461 matches
-
un împrumut din turcă (într-un dicționar Redhouse turc-englez din 1997, akaret este explicat ca "real propriety which yields one rent, rental propriety"), discutat de Lazăr Șăineanu (în Influența orientală..., 1900) și care nu pune probleme speciale de evoluție semantică. Acaret (cu pluralul acareturi sau acarete) a fost înregistrat în ultima vreme în limbajul familiar-argotic, cu un sens foarte general - "lucru mărunt, neînsemnat" (T. Tandin, Limbajul infractorilor, 1993), "fleac, mărunțiș" ( G. Volceanov, Dicționar de argou al limbii române, 2006) - dar și
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
turcă (într-un dicționar Redhouse turc-englez din 1997, akaret este explicat ca "real propriety which yields one rent, rental propriety"), discutat de Lazăr Șăineanu (în Influența orientală..., 1900) și care nu pune probleme speciale de evoluție semantică. Acaret (cu pluralul acareturi sau acarete) a fost înregistrat în ultima vreme în limbajul familiar-argotic, cu un sens foarte general - "lucru mărunt, neînsemnat" (T. Tandin, Limbajul infractorilor, 1993), "fleac, mărunțiș" ( G. Volceanov, Dicționar de argou al limbii române, 2006) - dar și cu unele specializări
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
Tandin, Limbajul infractorilor, 1993), "fleac, mărunțiș" ( G. Volceanov, Dicționar de argou al limbii române, 2006) - dar și cu unele specializări - de pildă, de "obiect furat": "Mă, eu nu pot să intru într-o casă! E altfel. Aicea scap repede de acaret. Dar dacă m-a prins în casă - ce fac? ť (Dilema, nr. 101, 1994, 16); " Da' vine caraliu' și-l aduce pe nea Jenică cu acareturile la parohie" (Astaloș 1996); ŤCe făceai cu lucrurile furate?ť ŤLe vindeam. Aurul la
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
eu nu pot să intru într-o casă! E altfel. Aicea scap repede de acaret. Dar dacă m-a prins în casă - ce fac? ť (Dilema, nr. 101, 1994, 16); " Da' vine caraliu' și-l aduce pe nea Jenică cu acareturile la parohie" (Astaloș 1996); ŤCe făceai cu lucrurile furate?ť ŤLe vindeam. Aurul la țigani, acaretele la ăia care se duceau la târg și restul la cine se nimerea!ť" (Ziua, 20.01.2001). În limbajul închisorii, pluralul acareturi/acarete
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
cu acareturile la parohie" (Astaloș 1996); ŤCe făceai cu lucrurile furate?ť ŤLe vindeam. Aurul la țigani, acaretele la ăia care se duceau la târg și restul la cine se nimerea!ť" (Ziua, 20.01.2001). În limbajul închisorii, pluralul acareturi/acarete se poate particulariza pentru a desemna bunurile personale ale deținutului (mai ales hainele): " Pierdusem la barbut toate acaretele civile pe care mi le trimisese mama" (Avasilcăi, 1994). Sensul a fost înregistrat de Nina Croitoru Bobârniche (Dicționar de argou al
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
de G. Volceanov 1998 și este, de altfel, deductibil metaforic sau metonimic din cel tradițional-popular ("bunuri ale unei gospodării"). Cuvîntul apare și în interviurile din cartea lui Eugen Istodor, Viețașii de pe Rahova (2005): "Am luat de la cabinet, am vîndut niște acareturi" (p. 59). Numeroase citate din internet, mai ales de pe forumuri, arată că, în limbajul familiar, termenul desemnează global obiecte și aparate mărunte, auxiliare din cele mai diverse domenii, de la bucătărie pînă la motociclete sau calculatoare: "he he, când vine vorba
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
din internet, mai ales de pe forumuri, arată că, în limbajul familiar, termenul desemnează global obiecte și aparate mărunte, auxiliare din cele mai diverse domenii, de la bucătărie pînă la motociclete sau calculatoare: "he he, când vine vorba de... cioburi și alte acareturi pentru bucătărie... le văd imediat" (culinar.ro); "inițiații pot cumpăra șorțuri, mănuși și alte acareturi" (jurnalul.ro); "mersi frumos de intenție, Lucian, da' Ťacareturiť (delcou, table, galerii etc.) am o tonă (...) Oricum, eu obișnuiesc să dau jos motorul cu acareturile
