56 matches
-
aceleași sentimente și atitudini și să aducă în atenție aceleași idei ca originalul. De aceea, cineva poate cunoaște literatura europeană, de exemplu, fără să cunoască toate limbile continentului, iar fenomenul este potențat și de faptul că marile opere literare sînt anturate de lucrări interpretative ce aduc precizări în legătură cu trăsăturile și cu valoarea originalului. Traducerea textelor filozofice este pusă și ea uneori sub semnul îndoielii, dar de data aceasta din alte motive, deoare-ce relația nemijlocită dintre conținut și maniera de exprimare nu
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
egiptean trecut în moarte, fie faraon, fie om de rînd, se alătura, după episodul sicriului, lui Osiris și chiar purta numele zeului. Nici unul dintre zeii vechilor mitologii ale morții (Dumuzi-Tammuz, Osiris, Attys) nu opune rezistență forțelor infernale; cel mult, sunt anturate de ființe feminine binevoitoare, soră, soție, maică, în momentul conflictului fatal ori după încheierea lui. Un personaj mitic și cultural, păstrat destul de vag în memoria colectivă, este Lazăr. Și el trebuie să moară. Informația de bibliotecă este, din păcate, destul de
Mioriţa : un dosar mitologic by Petru URSACHE () [Corola-publishinghouse/Science/101018_a_102310]
-
care relevă trei poziții: 1) poziția introductivă (liminară), cînd are loc angajarea subiectului și empatia, 2) poziția evidențierii (emergentă), prin care subiectul dialogismului realizează diada intersubiectivității, distingîndu-se de altul, și 3) poziția subiectivă deplină, în care eu este în centru, anturat de spațialul aici și de temporalul acum. În această poziție a treia se înscrie subiectivitatea individualizată a lui eu lingvistic, care se opune altora, în categoria persoanei (lui tu) și în categoria non-persoanei. V. actualizare, cronogeneză, topoteză. DETRIE - SIBLOT - VERINE
Dicționar de analiză a discursului by Rodica Nagy () [Corola-publishinghouse/Science/84947_a_85732]
-
atunci și nici astăzi nu are decât un statut de observator în sistemul Națiunilor Unite). Comisia se reunise în primăvara anului 1993, deci după ce Conferința de la Madrid produsese, spre sfârșitul anului 1991, un început de destindere relativă în atmosfera tensionată anturând problematica israeliano-palestiniană. Dar această schimbare, cât de cât minoră în atmosfera amintită, nu s-a reflectat în raporturile stabilite între anumiți savanți prezenți în frumoasa sală de reuniuni a Comitetului Executiv al organizației-gazdă. Așezați și nu din întâmplare unul lângă
Confesiunile unui diplomat by Eliezer Palmor [Corola-publishinghouse/Memoirs/927_a_2435]
-
primi și el, finalmente, bunăvestire on line. 4 aprilie 2009 În fiecare an, de Bunavestire, Casa Pogor devine o scenă a poeziei universale. Iubitorii acestui gen literar rafinat și elitist au parte de un regal susținut de maeștri ai genului anturați de ucenici sau de aspiranți într-o întâlnire amicală, vie, călduroasă, dar nu lipsită de solemnitate și (câteodată!) memorabilă. E un bun prilej de reflecție asupra unei ciudățenii românești: strania împerechere dintre poezie și... administrație. Lucian Vasiliu, unul dintre puținele
[Corola-publishinghouse/Science/84960_a_85745]
-
nevoia să se comunice și prin scrierea cărții sale. A optat pentru formula , mai degajat și mai autentic prin confesiuni ce mărturisesc nevoia de a dărui și altora bucuria de a fi. Impresiile de călătorie au șansa unor consemnări subiective, anturate de informații utile în sporirea Cunoașterii. Autorul mărturisește că șansa unei călătorii în locuri mai puțin cunoscute la noi, deschide noi orizonturi de cunoaștere, de emoție și împlinire spirituală. Popasurile fertile prin Hong Kong, Macau sau Singapore l-au marcat profund
Impresii de călătorie by Victor Geangalău () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1217_a_1939]
-
