85 matches
-
o adevărată „sentimentalitate preromantică”, prizată și la noi prin traducerile făcute de Simeon Marcovici. Raportări de mare utilitate sunt făcute la soarta poeziei lui Lamartine în România sau la circulația romanelor Doamnei de Tencin, ale lui Baculard d’Arnaud și Bernardin de Saint-Pierre, înrâuriri care ajung și la I. D. Negulici, Gh. Asachi și I. Heliade-Rădulescu. Bun cunoscător al perioadei, cercetătorul își extinde investigațiile asupra începuturilor teatrului românesc ori ale presei și lămurește multe din problemele insuficient clarificate în domeniu. Exigent, având
PERVAIN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288765_a_290094]
-
din anii 1947-1948, se deschide cu un Program, în care se afirma adeziunea publicației la noile realități sociopolitice. G. Călinescu publică studiul Istoria că știința inefabila și sinteză epica, urmat de eseurile Marino și Góngora, Cavalerul de Florian, Solomon Gessner, Bernardin de Saint-Pierre, Universul poeziei. Mai semnează Adrian Marino (Doamna de Staël despre literatura și societate), Ovidiu Papadima (Între Buffon și Eliade), Dinu Pillat (Românul balzacian în literatura română), Al. Piru (Paul Stapfer și arta cu tendința) ș.a. J.l. duce în
JURNALUL LITERAR. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287694_a_289023]
-
mulți alții. Domnul Moftureanu sau Politica cea mare e o adaptare după Mercadet de Balzac. A tradus, mai mult sau mai puțin liber, din Molière (George Dandin sau Bărbatul dat pe bete, Bădăranul sau Burghezul gentilom), Beaumarchais (Căsătoria lui Figaro), Bernardin de Saint-Pierre (Mulatrul), precum și din Méllesville, Charles Desnoyers, Casimir Délavigne, Frédéric Soulié, D’Énnery, Eugène Labiche ș.a. Exploatând până la saturație comicul de limbaj, mizând pe firesc și spontaneitate, pe M. îl interesează nu realizarea literară, ci argumentele spectaculare ale textelor
MILLO. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288146_a_289475]
-
primit ranguri boierești. În 1831, era mare vornic și cavaler al unui ordin rusesc. Încă din școala, în 1827, semnând Iancu Nicolae Moldovean, a transpus din grecește Culegere de înțelepciune de Dimitrie Dârvari și, după Nicolae S. Piccolos, românul lui Bernardin de Saint-Pierre, Paul și Virginia. Traducerea, întregita de notele explicative ale lui Piccolos și de altele noi, nu a fost tipărită de la început, circulând, sub numele Iancu Nicola, în numeroase copii manuscrise. Tot Iancu Nicola va semna și un Manual
BUZNEA-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285977_a_287306]
-
și idei de esență iluminista; în același timp, căutarea credinței, reculegerea și meditația pe care era axată au pregătit atmosferă necesară receptării preromantismului și romantismului. Traduceri: Dim. Dârvari, Culegere de înțelepciune, București, 1827; N. Scufos, Manual de patriotizm, Iași, 1829; Bernardin de Saint-Pierre, Pavel și Virghinia, Iași, 1831; Chesterfield, Filosoful indian sau Chipul de a trăi cineva fericit în soțietate, Iași, 1834. Repere bibliografice: Duțu, Explorări, 98-100; Cornea, Originile, 98, 237, 450; Duțu, Cărțile, 41-45; Dicț. lit. 1900, 137-138; Gh. Sibechi
BUZNEA-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285977_a_287306]
-
politice, la Herța, apoi în ținutul Hotinului și la Lvov și, după 1803, la Iași, unde în 1820 ajunge arhimandrit, în urma serviciilor aduse mitropolitului Veniamin Costache. Cleric iluminist, Lazăr Asachi îmbogățește literatura română cu primele transpuneri din preromanticii Young și Bernardin de Saint-Pierre. A. a urmat, la Lvov, colegiul clasic (1796-1803) și, scurt timp (1803-1804), Facultatea de Filosofie, Litere și Științe, cu o specializare în ingineria civilă și arhitectură, aplicații atestate de planurile făcute unor construcții din Lvov și Iași. Pentru
ASACHI-2. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285464_a_286793]
-
subțire, legat în coperte albastre, cartonat. Pe pagina de gardă era semnătura ei, citeață dar fără emfază: „Marga Popescu - 1945”; ar fi putut să fie „Profesoara Marga Popescu” dar nu era, ceea ce-mi spori considerația fată de ea. Autorul: Bernardin de Saint Pierre. Zâmbii. - Vă mulțumesc, răspunsei, în timp ce blânda mea proprietăreasă se așeză în fotoliul verzui acoperit cu husă de culoare maro, singurul din camera aceea, e vorba de camera cu ferestrele spre curte și bulevardul mic din fata porții. Doamna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1887_a_3212]
