119 matches
-
nu aduc nici un prejudiciu în problema accesului în porturile canadiene în cazurile de pericol, îngrijiri medicale urgente sau forță majoră. Articolul 5 1. Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Canadei recunosc că statele în ale căror rîuri se reproduc specii anadrome au un interes major și poartă răspunderea principala pentru aceste specii și convin că speciile anadrome nu ar trebui să fie pescuite în zonele care se întind dincolo de limitele jurisdicției naționale de pescuit. Ele vor continua să lucreze concentrat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
urgente sau forță majoră. Articolul 5 1. Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Canadei recunosc că statele în ale căror rîuri se reproduc specii anadrome au un interes major și poartă răspunderea principala pentru aceste specii și convin că speciile anadrome nu ar trebui să fie pescuite în zonele care se întind dincolo de limitele jurisdicției naționale de pescuit. Ele vor continua să lucreze concentrat la încheierea aranjamentelor multilaterale permanente care reflectă această poziție. 2. Conform paragrafului 1, guvernul Republicii Socialiste România
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
continua să lucreze concentrat la încheierea aranjamentelor multilaterale permanente care reflectă această poziție. 2. Conform paragrafului 1, guvernul Republicii Socialiste România va adopta măsuri pentru a face astfel încît navele și persoanele aflate sub jurisdicția să să evite capturarea speciilor anadrome care se reproduc în apele canadiene. Articolul 6 1. Guvernul Republicii Socialiste România va adopta măsuri pentru a face astfel încît navele sale să se conformeze prevederilor prezentului acord, precum și măsurilor care vor fi adoptate pe masura necesităților de către cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
care s-au încheiat cu adoptarea unei Convenții pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord de către o conferință diplomatică ce s-a ținut la Reykjavik, între 18 și 22 ianuarie 1982; întrucât această convenție ține cont de dispozițiile privind populațiile anadrome de pești ale proiectul de convenție al celei de-a treia Conferințe a Națiunilor Unite privind dreptul mării; întrucât convenția prevede un cadru util pentru cooperarea internațională în vederea asigurării conservării, restaurării, ameliorării și gestionării raționale a populațiilor de somon din
jrc738as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85876_a_86663]
-
viețuitoare acvatice decât cele înscrise în autorizația de pescuit; - punct de descărcare/achiziție - spații amenajate și autorizate, amplasate pe chei în scopul preluării cantităților de pește și alte viețuitoare acvatice descărcate de la bordul navelor sau al ambarcațiunilor de pescuit; - specii anadrome - specii de pește de origine marină care migrează pentru reproducere în apele dulci; - specii catadrome - specii de pește care petrec cea mai mare perioadă a ciclului lor vital în apele dulci și migrează pentru reproducere în apele marine; - specii prohibite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138472_a_139801]
-
cablurilor și conductelor montate în mare se instituie zone de securitate și protecție, care se întind până la 1.000 de metri de o parte și de alta a acestuia. ... Articolul 13 (1) România are interese prioritare în legătură cu stocurile de pești anadromi care se reproduc în apele sale și are răspunderea principala pentru aceste specii, exercitandu-și în consecință drepturile cu privire la ele. ... (2) Organele competențe române iau măsuri pentru a asigura conservarea stocurilor acestor specii de pești anadromi prin acțiuni corespunzătoare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192975_a_194304]
-
în legătură cu stocurile de pești anadromi care se reproduc în apele sale și are răspunderea principala pentru aceste specii, exercitandu-și în consecință drepturile cu privire la ele. ... (2) Organele competențe române iau măsuri pentru a asigura conservarea stocurilor acestor specii de pești anadromi prin acțiuni corespunzătoare și stabilirea de norme privind reglementarea pescuitului lor, inclusiv stabilirea capturii totale autorizate, si cooperează în acest scop cu organele altor state interesate, în cazul în care speciile menționate migrează dincolo de limitele zonei economice exclusive a României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192975_a_194304]
-
și regenerarea resurselor biologice, asigurând respectarea legislației române în materie privind monitorizarea prin satelit a navelor de pescuit, inclusiv inspecția, reținerea, sechestrarea și urmărirea judiciară a navelor de pescuit care încalcă drepturile suverane ale statului român. ... (3) Stocurile de pești anadromi care se reproduc în cursurile de apă ale României nu pot fi pescuite decât în apele situate în interiorul limitelor zonei sale economice exclusive. ... (4) În ceea ce privește respectarea reglementărilor privind stocurile de pești ce habiteaza sau traversează ape situate în zonele economice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192975_a_194304]
