87 matches
-
Schiffes: Amtliche Schiffsnummer: Locul livrării: Dată eliberării: Lieu de delivrance: .......... Date de delivrance: ........... Ort der Ausstellung: Datum der Ausfertigung: Ștampila și semnătură autorității care a eliberat prezentul jurnal Cachet et signature de l'autorite qui a delivre le present livre Ștempel und Unterschrift der ausstellenden Behorde ....................... I. Instrucțiuni privind jurnalul de bord 1. Generalități a) La bordul fiecărei nave sub pavilion român trebuie să se găsească un jurnal de bord. Jurnalul de bord va fi completat în conformitate cu prezentele Instrucțiuni. ... b) Jurnalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176561_a_177890]
-
Aufnahme behaltet. Fur die Aufhebung will mân den leeren Ort an die Seite mit dem letzten Schriftsstuck und auch 2 oder 3 folgenden Seiten absperren. Șo muss mân schreiben: Das neues Bordbuch wird ausgestellt und die Gegenwart wird aufgehebt.' (Datum, Ștempel und Behordesunterschrift) 4. Die technische Inspektion des Fahrtenschreiber macht mân uber die Normen von den Ministerium fur Verkehrsmittel, Tourismus und Aufbau ausarbeiten. Die wirtschafliche Agenten, die Fahrtenschreiber montieren, nachprufen, eichen und unterhalten, - sind die jenige, die von dem Wirtschafts- und
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176561_a_177890]
-
du documment: /Bezeichnung des Dokumentes Numărul documentului: No du document: /Nummer des Dokumentes Document eliberat de către: Document delivre par /Dokument ausgestellt durch ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Locul dată, semnătura și ștampila autorității competențe │ │ Lieu, date, cachet et signature de l'autorite competențe │ │ Ort, Datum, Ștempel und Unterschrift der Verwaltungsbehorde │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────���─────────────────────────────────┘ SERIA Carnete de serviciu anterioare și adresa titularului Livrets de service anterieurs et adresse du titulaire Vorangehende Schifferdienstbucher und Anschrift des Inhabers No │Delivre le │Delivre par │ │Nummer │Ausstellungs│Ausstelltdurch│ │ Nummer │Ausstellungs-│Ausstelltdurch│ │ │ -datum │ │ │ │ datum │ │ ���───────┼────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────┼──────────────┤ ├───────┼────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────┼──────────────┤ ├───────┼────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────┼──────────────┤ ├───────┼────────────┼───────��──────┤ ├─────────┼─────────────┼──────────────┤ ├───────┼────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────┼──────────────┤ └───────┴────────────┴──────────────┘ └─────────┴─────────────┴──────────────┘ Adresa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea: Calificarea: (Funcția) (Funcția) Qualification/als (Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea: Calificarea: (Funcția) (Funcția) Qualification/als (Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea: Calificarea: (Funcția) (Funcția) Qualification/als (Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea: Calificarea: (Funcția) (Funcția) Qualification/als (Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde SERIA Calificarea titularului în conformitate cu articolul 23.02 din Regulamentul de inspecție a navelor pe Rhin Qualification du titulaire conformement a l'article 23.02 du Reglement de visite des
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde SERIA Calificarea titularului în conformitate cu articolul 23.02 din Regulamentul de inspecție a navelor pe Rhin Qualification du titulaire conformement a l'article 23.02 du Reglement de visite des bateaux du Rhin/Befahigung des
