64 matches
-
cine m-o fi pricopsit cu un asemenea grăjdar? Grégoire nu se plânge, n-are nici zece ani, se alege cu urechile înroșite, pesemne că așa trebuie să fie. E foarte devreme, într-o dimineață. Pe alee se aude o cabrioletă, ies cu toții pe la ferestre, n-au mai văzut-o, e splendidă, ies în curte, așteaptă. Vântul aduce mirosul dulceag al unei țigări, să fie Duplessis. Frumoasă trăsură, își zice Lambert, s-a rotunjit binișor fondul de solidaritate. Nu are vreme
François Vallejo Vest. Lambert și baronul nebun by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/8590_a_9915]
-
nimeni nu a mai trăit un asemenea moment la castel. Se îmbrățișează, în fine, dl de l'Aubépine îl îmbrățișează pe Duplessis. Vrea să-l oprească la masă, evenimentul trebuie sărbătorit. Atunci, după cafea și lichior, a scos Duplessis din cabrioletă instrumentul acela ciudat, ca un cub mare din lemn. Îl găsise în Anglia, un aparat care producea imagini. Se pare că Victor Hugo îl folosea foarte mult. Duplessis anunță că în curând se va lansa în răspândirea acestor instrumente. Adevărat
François Vallejo Vest. Lambert și baronul nebun by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/8590_a_9915]
-
hotărârea vieții sale: va lăsa totul în urmă dispărând pur și simplu. Mușteriul neașteptat al Tigrului de sticlă, Feri, avocat faimos la Budapesta - cu toate că nu intenționa - va rămâne la bufet, în timp ce Lali - cu toate că nici el nu intenționa - va rămâne în cabrioleta Bentley a avocatului. De-aici începe o zi nebună iar viața lui Lali va fi grea, cu sau fără Tigru... Mai multe Informații pe: www.uvegtigris.hu Duminică, 25 noiembrie, ora 18.30 ”ALTER-NATIVE”, 2012, 75 min, scurtmetraje, subtitrat în
Săptămâna Filmului Maghiar la MȚR. Vezi programul by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/80780_a_82105]
-
a răblări și participiul adjectival răblărit (,uzat, prăpădit"), care fusese înregistrat la Vlahuță (,hainele cele mai răblărite"). În DEX avem surpriza de a descoperi și cuvîntul rablionetă, cu definiția "automobil vechi, uzat" și cu explicația etimologică "din rablă (după camionetă, cabrioletă)". E desigur o creație ad-hoc, un cuvînt-valiză glumeț, efemer, care nu s-a fixat în uz. Doar întîmplarea a făcut să fie consemnat. Internetul furnizează și cîteva cuvinte mai recente, necuprinse în dicționare, din familia lui rablă. Tipice pentru uzul
Rabla by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10412_a_11737]
-
împrumutați cândva din franceză capătă noi variații de formă și de sens. Pentru a desemna un anumit tip de mașină de lux, decapotabilă, se folosesc în prezent (în presă, în publicitate sau în prezentările tehnice) trei variante ale aceluiași cuvânt: cabrioletă (feminin), cabriolet (neutru) și cabrio (invariabil, probabil neutru). „Gallardo Spyder, cabrioleta anului" (Curierul Național, 11.12.2009); „acum 15 ani un cabriolet era considerat culmea luxului auto" (Adevărul, 13.07.2007); „liniile noului cabrio au personalitate" (Săptămâna financiară, 26.05
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
sens. Pentru a desemna un anumit tip de mașină de lux, decapotabilă, se folosesc în prezent (în presă, în publicitate sau în prezentările tehnice) trei variante ale aceluiași cuvânt: cabrioletă (feminin), cabriolet (neutru) și cabrio (invariabil, probabil neutru). „Gallardo Spyder, cabrioleta anului" (Curierul Național, 11.12.2009); „acum 15 ani un cabriolet era considerat culmea luxului auto" (Adevărul, 13.07.2007); „liniile noului cabrio au personalitate" (Săptămâna financiară, 26.05.2006). Explicația fenomenului e destul de simplă: româna a împrumutat termenul cabrioletă
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
cabrioleta anului" (Curierul Național, 11.12.2009); „acum 15 ani un cabriolet era considerat culmea luxului auto" (Adevărul, 13.07.2007); „liniile noului cabrio au personalitate" (Săptămâna financiară, 26.05.2006). Explicația fenomenului e destul de simplă: româna a împrumutat termenul cabrioletă (din fr. cabriolet) în epoca în care acesta desemna doar un tip de trăsură ușoară. Ulterior, către mijlocul secolului al XX-lea, cabriolet a devenit un termen internațional (prezent în franceză, engleză, germană, spaniolă, italiană etc.), trecând, printr-o destul de
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