-
reglementărilor române, precum și a normelor general recunoscute ale dreptului internațional, în scopul exploatării unui eventual excedent al volumului total autorizat al capturilor. ... (2) Statele care participă, pe bază de acord cu România, la măsuri care urmăresc reînnoirea stocurilor de pești anadromi și la refacerea resurselor piscicole și a altor resurse biologice din zonă să economică exclusivă, îndeosebi prin finanțarea acestor măsuri, sunt luate în considerare cu prioritate la realizarea prevederilor alin. (1). ... Articolul 16 (1) În zona sa economică România are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192975_a_194304]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 329 din 16 mai 2007 Conferința Națiunilor Unite asupra stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori Sesiunea a șasea New York, 24 iulie - 4 august 1995 ---------- Partea I Prevederi generale Articolul 1 Folosirea termenilor și sfera de aplicare 1. În sensul prezentului acord: a) Convenție înseamnă Convenția Națiunilor Unite asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
stabilit în conformitate cu Convenția și cu prezentul acord de către două sau mai multe state în scopul, inter alia, de a stabili măsurile de conservare și gestiune dintr-o subregiune sau dintr-o regiune pentru unul sau mai multe stocuri de pești anadromi sau stocuri de pești mari migratori. ... 2. a) State părți înseamnă statele care au consimțit să fie legate prin prezentul acord și pentru care acordul este în vigoare. b) Prezentul acord se aplică mutatis mutandis: ... (i) oricărei entități menționate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
3. Prezentul acord se aplică mutatis mutandis celorlalte entități care practică pescuitul, ale căror vase pescuiesc în marea liberă. Articolul 2 Obiectul Obiectul prezentului acord este de a asigura conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori, prin implementarea prevederilor pertinente ale Convenției. Articolul 3 Aplicarea 1. Dacă nu este prevăzut altfel, prezentul acord se aplică conservării și gestiunii stocurilor de pești anadromi și stocurilor de pești mari migratori dincolo de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
și utilizarea durabilă a stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori, prin implementarea prevederilor pertinente ale Convenției. Articolul 3 Aplicarea 1. Dacă nu este prevăzut altfel, prezentul acord se aplică conservării și gestiunii stocurilor de pești anadromi și stocurilor de pești mari migratori dincolo de limitele jurisdicției naționale, cu excepția art. 6 și 7, care se aplică de asemenea și conservării și gestiunii acestor stocuri în cadrul zonelor de jurisdicție națională, în condițiile regimurilor legale diferite care se aplică în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
regimurilor legale diferite care se aplică în cadrul zonelor de jurisdicție națională și în zone din afara limitelor jurisdicției naționale, după cum este prevăzut în Convenție. 2. În exercitarea drepturilor sale suverane, în scopul explorării și exploatării, conservării și gestionării stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori din zonele de sub jurisdicție națională, statul riveran va aplica mutatis mutandis principiile generale enumerate în art. 5. 3. Statele vor acorda toată atenția capacităților respective ale statelor în dezvoltare de a aplica prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
a prezentului acord nu va aduce atingere drepturilor, jurisdicției și îndatoririlor statelor, conform Convenției. Prezentul acord va fi interpretat și aplicat în contextul și într-o manieră compatibile cu Convenția. Partea a II-a Conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori Articolul 5 Principii generale Pentru a conserva și a gestiona stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, statele riverane și statele care practică pescuitul în marea liberă, îndeplinindu-și îndatorirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
în contextul și într-o manieră compatibile cu Convenția. Partea a II-a Conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori Articolul 5 Principii generale Pentru a conserva și a gestiona stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, statele riverane și statele care practică pescuitul în marea liberă, îndeplinindu-și îndatorirea de a coopera în conformitate cu Convenția: a) vor adopta măsuri de asigurare a gestionării durabile a stocurilor de pești anadromi și a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, statele riverane și statele care practică pescuitul în marea liberă, îndeplinindu-și îndatorirea de a coopera în conformitate cu Convenția: a) vor adopta măsuri de asigurare a gestionării durabile a stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori și vor promova obiectivul exploatării optime a acestora; ... b) se vor asigura că măsurile sunt bazate pe cele mai bune dovezi științifice de care dispun și sunt destinate să mențină sau să restabilească
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