-n costume d alea de baie, m-ai înțeles, gigea de gigea. La ea n a venit viscolu, Boss, toate pozele e numa-n bichini și tăngi d-alea de m-a luat cu nebuneală, fratelo. Păi normal c-am anturat-o că am interes la ea, m-ai înțeles. E vrăjitorie, Boss, m-a băgat în boală, până n-o rezolv pă fetița asta nu-mi revin în fire. Tace câteva secunde. Nu, Boss Șerif, n-are treabă nevastă-mea
Opere cumplite-vol. 2 by Florin Piersic junior. () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1343_a_2707]
-
avea nevoie. Desigur, ne interesează cu deosebire mijloacele psihosociologice utilizate. Este acum momentul să spunem câteva cuvinte și despre importanța hotărâtoare a contextului În construirea gândirii sociale. Cuvântul „context” (din lat. contextus) semnifică, mai Întâi, un ansamblu de texte care anturează un element al limbii (un cuvânt, o frază, un fragment), dând sens, conferind valoare, formând o nouă construcție de sens; trimite cu gândul și la un ansamblu de circumstanțe În care se inserează un fapt, o Întâlnire, o Întâmplare, un
Psihologia servituţii voluntare by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/854_a_1579]
-
un banchet, pe o insulă, am asistat la o desfășurare de forțe halucinantă. Era anunțată o oră, dar se tot amâna deschiderea banchetului, pentru că nu veniseră Încă autoritățile locale. Apăreau pe rând, ceremonioși și importanți, oameni politici și notabili, generali anturați de suite și soții, dar și Înalți prelați, fiecare cu alaiul său. Grupul nostru, animat de colegii francezi, examina critic fenomenul. Se făcuseră cam 150 de participanți la banchet. „Și totul”, ne explica responsabilul nostru administrativ de la Strasbourg, „va fi
Psihologia servituţii voluntare by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/854_a_1579]
-
trebuie să însoțească traducerea, în primul rînd prefața, nota asupra ediției și notele explicative și, de aceea, cineva poate cunoaște literatura europeană fără să cunoască toate limbile continentului, pe cele antice și pe cele actuale. În plus, textele interpretative care anturează marile opere ale literaturii pot aduce precizările necesare în legătură cu trăsăturile și cu valoarea originalului. Îndoieli în legătură cu posibilitatea traducerii adecvate s-au manifestat și referitor la textele filozofice, deși aici relația nemijlocită între conținut și maniera de exprimare nu este tipică
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
vitrină. Cam asta s-a realizat cu moartea lui Coposu. Trebuie zis, pe de altă parte, că, deși Coposu e un mit și un model moral, a fost complet ineficient în a construi un PNȚCD care să conteze. El era anturat de oameni infiltrați, slabi, securiști. Și, oricum, după el, n-a mai fost niciun lider de statura lui și partidul a mers direct către catastrofa din 2000, când lumea a dat integral vina pe țărĂniști pentru eșecul guvernării, deși, nici
TranziȚia: primii 25 de ani / Alina Mungiu‑Pippidi în dialog cu Vartan Arachelian by MUNGIU‑PIPPIDI, ALINA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/862_a_1581]
-
târguielile și tra fi cările cu conștiința lui, de va fi avut o, ba chiar și cu nevasta și mama copiilor lui, pe care am văzut-o de la fereastra iatacului lor, locul de adunare a cercului nostru, ieșind pe poartă anturată de ofițeri nemți, unguri și turci, cu care cocheta În costumul ei de amazoană, tolerată și Îndemnată de Mihai Berceanu, peze venghiul ei de soț și reformator moral al viitoarelor generații - care, observând stupoarea cu care priveam pe fereastră și
Caleidoscopul unei jumătăţi de veac în Bucureşti (1900-1950) şi alte pagini memorialistice by Constantin Beldie () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1330_a_2733]
-