-
-lea (1050-1106), papa Grigore al VII-lea nu stabilea doar primatul sacerdoțiului față de împărat și regi, dar și noi reguli etice, care au dus la întărirea Sfântului Scaun, sprijinit și pe Ordine monahale precum camaldolezii (1012), cartusienii (1084), cistercienii (1098), bernardinii (1113). A urmat implicarea în organizarea cruciadelor cu scopuri militare, religioase și antievreiești. Tot atunci s-a produs și "marea ruptură" (1054) (3, I, cap. VII, IX) a catolicismului de ortodoxie, menținută până la mișcările ecumenice începute la sfârșitul secolului al
Modernitate și tradiție in Est by TĂNASE SÂRBU [Corola-publishinghouse/Science/1010_a_2518]
-
473 "Orientul filosofilor din epoca Luminilor, în genul persanilor lui Montesquieu, dar și al prozatorilor, ca Defoe, Prévost, care elogia Istoria otomană a lui Cantemir și făcea din Constantin Brâncoveanu un personaj în romanul Le Monde Moral, ori ca Voltaire, Bernardin de Saint-Pierre, Wieland și Haller cu ale lor 'staatsromane', ne dezvăluie mentalitatea europenilor și nu civilizațiile răsăritene; exotismul va oferi un cadru fabulos romanticilor, lui Coleridge și Delacroix, sau o fereastră spre civilizațiile tradiționale, spre meditație, lui Goethe și Delibes
Morfologia Imaginii by CORINA DABA-BUZOIANU [Corola-publishinghouse/Science/1013_a_2521]
-
Amestecul acesta de parfumuri de flori, aproape că îi simțeam gustul, o aromă dulce, densă, de cireșe amare, de dafin roz, de jacarande și de bougainvillé. J. Valin, Autopsie d'un menteur, Gallimard, p. 68 Remarcăm, de asemenea, că romanticii (Bernardin de Saint-Pierre, Rousseau, Senancour...) dau dovadă de o "sensibilitate auditivă" deosebită 15. (48) La gura acestei căldări, de unde ți se desfășoară o priveliște largă, ecourile muntelui repetă neîncetat freamătul pădurilor din preajmă, înfiorate de vînt și vuietul valurilor ce se
Textul descriptiv by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz () [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
de Otilia Cazimir, Editura pentru Literatură Universală, București,1967 (n.t.). În varianta franceză Longue-Vue (n.t.). ** Honoré de Balzac, Moș Goriot, traducere de Cezar Petrescu, Editura pentru Literatură și Artă, București, 1954 (n.t.). Plante ornamentale agățătoare (n.t.). ** Bernardin de Saint-Pierre, Paul și Virginia, traducere de Victoria Ursu, Editura Eminescu, București, 1970 (n.t.). Etienne de Sénancour, Obermann, traducere de Em. Serghie, Editura Minerva, București, 1971 (n.t.). * E. Zola, Pîntecele Parisului, traducere de Sanda Oprescu, Editura pentru Literatură
Textul descriptiv by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz () [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
este, întrucât acesta reprezintă o condiție necesară pentru realizarea afacerilor». E adevărat că arhiepiscopul dominican florentin, sfântul Anton (1389-1459) reia în Summa sa ideea funcției împrumutului bănesc fie pentru consum, fie pentru investiții avantajoase, făcând referință la autoritatea propunerii sfântului Bernardin de Siena (1380-1440), doar că acesta, la rândul său, repeta ideile a doi franciscani, respectiv Petru de Giovanni Olivi (1248-1298) și Alexandru de Alessandria (1270-1314). Analiza economică a lui Petru de Giovanni Olivi este conținută în lucrarea Tractatus de emptione
Actualitatea gândirii franciscane : răspunsurile trecutului la întrebările prezentului by Dario Antiseri () [Corola-publishinghouse/Science/100957_a_102249]
-
lucru se naște din concursul a trei cauze: proprietatea de adaptare la un alt bun care să satisfacă nevoile noastre; insuficiența și, deci, dificultatea de a fi găsită; preferința individuală a acelora care intenționează să o folosească. În terminologia lui Bernardin de Siena, în transcrierea pe care el o face fragmentelor lui de Olivi, valoarea unui lucru este dată de raritas, virtuositas și complacibilitas. Raritas desemnează insuficiența bunului economic față de cerere; virtuositas este capacitatea sa obiectivă de a răspunde la o