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea: Calificarea: Qualification/als (Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea: Calificarea: Qualification/als (Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Dattum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea titularului în conformitate cu alte reglementări Qualification du titulaire conformement a d'autres reglements �� Befahigung des Inhabers nach Anderen Vorschriften Calificarea: Calificarea: Qualification/als Qualification/als De la (dată) De la (dată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură autorității: Ștampila, data și semnătură autorității: Cachet date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Dattum und Unterschrift Behorde der Behorde Calificarea titularului în conformitate cu alte reglementări Qualification du titulaire conformement a d'autres reglements �� Befahigung des Inhabers nach Anderen Vorschriften Calificarea: Calificarea: Qualification/als Qualification/als De la (dată) De la (dată) a compter du (date)/ab
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
justificativ adecvat Doutes a la/aux ligne (s) Doutes leves par la presentation de tout autre justificatif approprie Zweifel bei Zeile (n) Zweifel ausgeraumt durch anderen geeigneten Beleg ( ) Semnătură și ștampila autorității Signature et cachet de l'autorite �� Unterschrift und Ștempel der Behorde LEGENDĂ: A= Numele sau numărul oficial al navei Nom du băteau ou No officiel Schiffsname oder amtliche Schiffsnummer C= Începutul voiajului (dată) Debut du voyage (date) Reisebeginn (datum) D= Zile de întrerupere Journees d'interruption du voyage Unterbre-Chungstage
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
adecvat Doutes a la/aux ligne (s) Doutes leves par la presentation de tout autre justificatif approprie Zweifel bei Zeile (n) Zweifel ausgeraumt durch anderen geeigneten Beleg ( ) Semnătură și ștampila autorit��ții Signature et cachet de l'autorite Unterschrift und Ștempel der �� Behorde Timpii de navigație efectivă și sectoarele parcurse în cursul anului Temps de navigation et secteurs parcours au cours de l'annee/ Fahrzeiten und Streckenfahrte im Jahr Perioadă de îmbarcare trebuie să coincidă cu înscrisurile din jurnalul de bord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
justificativ adecvat Doutes a la/aux ligne (s) Doutes leves par la presentation de tout autre justificatif approprie Zweifel bei Zeile (n) Zweifel ausgeraumt durch anderen geeigneten Beleg ( ) Semnătură și ștampila autorității Signature et cachet de l'autorite Unterschrift und �� Ștempel der Behorde Indicații și instrucțiuni privind carnetul de serviciu A) Indicații ... Carnetul de serviciu este un document oficial conform cu prevederile art.7 din "Normele privind stabilirea echipajului minim de siguranță la navele de navigație interioară care arborează pavilion român" aprobate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
Schiffes: Amtliche Schiffsnummer: Locul livrării: Dată eliberării: Lieu de delivrance: .......... Date de delivrance: ........... Ort der Ausstellung: Datum der Ausfertigung: Ștampila și semnătură autorității care a eliberat prezentul jurnal Cachet et signature de l'autorite qui a delivre le present livre Ștempel und Unterschrift der ausstellenden Behorde ....................... I. Instrucțiuni privind jurnalul de bord 1. Generalități a) La bordul fiecărei nave sub pavilion român trebuie să se găsească un jurnal de bord. Jurnalul de bord va fi completat în conformitate cu prezentele Instrucțiuni. ... b) Jurnalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
Aufnahme behaltet. Fur die Aufhebung will mân den leeren Ort an die Seite mit dem letzten Schriftsstuck und auch 2 oder 3 folgenden Seiten absperren. Șo muss mân schreiben: Das neues Bordbuch wird ausgestellt und die Gegenwart wird aufgehebt.' (Datum, Ștempel und Behordesunterschrift) 4. Die technische Inspektion des Fahrtenschreiber macht mân uber die Normen von den Ministerium fur Verkehrsmittel, Tourismus und Aufbau ausarbeiten. Die wirtschafliche Agenten, die Fahrtenschreiber montieren, nachprufen, eichen und unterhalten, - sind die jenige, die von dem Wirtschafts- und
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