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
și aparate mărunte, auxiliare din cele mai diverse domenii, de la bucătărie pînă la motociclete sau calculatoare: "he he, când vine vorba de... cioburi și alte acareturi pentru bucătărie... le văd imediat" (culinar.ro); "inițiații pot cumpăra șorțuri, mănuși și alte acareturi" (jurnalul.ro); "mersi frumos de intenție, Lucian, da' Ťacareturiť (delcou, table, galerii etc.) am o tonă (...) Oricum, eu obișnuiesc să dau jos motorul cu acareturile demontate" (vwforum.ro); "una bucată PC (imprimantă, scanner, căști, boxe, na, tot acaretul)" (beingsara.weblog
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
acareturi pentru bucătărie... le văd imediat" (culinar.ro); "inițiații pot cumpăra șorțuri, mănuși și alte acareturi" (jurnalul.ro); "mersi frumos de intenție, Lucian, da' Ťacareturiť (delcou, table, galerii etc.) am o tonă (...) Oricum, eu obișnuiesc să dau jos motorul cu acareturile demontate" (vwforum.ro); "una bucată PC (imprimantă, scanner, căști, boxe, na, tot acaretul)" (beingsara.weblog.ro). Cum se vede din ultimul exemplu, uneori singularul acaret e folosit ca termen colectiv pentru diferitele "mărunțișuri" tehnice. Sensul vag și general al cuvîntului
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
și alte acareturi" (jurnalul.ro); "mersi frumos de intenție, Lucian, da' Ťacareturiť (delcou, table, galerii etc.) am o tonă (...) Oricum, eu obișnuiesc să dau jos motorul cu acareturile demontate" (vwforum.ro); "una bucată PC (imprimantă, scanner, căști, boxe, na, tot acaretul)" (beingsara.weblog.ro). Cum se vede din ultimul exemplu, uneori singularul acaret e folosit ca termen colectiv pentru diferitele "mărunțișuri" tehnice. Sensul vag și general al cuvîntului îi determină apariția preferențială la sfîrșitul unei enumerări, în tiparul "și altele": "dulii
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
delcou, table, galerii etc.) am o tonă (...) Oricum, eu obișnuiesc să dau jos motorul cu acareturile demontate" (vwforum.ro); "una bucată PC (imprimantă, scanner, căști, boxe, na, tot acaretul)" (beingsara.weblog.ro). Cum se vede din ultimul exemplu, uneori singularul acaret e folosit ca termen colectiv pentru diferitele "mărunțișuri" tehnice. Sensul vag și general al cuvîntului îi determină apariția preferențială la sfîrșitul unei enumerări, în tiparul "și altele": "dulii ruginite, globulețe de brad și alte asemenea acareturi" (visurat.ro); "mâine mă
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
ultimul exemplu, uneori singularul acaret e folosit ca termen colectiv pentru diferitele "mărunțișuri" tehnice. Sensul vag și general al cuvîntului îi determină apariția preferențială la sfîrșitul unei enumerări, în tiparul "și altele": "dulii ruginite, globulețe de brad și alte asemenea acareturi" (visurat.ro); "mâine mă duc la revizia de 60.000, se lasă cu schimbat distribuție și alte acareturi" (rapitori.ro). Interesantă este puternica tendință de abstractizare a termenului, care apare în contexte tot mai depărtate de concretețea inițială a proprietăților
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
al cuvîntului îi determină apariția preferențială la sfîrșitul unei enumerări, în tiparul "și altele": "dulii ruginite, globulețe de brad și alte asemenea acareturi" (visurat.ro); "mâine mă duc la revizia de 60.000, se lasă cu schimbat distribuție și alte acareturi" (rapitori.ro). Interesantă este puternica tendință de abstractizare a termenului, care apare în contexte tot mai depărtate de concretețea inițială a proprietăților și a obiectelor, cu sensul de maximă generalitate "lucruri, chestii": "în momentul în care lumea se înregistrează atunci