Actualitatea gândirii franciscane : răspunsurile trecutului la întrebările prezentului by Dario Antiseri () [Corola-publishinghouse/Science/100957_a_102249]
-
Alessandria cu privire la capitalul monetar vor fi transcrise, în următorii ani, de alți doi teologi franciscani, și anume Astesano de Asti (mort către anul 1330) și de Gerard Odone (1273-1348); ideile acestora vor fi reluate mai apoi, printre alții, de sfântul Bernardin de Siena (1380-1444), sfântul Antonino da Firenze (1389-1459) și de Nicolae Oresme (1320-1382). Cunoscut este și faptul că, în 1415, în jurul lui Bernardin au venit Firenze Alberto da Sarteano (1385-1450) și Iacob della Marca (1394-1476), cărora li s-a adăugat
Actualitatea gândirii franciscane : răspunsurile trecutului la întrebările prezentului by Dario Antiseri () [Corola-publishinghouse/Science/100957_a_102249]
-
1330) și de Gerard Odone (1273-1348); ideile acestora vor fi reluate mai apoi, printre alții, de sfântul Bernardin de Siena (1380-1444), sfântul Antonino da Firenze (1389-1459) și de Nicolae Oresme (1320-1382). Cunoscut este și faptul că, în 1415, în jurul lui Bernardin au venit Firenze Alberto da Sarteano (1385-1450) și Iacob della Marca (1394-1476), cărora li s-a adăugat un an mai târziu Ioan de Capistran (1386-1456). Aceștia, adepți ai Observanței, s-au apropiat de oraș și de știință - și, atenți la
Actualitatea gândirii franciscane : răspunsurile trecutului la întrebările prezentului by Dario Antiseri () [Corola-publishinghouse/Science/100957_a_102249]
-
forțele de interacțiune dintre solut și solvent devin mai puternice decât cele dintre solut și adsorbent și ca urmare adsorbția solutului este mai dificilă. Aceste procese sunt confirmate de capacitatea maximă de adsorbție în monostrat, calculată pe baza modelului Langmuir (Bernardin Jr, 1985; Harry, 1989). În timpul adsorbției au loc anumite modificări structurale ale colorantului și adsorbentului. Procesul de adsorbție poate fi caracterizat prin parametrii termodinamici ΔG0, ΔH0, ΔS0. Valorile pozitive ΔH0 indică natura endotermă a adsorbției și posibilitatea adsorbției fizice. Dacă
Metode neconvenţionale de sorbţie a unor coloranţi by Viorica DULMAN, Simona Maria CUCU-MAN, Rodica MUREŞAN () [Corola-publishinghouse/Science/100974_a_102266]
-
o altă problemă. Abia din 1820 se înregistrează o fragilă ritmicitate, destul de sincopată, în apariția traducerilor. În 1820 apare Istoria lui Numa Pompilie de Florian, în traducerea lui Al. Beldiman, singura din acel an. În 1821 apare Bordeiul indienesc de Bernardin de Saint-Pierre, tradus de Leon Asachi, tot singurul volum apărut într-un an. E pauză până în 1830, când apare Viața contelui de Comianj... de Marchizul de Tencin, tradus de Simion Marcovici. În 1831, apar pentru prima dată trei volume traduse
Istoria romanului tradus în România by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8701_a_10026]
-
într-un an. E pauză până în 1830, când apare Viața contelui de Comianj... de Marchizul de Tencin, tradus de Simion Marcovici. În 1831, apar pentru prima dată trei volume traduse într-un an, toate din franceză: Pavel și Virginia de Bernardin de Saint-Pierre, Întâmplările lui Telemac, fiul lui Ulise de Fénelon și Zadig sau Ursitoarea de Voltaire. În 1835, pe lângă Diavolul șchiop de Lesage, apare Robinson Crusoe de Daniel Defoe, prima traducere din romanul englez, făcută însă prin intermediar german. Dominația
Istoria romanului tradus în România by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8701_a_10026]
-
câini Saint-Bernard, care au salvat de la moarte oameni Înzăpeziți În munții Alpi, lingând și aburind fața victimelor pentru a le Încălzi și care purtau la gât un bidon cu băuturi reconfortante, lătrând din răsputeri pentru a semnala evenimentul. Așa cum călugării Bernardini de pe muntele Saint-Bernard au reușit să dreseze acești câini, de ce nu ne-am ocupa și noi pentru a dresa, În același scop, minunatul câine-lup, recunoscut În Întreaga lume pentru filonul de calități ce pot servi În intervenția și salvarea vieților