journey): │ │ Gultigkeitsdauer 31.01 Anyahl der Fahrten (Hin- und Ruckfahrt): │ │ Valable jusqu'au Numbre de voyages autorises (aller-retour): Motor Vehicle Trailer/Semitrailer: │ │ Amtl. kennyzeichen: Kraftfahrzeug: Anhanger/Auflieger: Place, date, signature and stamp of the issuing authority │ │ │Ort. Ausstellungsdatum, Unterschrift und Ștempel der Ausstellungsbehorde │ │ │Date, signature et cachet de l'organisme qui a delivre l'autorisation Condiții generale Cu ocazia efectuării transportului, aceasta autorizație trebuie să se găsească la bordul │ │vehiculului, iar șoferul este obligat să o prezinte la solicitarea organelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
journey): │ │ Gultigkeitsdauer 31.01 Anyahl der Fahrten (Hin- und Ruckfahrt): │ │ Valable jusqu'au Numbre de voyages autorises (aller-retour): Motor Vehicle Trailer/Semitrailer: │ │ Amtl. kennyzeichen: Kraftfahrzeug: Anhanger/Auflieger: Place, date, signature and stamp of the issuing authority │ │ │Ort. Ausstellungsdatum, Unterschrift und Ștempel der Ausstellungsbehorde │ │ │Date, signature et cachet de l'organisme qui a delivre l'autorisation Condiții generale Cu ocazia efectuării transportului, aceasta autorizație trebuie să se găsească la bordul │ │vehiculului, iar șoferul este obligat să o prezinte la solicitarea organelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209035_a_210364]
-
journey): │ │ Gultigkeitsdauer 31.01 Anyahl der Fahrten (Hin- und Ruckfahrt): │ │ Valable jusqu'au Numbre de voyages autorises (aller-retour): Motor Vehicle Trailer/Semitrailer: │ │ Amtl. kennyzeichen: Kraftfahrzeug: Anhanger/Auflieger: Place, date, signature and stamp of the issuing authority │ │ │Ort. Ausstellungsdatum, Unterschrift und Ștempel der Ausstellungsbehorde │ │ │Date, signature et cachet de l'organisme qui a delivre l'autorisation Condiții generale Cu ocazia efectuării transportului, aceasta autorizație trebuie să se găsească la bordul │ │vehiculului, iar șoferul este obligat să o prezinte la solicitarea organelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209037_a_210366]
-
Numărul documentului: No du document:/Nummer des Dokumentes Document eliberat de către: Document delivre par/Dokument ausgestellt durch ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Locul, data, semnătura și ștampila autorității emitente │ │Lieu, date, cachet et signature de l'autorite de delivrance du livret de service│ │ Ort, Datum, Ștempel und Unterschrift der ausstellenden Behorde │ └──────────────────────────────────��─────────────────────────────────────────────┘ Carnete de serviciu anterioare și adresa titularului Livrets de service anterieurs et adresse du titulaire Vorangehende Schifferdienstbucher und Anschrift des Inhabers No │ Delivre le │ emitenta │ │ Nummer │Ausstellungsdatum│ Delivre par │ Nummer │Ausstellungsdatum│ Delivre par │ │ │ │Ausstelltdurch│ │ │Ausstelltdurch
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură Ștampila, data și semnătură autorității: autorității: Cachet, date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift der Behorde Behorde ------------------------------------------ ---------------------------------------- Calificarea: Calificarea: Qualification/als Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură Ștampila
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură Ștampila, data și semnătură autorității: autorității: Cachet, date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift der Behorde Behorde ------------------------------------------ ---------------------------------------- Calificarea: Calificarea: Qualification/als Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură Ștampila, data și semnătură autorității: autorității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură Ștampila, data și semnătură autorității: autorității: Cachet, date et signature de l'autorite/ Cachet, date et signature de l'autorite/ Ștempel, Datum und Unterschrift der Ștempel, Datum und Unterschrift der Behorde Behorde ------------------------------------------ ---------------------------------------- Calificarea: Calificarea: Qualification/als Qualification/als De la (dată): De la (dată): a compter du (date)/ab dem (Datum) a compter du (date)/ab dem (Datum) Ștampila, data și semnătură Ștampila
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]