63 matches
-
Doine (1903). Într-un proiect, erau anunțate alte patru volume, despre doinele „voinicești-haiducești”, „de străinătate”, despe balade, cântece haiducești și strigături. Autorul delimitează „folklorele” de „știința folklorelui”, analizează comparativ diferite colecții (V. Alecsandri, G. Dem. Teodorescu, Gr. Tocilescu) și, oarecum amatoristic, evidențiază deformările din variantele doinelor, propunând soluții pentru culegerea folclorului autentic. În afară de un libret propriu, reușit, la opereta în trei acte Dora, compusă de Ionel G. Brătianu, D.-D. mai traduce libretul operetei Lăutarul de Kalman și libretul operetei Noaptea
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286922_a_288251]
-
germană. Pavilionul mai cuprinde și o mică expoziție de vinuri. Nu sunt de vânzare, dar nu mai vreau să întreb și de ce. Părăsesc pavilionul cu un sentiment ambiguu: nu e totul rău, dar se vede că s-a lucrat superficial, amatoristic. Cineva a avut o idee bună, dar nu a avut răbdare să vadă ce vor face alții cu ea. VITALIE CIOBANU: Solidaritatea latină ne obligă să vizităm și pavilionul Italiei, din imediata vecinătate. Un edificiu mai restrâns pe orizontală, dar
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1968_a_3293]
-
și de astfel de vinovate complicități? Simplu, pentru că Ion Iliescu trebuie salvat cu orice preț! Pentru că malversațiunile, abuzurile și crimele din 1989, odată scoase la lumină, ar arăta în ce măsură întreaga istorie postcomunistă a fost măsluită. E bine, măcar ca exercițiu amatoristic de... istorie recentă, să reținem numele membrilor Consiliului științific al Institutului care s-au opus publicării materialelor selectate prin metoda peer-review (evaluare științifică făcută de specialiști în domeniu, care nu sunt informați asupra autorului manuscrisului supus analizei): Ioan Scurtu, Marian
Lugubrul pedigree by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/9392_a_10717]
-
cartier", "apariția grupurilor de cartier" ("Monitorul de Cluj", ianuarie 2000, Int.) etc. În fine, e destul de evidentă tendința de a atribui sensuri peiorative sintagmelor care cuprind cartierul; ceea ce e de cartier apare astfel ca fiind lipsit de valoare, improvizat și amatoristic: "Cultura de cartier versus "Cântarea României"" ("România literară", 7 ianuarie 2000); "formațiile s-au prezentat la nivel de cartier"; "organizatorii s-au remarcat prin afișe "de cartier", monocolore, trase la xerox, fără nici o pretenție" (VL, arh. Int.,1999). Evoluția semantică
"De cartier..." by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17022_a_18347]
-
de echipe de traducători și istorici literari. Cu toate acestea traducerile de literatură clasică nu lipsesc, sînt însă de cele mai multe ori reeditări ale vechilor traduceri fără nici un fel de revizuire (și nu discut aici de editurile obscure care se susțin amatoristic doar din reeditări), cărora li se alătură din cînd în cînd unele noi - în mod evident rod al unor inițiative individuale, și nu al unei politici editoriale -, dar care apar la edituri mici, cu o prezență mai greu sesizabilă pe
Prețul dorinței de a traduce by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/8719_a_10044]
-
glumeț, producînd jocuri de cuvinte: „băieții să nu se Dragobețivească” (forum). Din fanteziile etimologice nu lipsește, desigur, obsesia tracica; cu atît mai mult cu cît un zeu al mitologiei autohtone nu putea fi preluat de la slavi! Întîlnim deci și discursul amatoristic care, fără nici o bază filologica, amestecă forme grecești, latinești, românești, din diferite epoci: „O altă ipoteză este că numele de «Dragobete» ar proveni din cuvintele dacice «trago» - tap și «pede» - picioare. Mai tarziu, «trago» a devenit drago, iar pede - bețe
Dragobete bis by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/13091_a_14416]
-