reprezintă și cele mai accesibile și mai ieftine forme de psihoterapie. în același context ideativ, nu trebuie să ne surprindă de ce copii-victime ale abandonului, maltratații etc. văd în școală o oază de lumină, unde se duc cu plăcere, întrucât sunt anturați de persoane binevoitoare, securizante și unde se pot afirma, valorificându-și resursele, și chiar obținând rezultate școlare lăudabile (Mignot și Strauss, 1991, apud Cyrulnik, 2006). Mai apoi, din mediul școlar ei își pot aduna și câțiva sâmburi de fericire ca
VIOLENTA, TRAUMA, REZILIENTA by ANA MUNTEANU, ANCA MUNTEANU () [Corola-publishinghouse/Science/804_a_1761]
-
raționalismul celei de-a doua tematizări a numit vocile imaginarului. Ceea ce a fost inițiat programatic de iluminism a devenit realitate mai ales pentru epoca de după filosofia kantiană, pentru atât de pozitivistul secol trecut. Desigur și pozitivitatea sa a fost anturată de cunoașteri pentru care inteligibilitatea lumii se construia altfel decât prin modelul logic al determinismului cauzal. Ocultismele, ezoterismele și teozofia secolului trecut aparțin și ele contramodelului unei cunoașteri susținută de semnificare și bazată pe interpretare. Dar o astfel de inteligibilitate
Semn și interpretare by Aurel Codoban [Corola-publishinghouse/Science/295577_a_296906]
-
Magearu, de la grindul Părului până la Dunărea Veche. b) Caracterizare ecologică ... Zona cuprinde lacuri cu apă dulce alimentate din ultimul braț al marelui "M", situate într-o zonă tipică de dezvoltare a grindurilor fluvio-marine dintre Chilia și Sulina. Bazinele acvatice sunt anturate de grinduri marine cu soluri sărace, mobile sau slab fixate cu Elymus sabulosus, Carex ligerica și Agropyrum elongatum, pajiști stepice cu Salix repens și Euphorbia secueriana, sau arii de depresionare cu apă temporară caracterizată de tufe cu Juncus gerardii. Ghiolurile
HOTĂRÎRE Nr. 248 din 27 mai 1994 pentru adoptarea unor măsuri în vederea aplicării Legii nr. 82/1993 privind constituirea Biosferei "Delta Dunării". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110823_a_112152]
-
1984-1985 a realizat ca regizor, pentru aceeași casă de filme, "Sper să ne mai vedem", un lung-metraj pe scenariul lui Ion Băieșu, cu imaginea semnată de Alexandru Groza. În rolurile principale doi debutanți: Valentin Mihali și Ileana Harșa-Negru. Ei sunt anturați de vedete ale ecranului: Mitică Popescu, Ion Besoiu, Dan Condurache, Margareta Pogonat, Ernest Maftei, Dorel Vișan. Revine după o lungă absență Cici Dumitrache-Caraman, iar în roluri episodice vedete din alte zone: Ion Dolănescu, Nicolae Dobrin sau campioana mondială de floretă
Puși Dinulescu () [Corola-website/Science/322428_a_323757]
-
un univers în care o cultură similară celei chinezești descoperă un nou continent spre răsărit, populat de un popor similar celui mayaș. Volumul continuă acțiunea din locul în care a fost lăsată de românul precedent, "Atlasul secret". După moarte, Nirati Anturași se trezește în Anturasixan, un tărâm fictiv creat pentru ea de bunicul ei, celebrul cartograf Qiro Anturași. Dar noul teritoriu se dovedeste la fel de real că orice alt continent. Aici îl întâlnește pe prințul renăscut Nelesquin, cel care o trădase în
Hărțile prevestitoare () [Corola-website/Science/331507_a_332836]
-
un popor similar celui mayaș. Volumul continuă acțiunea din locul în care a fost lăsată de românul precedent, "Atlasul secret". După moarte, Nirati Anturași se trezește în Anturasixan, un tărâm fictiv creat pentru ea de bunicul ei, celebrul cartograf Qiro Anturași. Dar noul teritoriu se dovedeste la fel de real că orice alt continent. Aici îl întâlnește pe prințul renăscut Nelesquin, cel care o trădase în urmă cu cinci secole pe Împărăteasa Cyrsa și dorește acum să reunească cele Nouă Principate într-un
Hărțile prevestitoare () [Corola-website/Science/331507_a_332836]
-
Împărăteasa Cyrsa și dorește acum să reunească cele Nouă Principate într-un imperiu condus de el. Armatele sale invadează principatul Erumvirine, în timp ce armatele create de Qiro sunt trimise în capitala Deseirionului, Felarati, pentru a-l elibera pe nepotul său, Keles Anturași. Acesta fusese capturat de prințul deseian Pyrust și obligat să realizeze o reorganizare urbanistica a capitalei principatului. În timp ce face asta, el pune la punct un plan de evadare împreună cu soția helosundiană a prințului, Jasai. Profitând de campania efectuată în sud