DE LA LUPUL DIN SĂLBĂTICIE LA CÂINELE-LUP DIN GOSPODĂRIE by Mihaiu Şanţa, Marcel Şanţa, Vlad Florin Şanţa, Alexandra Sima () [Corola-publishinghouse/Science/792_a_1656]
-
Goleniscev-Kutuzov KUTUZOV, Mihail Ilarionovici Goleniscev Observație: Se fac fișe de trimitere Observație: Prenumele este legat prin linioară de numele de familie PE CARTE Roger-Ferdinand VEDETA UNIFORMĂ FERDINAND, Roger 2.2. Nume compuse conjuncție / articol PE CARTE Ion Ionescu de la Brad Bernardin de Saint-Pierre Giuseppe Tommasi Miguel Cervantes de Saavedra VEDETA UNIFORMĂ IONESCU DE LA BRAD, Ion BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Henri TOMASI DI LAMPEDUSA, Giuseppe CERVANTES DE SAAVEDRA, Miguel 2.3. Nume compuse din părți separate sau nume duble a) sunt evidențiate în
Biblioteconomie în întrebări şi răspunsuri by Marinescu Nicoleta () [Corola-publishinghouse/Science/450_a_1367]
-
prin linioară de numele de familie PE CARTE Roger-Ferdinand VEDETA UNIFORMĂ FERDINAND, Roger 2.2. Nume compuse conjuncție / articol PE CARTE Ion Ionescu de la Brad Bernardin de Saint-Pierre Giuseppe Tommasi Miguel Cervantes de Saavedra VEDETA UNIFORMĂ IONESCU DE LA BRAD, Ion BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Henri TOMASI DI LAMPEDUSA, Giuseppe CERVANTES DE SAAVEDRA, Miguel 2.3. Nume compuse din părți separate sau nume duble a) sunt evidențiate în vedetă începând cu prima parte a numelui pentru autorii români, italieni, de limbă franceză, de
Biblioteconomie în întrebări şi răspunsuri by Marinescu Nicoleta () [Corola-publishinghouse/Science/450_a_1367]
-
moderne și contemporane orientări și direcții de mare rezonanță ca: psihologia genetică, psihologia diferențială; educația funcțională; pedagogia metodelor active, pedagogia experimentală, autoinstruirea, autoeducația, autoconducerea ș. a."218. Printre cei dintîi discipoli ai lui Rousseau, Dimitrie Todoran 219 îl amintește pe Bernardin de Saint-Pierre, care preconiza o educație sentimentală și romanțioasă, în "școli ale patriei". Iată cum își imagina el aceste școli: În jurul fiecărui amfiteatru al școlii va fi un parc conținînd, la întîmplare, plantele și arborii țării, mai importanți chiar decît
Paradigma Rousseau și educația contemporană by IZABELA NICOLETA DINU [Corola-publishinghouse/Science/974_a_2482]
-
fi transpuse în versuri și muzică... Cărțile, afară de cele clasice, și mai ales tocurile, cerneala și hîrtia vor fi înlăturate; rămîne învățămîntul cu voce tare. În "școlile patriei", emulația și amorul propriu vor fi excluse, iar sancțiunile vor fi suprimate. Bernardin de Saint-Pierre condamnă cu toată asprimea pedeapsa și bătaia, constatînd că, dintre speciile sensibile, specia umană este singura ai cărei copii ar fi "crescuți în puterea bătăilor". Romanul idilic Paul et Virginie (Paul și Virginia) pe care Bernardin de Saint-Pierre
Paradigma Rousseau și educația contemporană by IZABELA NICOLETA DINU [Corola-publishinghouse/Science/974_a_2482]
-
fi suprimate. Bernardin de Saint-Pierre condamnă cu toată asprimea pedeapsa și bătaia, constatînd că, dintre speciile sensibile, specia umană este singura ai cărei copii ar fi "crescuți în puterea bătăilor". Romanul idilic Paul et Virginie (Paul și Virginia) pe care Bernardin de Saint-Pierre îl publică în anul 1787 se constituie ca o ilustrare a ideilor rousseauiste despre bunătatea și fericirea umană în afara civilizației. Romanul "cuprinde descrieri pitorești ale naturii luxuriante de la tropice și inaugurează exotismul în literatura franceză"220. Beaurieu, un
Paradigma Rousseau și educația contemporană by IZABELA NICOLETA DINU [Corola-publishinghouse/Science/974_a_2482]
-
iluzorii, este fiica unui fermier prosper care, la treisprezece ani, a intrat într-o mânăstire, atmosfera căreia a impresionat-o și, cu imaginația-i bogată, amplifica misterul simbolurilor sacre. Cu aceeași exaltare retrăia romanele citite precum Paul și Virginia de Bernardin de Saint Pierre, se transpunea în postura Louisei de La Vallière, metresa lui Ludovic al XIV-lea, sau a Heloïsei, amanta filosofului Abélard. Lecturile din cărțile de literatură și de filosofie i-au alimentat dorințele de fericire, de pasiune și ar
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]