germană, spaniolă, italiană etc.), trecând, printr-o destul de firească evoluție semantică, de la un mijloc de locomoție mai vechi (cu cai) la înlocuitorul său modern, automobilistic. Firesc ar fi fost ca această schimbare semantică să fie copiată și în română, vechiul cabrioletă („trăsurică ușoară, cu două roți, trasă de obicei de un singur cal", DEX) devenind și denumirea unui tip de mașină. Probabil că așa s-a și întâmplat, în uzul curent, dar procesul nu a fost validat de dicționare, care nu
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
germană) termenul cabriolet și abrevierea sa cabrio,introducându-i ca atare în limbă, poate și cu intenția de a produce o specializare, de a marca suplimentar deosebirea dintre trăsură și mașină. Istoria poate fi luată de departe: în română, împrumutul cabrioletă e, foarte probabil, înrudit cu termenul vechi căprioară; în franceză, în secolul al XVIII-lea, trăsurii ușoare (care saltă din piatră în piatră!) i-a fost atribuită denumirea cabriolet, pornind de la verbul cabrioler, la rândul său legat de cabriole, împrumut
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
prin metonimie, conform unei explicații destul de credibile, din capriola „căprioară") are sensul „salt", cu particularizări în gimnastică, balet, echitație; și dicționarele noastre înregistrează pe cabriolă, ca termen de echitație, desemnând un anumit tip de salt al calului. În română, cuvântul cabrioletă este prezent la începutul secolului al XIX-lea, în formă feminină; dicționarul lui Tiktin (ediția Paul Miron, 1986) indică drept primă atestare (pe care alte dicționare o ignoră în continuare) Condica limbii române a lui Iordache Golescu (manuscris din jurul lui
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
și varianta gabrioletă, pe care Alexandru Graur (Alte etimologii românești, 1975, p. 52) o punea în legătură cu o posibilă pătrundere și prin germană (și deci cu pronunțarea germană a oclusivelor). Sensul „mașină decapotabilă" nu apare, în majoritatea dicționarelor noastre, la termenul cabrioletă. Îl găsim doar în recentul DEXI (Dicționarul explicativ ilustrat, 2007). Varianta cabriolet fusese totuși înregistrată în Marele dicționar de neologisme, cu o definiție destul de restrictivă („caroserie de autovehicul cu capotă de ploaie, rabatabilă, din pânză"), preluată și de Micul dicționar
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
în Marele dicționar de neologisme, cu o definiție destul de restrictivă („caroserie de autovehicul cu capotă de ploaie, rabatabilă, din pânză"), preluată și de Micul dicționar academic (MDA, 2001). În Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic (DOOM 2005) este înregistrat doar femininul cabrioletă. Cred că așa și trebuie să rămână: forma feminină e bine instalată în limbă și poate prelua fără dificultate sensul modern. Oricum, acest sens este reprezentat în română în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
doar femininul cabrioletă. Cred că așa și trebuie să rămână: forma feminină e bine instalată în limbă și poate prelua fără dificultate sensul modern. Oricum, acest sens este reprezentat în română în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și decapotabilă (cu justificata absență a lui cabriolet.) se poate observa foarte bine într-un articol recent, în care sinonimele alternează din necesități stilistice: „Ziariștii francezi visează la o decapotabilă derivată din Dacia Sandero", „Francezii își imaginează cum ar
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
când văd/ Cum te locuiesc/ Tot mai puține jivine/ Și păsări din tine/ Nu-și mai satură zborul..."). Ideală pentru poet este atmosfera unei epoci retro, a protocolului uman și liric, ca în poemul Retro: "Dame-n tangouri,/ Zeppeline,/ Cocarde,/ Cabriolete,/ Landouri,/ Mașini-Chevrolet/ Și parfumul Cavour.../ Pe-atunci/ Se spânzurau poeții-n mansarde,/ La butonieră cu jartiera iubitei/ Și-n haine vechi de velur". Este un spirit al bunei rânduieli, al primatului sufletului, al așezării într-un cosmos ordonat-extatic, mental căruia
Poezia retro by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7690_a_9015]
-
bani pentru a-și cumpăra o casă, doi căi și o căruță. Cam așa arată cruntă exploatare capitalista, pe care o prezentau comuniștii, după ce au naționalizat aceste uzine, ateliere și mori. Nu pot fi uitate atelierele de trăsuri, șarete și cabriolete ale renumiților Roth și Bulfinski. O parte dintre acele elegante mijloace de locomoție erau aduse la comanda de la Zurich, Viena și Paris. Copiii Craiovei priveau cu ochii mari, fascinați, acele bijuterii. De multe ori furau zahăr cubic de acasă, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