oportunism", conținut „respingător, ton cinic și cabotin", „cinic, oportunist, amoral și plin de lașitate". Și în plus, surprinzător: „o adevărată cultură teoretico-literară modernă estetică și filosofică nu avea", dovedind „doar o informație recentă, precipitată și, în mod evident autodidactică și amatoristică". G. Călinescu apare strivit ca o insectă de o scriere - nu ghiciți a cui? - a lui Adrian Marino în persoană: „Cine compară, de pildă, chiar și foarte superficial, atît de diletantele definiții și conotații despre avangarda literară din Principii de
Drama identității by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6150_a_7475]
-
dublă lectură (cu nimic mai puțin pernicioasă decât dubla măsură, dubla gândire sau dublul limbaj). Una profesionistă, a specialiștilor străluciți, care au reușit, după aparent ultimativul Cioculescu, să găsească în literatura dramaturgului veritabile noi piste de abordare; și, evident, una amatoristică (practicată nu neapărat de amatori), pentru care numele lui Caragiale funcționa ca simplu indiciu pentru declanșarea unei senzații de alertă. Din prima categorie fac parte exegeți de felul lui Florin Manolescu sau al lui Ștefan Cazimir însuși; a doua îl
Caragiale față cu actualitatea by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4205_a_5530]
-
Popescu încercase și în mare măsură reușise în ultimii ani ai dictaturii să-l scufunde în mediocritate, a ajuns, sub conducerea prozatorului întors de la Paris, o revistă bicefală (Contemporanul - Ideea europeană), atemporală, greoaie și plictisitoare. în paginile ei se amestecau, amatoristic, texte de Nietzsche și Bergson, cunoscute de multă vreme de cititorii din România cu o minimă pregătire intelectuală, cu "studii" semnate de diverși începători, de fapt lungi filosofări fără finalitate. Ulterior, pentru a înviora Contemporanul și a-i recuceri pe
NICOLAE BREBAN, ESEIST AMATOR by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16890_a_18215]
-
grija altuia, dar nu-și vede bârna din propriii ochi. Din acest motiv, "moderează" orice remarcă susceptibilă să demonstreze că "împăratul e gol" ori că marile lui dezvăluri nu dezvăluie nimic. Ele sunt de regulă un amestec de informații preluate amatoristic, minciuni, supoziții bolnăvicioase (adică ce ar face el dacă ar fi în locul celor incriminați!) și de psihanalitică, vinovată aspirație de a-i domina pe ceilalți. I-aș excepta de la regulă pe blogger-ii din sfera culturii, alcătuiți evident din altă plămadă
Cine sunt și ce vor blogger-ii? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7700_a_9025]
-
a fost să traducă plat câteva scrisori (în franceză, în original), să adauge 23 de note notelor savantului, numerotându-le însă împreună cu acestea (!?), și să „adapteze” textul din 1932 la regulile ortografice actuale. De prisos să spun că adaptarea este amatoristică și lipsită de preocuparea de a actualiza scrisul lui Iorga și al semnatarelor scrisorilor, fără a le știrbi, însă, particularitățile stilistice. Și prefața este mult sub nivelul unei reeditări îndelung așteptate. Autoarea, Silvia Colfescu, pare a ignora cu desăvârșire studiile
Iorga, feminist by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4878_a_6203]
-
descifrarea Istoriei ieroglifice în cheie comparatistă ar putea începe. Cum pînă la apariția unei asemenea ființe excepționale, care să aibă cultura lui Cantemir, cred că vom mai avea de așteptat, există toate șansele de a fi în continuare victimele aproximărilor amatoristice și ale surselor stabilite după ureche. Singura operă literară a lui Cantemir se află în aceeași tragică izolare ca și Psaltirea în versuri a lui Dosoftei: un blestem pare a fi apăsat asupra scriitorilor noștri din epoca medievală. Capodoperele lor
Barocul pe malul Bosforului: DIMITRIE CANTEMIR by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/4073_a_5398]
-