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
în contexte tot mai depărtate de concretețea inițială a proprietăților și a obiectelor, cu sensul de maximă generalitate "lucruri, chestii": "în momentul în care lumea se înregistrează atunci îi poți împușca săptămânal cu câte un newsletter cu promoții și alte acareturi" (forum.poweraudio.ro); "ai vrea pe unul care vrea mașină de servici, telefon, carte de muncă, bonuri de masă, asigurare medicală, prime de sărbători și alte acareturi?" (yuppy.ro); "oricum, părinții urmează să fie Ťtunșiť, mai târziu, până la bătrânețe, de
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
atunci îi poți împușca săptămânal cu câte un newsletter cu promoții și alte acareturi" (forum.poweraudio.ro); "ai vrea pe unul care vrea mașină de servici, telefon, carte de muncă, bonuri de masă, asigurare medicală, prime de sărbători și alte acareturi?" (yuppy.ro); "oricum, părinții urmează să fie Ťtunșiť, mai târziu, până la bătrânețe, de bani, de putere, și de alte acareturi" (9am.ro). Singularul se folosește într-adevăr și cu sensul de "lucru fără importanță, fără valoare": "și nu ai cum
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
unul care vrea mașină de servici, telefon, carte de muncă, bonuri de masă, asigurare medicală, prime de sărbători și alte acareturi?" (yuppy.ro); "oricum, părinții urmează să fie Ťtunșiť, mai târziu, până la bătrânețe, de bani, de putere, și de alte acareturi" (9am.ro). Singularul se folosește într-adevăr și cu sensul de "lucru fără importanță, fără valoare": "și nu ai cum să compari o capodoperă cu un acaret" (forum.bugmafia 93.ro). În fine, glosările trimise de colaboratori pe site-ul
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
fie Ťtunșiť, mai târziu, până la bătrânețe, de bani, de putere, și de alte acareturi" (9am.ro). Singularul se folosește într-adevăr și cu sensul de "lucru fără importanță, fără valoare": "și nu ai cum să compari o capodoperă cu un acaret" (forum.bugmafia 93.ro). În fine, glosările trimise de colaboratori pe site-ul dicționarului de argou on-line 123urban.ro ilustrează două posibile evoluții semantice recente ale termenului; una mi se pare mai curînd accidentală, fiind rezultatul confuziei între formele unor
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
glosările trimise de colaboratori pe site-ul dicționarului de argou on-line 123urban.ro ilustrează două posibile evoluții semantice recente ale termenului; una mi se pare mai curînd accidentală, fiind rezultatul confuziei între formele unor cuvinte mai puțin cunoscute de vorbitori: acaret preia pur și simplu, prin paronimie, sensul lui amanet - "Nu mai ai bani, îmi lași lanțul acaret pentru 2 bulioane". Cealaltă e mai firească și probabil mai stabilă: prin sensul de "fleac, mărunțiș", cuvîntul se transformă în termen de desemnare
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
semantice recente ale termenului; una mi se pare mai curînd accidentală, fiind rezultatul confuziei între formele unor cuvinte mai puțin cunoscute de vorbitori: acaret preia pur și simplu, prin paronimie, sensul lui amanet - "Nu mai ai bani, îmi lași lanțul acaret pentru 2 bulioane". Cealaltă e mai firească și probabil mai stabilă: prin sensul de "fleac, mărunțiș", cuvîntul se transformă în termen de desemnare disprețuitoare, injurioasă - "ăia care se cred superiori le zic la ceilalți acareți: Ťmăi acaretuleť, ia vino-ncoa
Acaret by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7997_a_9322]