pune în aplicare măsurile de conservare și gestiune prin intermediul monitorizării eficiente, al controlului și al supravegherii. Articolul 6 Aplicarea măsurilor de precauție 1. Statele vor aplica măsurile de precauție în mare măsură pentru conservarea, gestionarea și exploatarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori, pentru a proteja resursele marine vii și pentru a apăra mediul marin. 2. Statele vor fi mai precaute atunci când informațiile sunt incerte, nesigure sau neadecvate. Lipsa informațiilor științifice adecvate nu va fi folosită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
cărora vor fi implementate măsuri de conservare și gestiune bazate pe acea evaluare. Ultimele măsuri vor permite, dacă este cu putință, dezvoltarea treptată a pescuitului. 7. Dacă un fenomen natural are un impact nefavorabil deosebit asupra statutului stocurilor de pești anadromi și asupra stocurilor de pești mari migratori, statele vor adopta măsuri de conservare și gestiune de urgență, pentru a se asigura că activitatea de pescuit nu accentuează acest impact nefavorabil. De asemenea, statele vor adopta astfel de măsuri de urgență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
scopul explorării și exploatării, conservării și gestiunii resurselor marine vii din zonele de sub jurisdicție națională stabilite în Convenție și dreptului tuturor statelor ca cetățenii lor să întreprindă activități de pescuit în marea liberă în conformitate cu Convenția: a) cu privire la stocurile de pești anadromi, statele riverane corespunzătoare și statele ai căror cetățeni pescuiesc aceste stocuri în zona adiacentă mării libere vor urmări, direct sau prin intermediul mecanismelor pentru cooperare adecvate prevăzute în partea a III-a, să convină asupra măsurilor necesare pentru conservare acestor stocuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
atât în interiorul, cât și în afara zonelor de sub jurisdicție națională. ... 2. Măsurile de conservare și gestiune stabilite pentru marea liberă și cele adoptate pentru zonele din limita jurisdicției naționale vor fi compatibile, pentru a asigura conservarea și gestiunea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori în întregime. Pentru aceasta, statele riverane și statele care practică pescuitul în marea liberă au obligația de a coopera în scopul luării măsurilor compatibile cu privire la aceste stocuri. În stabilirea măsurilor compatibile de conservare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
practică pescuitul în marea liberă din subregiune sau regiune, direct ori prin intermediul organizațiilor subregionale sau regionale de gestiune a pescuitului ori al aranjamentelor corespunzătoare sau prin alte mijloace adecvate, cu privire la măsurile pe care le-au adoptat pentru stocurile de pești anadromi și pentru stocurile de pești mari migratori din cadrul zonelor de sub jurisdicția lor națională. 8. Statele care practică pescuitul în marea liberă vor informa în mod regulat celelalte state interesate, direct sau prin intermediul organizațiilor subregionale ori regionale de gestiune a pescuitului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
corespunzătoare ori prin alte mijloace adecvate, cu privire la măsurile pe care le-au adoptat pentru legiferarea activităților vaselor care arborează pavilionul lor, care pescuiesc aceste stocuri în marea liberă. Partea a III-a Mecanismele de cooperare internațională cu privire la stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori Articolul 8 Cooperarea pentru conservare și gestiune 1. Statele riverane și statele care pescuiesc în marea liberă, în conformitate cu Convenția, vor urmări cooperarea în ceea ce privește stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, direct
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
de cooperare internațională cu privire la stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori Articolul 8 Cooperarea pentru conservare și gestiune 1. Statele riverane și statele care pescuiesc în marea liberă, în conformitate cu Convenția, vor urmări cooperarea în ceea ce privește stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, direct sau prin intermediul organizațiilor subregionale ori regionale de gestiune a pescuitului sau al aranjamentelor corespunzătoare, ținând seama de caracteristicile specifice ale subregiunii ori ale regiunii, pentru a asigura conservarea și gestiunea eficace ale acestor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
aranjamentelor corespunzătoare, ținând seama de caracteristicile specifice ale subregiunii ori ale regiunii, pentru a asigura conservarea și gestiunea eficace ale acestor stocuri. 2. Statele vor purta discuții de bună-credință și fără întârziere, îndeosebi atunci când există dovezi că stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori în cauză pot fi amenințate de supraexploatare sau atunci când este desfășurată o nouă activitate de pescuire a acestor stocuri. În acest scop, consultațiile pot fi inițiate la cererea oricăruia dintre statele interesate, cu obiectivul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]