Hărțile prevestitoare () [Corola-website/Science/331507_a_332836]
-
secole în urmă. Ei descoperă atât slujitorii credincioși ai acesteia - căreia Borosan le transmite mesajul ei de a porni la drum - cât și pe cei care trădaseră cauza ei și și se alăturaseră prințului Nelesquin. În îndepărtatul continent Caxyan, Jorim Anturași își începe antrenamentul printre magicienii amentzutli pentru a-și recapătă originea să divină, cea a zeului Tetcomchoa. Acest zeu, întrupat în Taichun, a creat Imperiul împărțit ulterior în cele Nouă Principate și a revenit acum pe pământ în trupului lui
Hărțile prevestitoare () [Corola-website/Science/331507_a_332836]
-
o cultură similară celei chinezești descoperă un nou continent spre răsărit, populat de un popor similar celui mayaș. Într-un cadru puternic ficționalizat, seria ridică problema unei istorii paralele în care nu europenii, ci chinezii ar fi descoperit America. Qiro Anturași, cartograful regal din Nalenyr, este elementul de bază al reputației căpătate de Casă Anturași ca fiind cea mai bună desenatoare de hărți din lumea cunoscută. Hărțile ei sunt folosite de negustori și prinți, iar expedițiile organizate de ea și finanțate
Atlasul secret () [Corola-website/Science/331202_a_332531]
-
popor similar celui mayaș. Într-un cadru puternic ficționalizat, seria ridică problema unei istorii paralele în care nu europenii, ci chinezii ar fi descoperit America. Qiro Anturași, cartograful regal din Nalenyr, este elementul de bază al reputației căpătate de Casă Anturași ca fiind cea mai bună desenatoare de hărți din lumea cunoscută. Hărțile ei sunt folosite de negustori și prinți, iar expedițiile organizate de ea și finanțate de prințul din Nalenyr extind informațiile despre lume, descoperind teritorii necartografiate și culegând date
Atlasul secret () [Corola-website/Science/331202_a_332531]
-
de hărți din lumea cunoscută. Hărțile ei sunt folosite de negustori și prinți, iar expedițiile organizate de ea și finanțate de prințul din Nalenyr extind informațiile despre lume, descoperind teritorii necartografiate și culegând date despre fauna, floră și geografie. Familia Anturași este vitală pentru bogăția crescândă și ascensiunea principatului Nalenyr. Considerat o comoară de stat care nu trebuie să cadă niciodată în mâini dușmane, Qiro stă închis în reședința să Anturasikun din Moriande, capitala Nalenyrului, la ordinul și sub protecția familiei
Atlasul secret () [Corola-website/Science/331202_a_332531]
-
îndrăgostește de un exilat helosundian. Dacă Jorim descoperă în est un nou continent, ai cărei locuitori așteaptă sosirea unui zeu plecat spre apus (despre care cred ca este Jorim), Keles devine țintă prințului din Deseiron (care-și dorește un cartograf Anturași la curtea să), iar Nirati este ucisă de iubitul ei și spiritul sau se retrage într-o lume imaginara pe care și-o crease încă din copilărie cu ajutorului bunicului său. Între timp, în perioada ce a urmat devastării cauzate
Atlasul secret () [Corola-website/Science/331202_a_332531]
-
de românul precedent, "Hărțile prevestitoare". Prințul nalenyan Cyron este prins între două forțe cărora nu le poate face față. În sud, invazia trupelor lui Nelesquin pustiește totul în cale, iar prințul renăscut creează noi și noi armate cu ajutorul lui Qiro Anturași. Mai mult, cartograful Mistic începe să fie capabil modifice relieful după propria dorința, ajutând și mai mult la prăbușirea celor Nouă Principate. Dinspre nord, prințul Pyrust pornește o campanie în cursul căreia supune în întregime Helosunde și cucerește Nalenyrul. Ajutat
Lumea nouă (roman) () [Corola-website/Science/331571_a_332900]