotdeauna poartă haine sport de un fel sau altul) și‑i spune lui Rainer, în care sălășluiește dragostea pentru ea (pe care el n‑o arată ca să nu‑și piardă prestigiul): împrumută‑mi și mie douăzeci de șilingi pentru taxi, că n‑am bani la mine și mama e plecată în vizită. Plângând ușor, Rainer scotocește în portofelul său mic, iar Sophie primește banii care pentru Rainer reprezintă o sumă mare, pe care sigur n‑o s‑o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1971_a_3296]
-
reprezintă o sumă mare, pe care sigur n‑o s‑o mai vadă niciodată. Pentru Sophie banii nu înseamnă absolut nimic, fiindcă prezența lor e de la sine înțeleasă. În schimb, Rainer se uită lung în urma frumoasei bancnote de douăzeci de șilingi, chiar și după ce aceasta a părăsit de mult casa. Tatăl lui Rainer consideră mersul cu taxiul o grandomanie pe care fiul său trebuie să și‑o reprime - chestiune care - pierde sensul atunci când acesta plătește altora taxiul. Sophie privește taxiul ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1971_a_3296]
-
lipsei piciorului, nu una directă) în sistemul celor care au împiedicat treaba asta, fiindcă a atras atenția neobosit asupra infestărilor cu bacilul comunismului. Nici o precauție nu putea fi de prisos. Trupele de șoc comuniste primiseră de la ruși câte 200 de șilingi de om și acțiune, s‑a scris chiar și în ziar. Forțele de ocupație vestice s‑au pus în calea loviturii de stat și au împiedicat‑o. Ziarelor - nu celor care au relatat despre cei 200 de șilingi - a trebuit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1971_a_3296]