Rodica Zafiu Cine traduce textele publicitare? Situațiile par a fi foarte diferite: pe de o parte se produc unele adaptări reușite, ingenioase, în vreme ce alte mesaje sînt traduse într-un mod amatoristic, improvizat, ridicol. Surprinzător, greșelile, confuziile semantice și stîngăciile stilistice apar nu numai în fițuici ale unor produse artizanale, traduse de producători sau de presupuși cunoscători ai unei limbi străine, ci chiar în reclamele unor firme mari, difuzate pe toate canalele
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
Din interior", în România literară, 40, 2003), despre prezența surprinzător de bogată a discuțiilor pe teme lingvistice în spațiul Internetului. De fapt, e vorba mai ales de dispute în legătură cu corectitudinea exprimării; iar calitatea argumentelor aduse variază - de la clișee și evaluări amatoristice, ,folclorice" (,Folk Linguistics") pînă la informații serioase, de specialitate, bazate pe analiza datelor și invocarea unor surse autorizate. Actualitatea ,temei limbii" se justifică prin interesul general uman pentru instrumentul de comunicare, dar și prin unele caracteristici culturale românești și mai
Dispute lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11388_a_12713]
-
și în 1999 și, fără să-și dea seama, Constantinescu s-a încurcat în el. Nu cauționez nici o afirmație despre Traian Băsescu. Nu-l apăr și nu-l acuz. Dar dezvăluirea de ieri a Acțiunii Populare este un gest fie amatoristic, fie dubios. Oricum cu cîntec.” Sub titlul „Patinatorii politici” Cristian Tudor Popescu face în ADEVĂRUL un rechizitoriu pamfletat politicienilor pe care îi consideră ieșiți de pe afiș, dar care continuă să se lupte pentru un rol principal pe scena politicii. Lăsînd
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/13127_a_14452]
-
președintele Partidului România Mare), Artur Silvestri (președintele Patronatului Imobiliar Român), Mihai Ungheanu (senator PRM), Dan Zamfirescu (profesor universitar doctor). Prea puțini pentru a explica - altfel decât larg contextual - impactul și reverberațiile protocronismului. Cum ar fi, de pildă, faptul că, deși amatoristic în limbaj și adunând de-a valma nume disparate (dar majore), protocronismul a avut, de cele mai multe ori, parte de contestări excelent formulate științific. Sau acela, stupefiant, că - deși primitiv ca alonjă - acesta își asuma un rol de avangardă culturală, iar
O carte glorioasă by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/9001_a_10326]
-
o bogăție a nuanțelor stilistice și a jocurilor de cuvinte mult mai puternică decît a celor care folosesc predominant română în uzurile sale curente. Această plăcere a limbajului se vede și în Internet (în care, de altfel, se pot găsi amatoristice dar cu atît mai interesante mini-dictionare, mini-ghiduri de conversație, culegeri de proverbe, de bancuri și mai ales de poezii). Fără a indica totdeauna sursele (adresele electronice pot deveni cam greoaie într-un text), vreau să reproduc în continuare cîteva din
Limba română în Internet by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/18007_a_19332]
-
primă ediție data din 1983. Îngrijirea, studiul introductiv, notele, referințele și indicii îi aparțin lui Florian Roatiș, iar reperele biobibliografice, aceluiași regretat Virgil Bulat. Demersul editorului din 2011 a fost complicat de o reeditare survenită în 2001, în condiții absolut amatoristice, prin care au fost perpetuate greșelile de tipar și din care dispăruse... aparatul critic al cărții (notele, trimiterile și indicațiile lui Steinhardt privind revistele în care unele capitole fuseseră publicate anterior). Florian Roatiș, cu aceeași minuțiozitate de care dă dovadă
Către o integrală Steinhardt by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4952_a_6277]
-
lucru științifice, ca și de publicații reprezentative, În limba română și În limbi de circulație internațională, la o editură profesionistă În locul diverselor tiparnițe. E adevărat, acestea sunt adesea Întreprinderi ale unor melomani plini de bune intenții, dar, vai, cât de amatoristice și necompetitive internațional În demersul lor redacțional și comercial! Profesorul László Îi mai propune președintelui Academiei Române să modifice denumirea premiului pentru lucrări de muzicologie al instituției sale În Premiul „Constantin Brăiloiu“. Argumentele sunt multe, pornind de la recunoașterea internațională de care