-
înlocuire va fi repetat, dar în sens invers. Sirena unei mașini de pompieri în plină viteză nu suscită astăzi, să recunoaștem, decât un interes cel mult de moment, însoțit de constatarea placidă că, undeva, un apartament, o casă sau un acaret se confruntă cu un incendiu. Cu totul altfel stăteau lucrurile în timpurile de demult, când un drapel roșu sau verde în turnul cetății sau, pe timpul nopții, o lumină la aceeași înălțime, îi îngrozeau pe timișorenii de altădată. Preocuparea pentru lupta
Agenda2006-20-06-senzational 3 () [Corola-journal/Journalistic/284962_a_286291]
-
chindros (albastrul cerului), iar casele noi, cu patru-cinci camere, majoritatea cu parter și mansardă, sunt văruite cu var lavabil de culori diferite. Casele noi cu două nivele au balcoane lipsindu-le ceardacurile din lemn, frumos ornamentate de altădată. Casele și acareturile au fost construite, în marea lor majoritate, de meșteri locali, unii dintre ei adevărați artiști: Dumitru Coștiug (Sâșa), Costel Drobotă, Haralambie Drobotă, Neculai Drob, Mihai Costea (Dumbrava), Gheorghe Lungu, Mihai Mocănița, Toader Paiu, frații Paiu (Ionuț, Vasile și Mihai), Neculai
Monografia comunei Lespezi, judeţul Iaşi by Vasile Simina (coord.) Ioan CIUBOTARU Maria ROŞCA Ioan LAZĂR Elena SIMINA Aurel ROŞCA Vasile SPATARU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91877_a_93004]
-
de un purceluș, pentru împăratul, cum sunau vocile ce-l revelau ca pe un bun stăpân. Ce scandal, ce hai, câtă izbucnire de patimi, din ce obscure străfunduri, lovind într-un senior al locului ce-și chivernisea pivnița, hambarul, podul, acareturile în fine, cu cele ce urmau a-i îndulci existența în viforoasele săptămâni ale lui februarie. Om vrednic, bărbatul lucra în capitală, dar revenea adesea la căscioara lui de patru caturi și douăzeci și patru de încăperi - să se refacă. Adică ce-
Înaltele Toamne by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/9092_a_10417]
-
așezată în care cu boi, biserica de lemn de la Volovăț a fost salvată, astfel, din calea hoardelor asiatice pustiitoare. Trebuia izbăvită. Domnul care ridica deja atunci mare mănăstire la Putna (biserica, zidurile și turnurile de apărare, turnul tezaurului, atelierele, alte acareturi monahale se găseau în lucru, în faze diverse), voievodul știa valoarea, nu doar simbolică, a ctitoriei neamului său. Iarăși, se crede, cu îndreptățire probantă, că la mănăstirea cea nouă, plănuită de Ștefan drept necropolă domnească (aici sunt 28 de morminte
Monument în primejdie: Biserica de lemn de la Putna by Vasile Iancu () [Corola-journal/Journalistic/8204_a_9529]
-
miliție, când acesta Îi trase aproape pe șeful de post și pe pădurarul Zota, „Haideți să gândim pozitiv și ca niște oameni inteligenți: Credeți că așa de săraci sunt braconierii? Cine braconează, fură și cine fură are casă mare și acareturi multe!”) și să așteptăm. Dar Între timp, eu zic să ne ocupăm de rana mata. Nu este ușor pentru că la spital nu poți merge și nici un doctor nu poate veni aici! Mă deranjează că În partea de jos nu se
Învierea pământeană by Val Andreescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1269_a_1901]
-
să râmân sau să mă fac nevăzută?. Ce să fac? Ce să fac? Am revenit la măicuța care mi-a dat eșarfa și care vindea turiștilor pliante, picturi pe lemn, ouă Încondeiate, lumânări pentru vii și pentru morți și alte acareturi, și i-am șoptit că eu sunt catolică, dar asta nu face diferența, deoarece sunt convinsă că există o singură forță universală și nu mă pricep la aceste ritualuri. „Este vreo problemă?” A Început să se bâlbâie, dându-mi un
Jertfă de seară by Valentina Becart () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1137_a_1867]