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2197_a_3522]
-
sensuri. În fond, criticul caută unghiuri de vedere, poziții favorabile articulării sensului, caută indicii, în fine, călătorește într-un muzeu viu, un contemplativ fiind căruia îi surâde să mai și intervină în jocul faptelor... Așa înțeleg de ce-mi place, amatoristic, să tot iau instantanee fotografice, să surprind chipuri, peisaje, și de ce, deși atras de cameră, de statul pe loc urmaș de agricultori -, caut spațiile largi, călătoresc, asemenea vânătorilor. Doar că e la o vreme orice călătorie îmi lasă un gust
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1450_a_2748]
-
aveți o frază măiastră, nu vă potriviți la valeții culturii, ci doar la zei...“ Din dorința de a-i face un compliment unei doamne delicate și sensibile, marele filozof a girat, cu numele lui prestigios, un mod de a scrie amatoristic, lipsit de valoare literară și, în plus, i-a stigmatizat prin formula „valeții culturii“ pe criticii literari obligați de etica profesiei lor să evalueze corect ceea ce citesc. N-o să-l respectăm mai puțin pe Constantin Noica din cauza asta, dar nici
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]
-
N. Căciuleanu a inventat plasmii. Ca și psalmii, plasmii sunt numerotați. Spre deosebire însă de psalmi, care impresionează și azi prin simplitatea lor solemnă, plasmii sunt complicați inutil și enervează. Cine îi citește se împiedică la tot pasul în filozofări amatoristice și calambururi sibilinice. Colac peste pupăză, autorul a asamblat plasmii într-un... roman, pe care îl definește, cu emfază, „deasupra - realist“ (prin analogie cu „suprarealist“). Romanul, intitulat excentric Așadar, omul pneumatic, a apărut nu demult la Crigarux din Piatra Neamț. Doi
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]
-
Timișoara, 2006), Ioan Crăciun Petrișan amestecă tot felul de informații, reflecții și fantezii referitoare la soarta poporului român. Volumul, subintitulat „joc străbun - despre siniștri și... sinistrați moderni - pseudoroman psihologico istoric etc.“, este expresia unui patriotism patetic și ludic, exuberant și amatoristic care te poate face să roșești dacă îți iubești cu adevărat țara. Întregul montaj poate fi considerat un circ al iubirii de patrie. În prefață, autorul explică emfatic cum anume și-a construit cartea: „Carador - personajul principal - intră în «istorie
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]
-
prins cu moleșeala și căldura lor gâtul bărbatului ce se lăsa, ca un adolescent, atras în mrejele catacombice ale începutului iubirii culto monahale.“ Sunt sintagme care merită recitite: „descătușarea temperaturii genetice“, „mrejele catacombice ale începutului iubirii culto-monahale“. Limbajul științific folosit amatoristic și grandilocvența generează umor involuntar. Nici cei mai fanteziști autori de comedii nu reușesc să compună fraze atât de comice. Romancierul descrie în continuare ceea ce el numește „ploaia de pupături“. De la stilul doct, el trece pe neașteptate la unul popular
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]
-
Iubita mea, ce ne așteaptă, oare / și câte-o să mai facem peste-o vreme? / din când în când va răsări o floare / din mintea noastră plină de eczeme?“ (Perspective) De fiecare dată însă, este o vorba de o simplificare amatoristică a modului liric adoptat. Poezia lui Liviu Nanu funcționează cu un motor în doi timpi și trei mișcări. Merge repede și săltăreț, dar nu duce nicăieri. Poetul crede că tratează dezinvolt marile teme ale poeziei, dar, de fapt, tratează frivol
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]