bani pentru a-și cumpăra o casă, doi căi și o căruță. Cam așa arată cruntă exploatare capitalista, pe care o prezentau comuniștii, după ce au naționalizat aceste uzine, ateliere și mori. Nu pot fi uitate atelierele de trăsuri, șarete și cabriolete ale renumiților Roth și Bulfinski. O parte dintre acele elegante mijloace de locomoție erau aduse la comanda de la Zurich, Viena și Paris. Copiii Craiovei priveau cu ochii mari, fascinați, acele bijuterii. De multe ori furau zahăr cubic de acasă, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_362]
-
bani pentru a-și cumpăra o casă, doi căi și o căruță. Cam așa arată cruntă exploatare capitalista, pe care o prezentau comuniștii, după ce au naționalizat aceste uzine, ateliere și mori. Nu pot fi uitate atelierele de trăsuri, șarete și cabriolete ale renumiților Roth și Bulfinski. O parte dintre acele elegante mijloace de locomoție erau aduse la comanda de la Zurich, Viena și Paris. Copiii Craiovei priveau cu ochii mari, fascinați, acele bijuterii. De multe ori furau zahăr cubic de acasă, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
de a striga: „Jos bogăția!“ Numai că ăsta-i exact urletul leninisto-nazist care a condamnat la moarte sute de milioane de ființe numai pentru că purtau pal toane și căciuli de blană, ochelari, manșoane, mitene, ghete din piele, aveau pian, cai, cabriolete, amante și servitori, nu locuiau în bordeie, dădeau baluri de caritate, cultivau filantropia, își permiteau să fie nași la zeci de nunți și botezuri „în sat“ ș.a.m.d. Mugur Ciumăgeanu a insistat asupra necesității de redistribuire benefică a bogăției
Ce mi se-ntâmplă: jurnal pieziş by Dan C. Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/580_a_1318]
-
ei difuzau pânze vagi, sângerii. Fire sârmoase, flexibile, absorbante, i se insinuaseră pe sub toată pielea, până în testicule și-n degetele mâinilor și picioarelor, înfășurîndu-le în rețele încîlcite ca niște fire de păr. Așa îl găsi fratele Armando când sosi cu cabrioleta lui binecunoscută ca să-i dea ultima-mpărtășanie. Călugărițele socotiseră să-și facă datoria până la capăt, deși nimeni în tot orașul n-ar fi putut spune cum arăta zeul la care Albinosul s-ar fi putut, eventual, închina. Preotul, chemat în asemenea
Orbitor by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295572_a_296901]
-
avea să „ne pice“ acum nouă, risipindu-se deasupra continentelor, la fix două ore după activare. O iradiație imperceptibilă dintr-o lume mai bună, unde se găseau și toate celelalte lucruri bune pe care ni le doream atât: jazzul, zgârie-norii, cabrioletele și highway-urile, congelatoarele și milkshake-ul - o împletire de cuvinte noi care ne lăsa, prin magia ei, să privim spre Vest, prinși în fulgerul proiectilului unei societăți de consum țintind foarte sus. Întorceam tot mai mult spatele Estului, care dispărea treptat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2294_a_3619]
-
mașinei, o urni cu ritualul obicinuit al pompărei, pufuitului, trompei, lăsă un praf nesuferit și mirosul acela de benzină arsă așa de rânced. Mini se gândi la timpul trecut când probabil orașul, în ceața prafului ușor, ridicat de droști și cabriolete, va fi trimis în aer o boare de grădini, parfum aspru de iarbă arsă și de pământ; miros leneș de micsandre ofilite de amiază. Peste drum de Lina, o căsuță bondoacă, pusă pieziș, avea în grădiniță răzor cu busuioc, dar
Fecioarele despletite by Hortensia Papadat-Bengescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295608_a_296937]
-
preocupat numai de argumentele pe care aveam să i le aduc lui Șirin. Să plecăm, să plecăm, Îmi va spune ea descurajată, nu te poți mulțumi să fii fericit? Dar nu-mi pierdeam speranța de a-i risipi reticențele. Când cabrioleta Închiriată la țărmul Mării Caspice m-a lăsat la Zarganda, În fața porții mele Încuiate, acolo se găsea deja un automobil, un Jewel-40 care arbora chiar la mijlocul capotei un steag cu dungi și stele. Șoferul a coborât și mi-a verificat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
tratat — Tocmai m-am Întors de la Pierrefonds, unde am fost să-mi văd unchiul: este bogat, are mulți cai, numai că nu știe nici ce este acela un tigru, nici un groom, nici o britschka, și continuă să se deplaseze Într-o cabrioletă!... — Și? ridică dintr-o dată vocea onorabilul nostru prieten L.M., În timp ce Își lăsa pipa În brațele unei Venus cu broasca țestoasă, o sculptură decorativă pe care o avea pe șemineu; și? e unul din cei mulți; doar există un cod al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1926_a_3251]
-
masa lui Ludovic al XVIII-lea, dacă oglinda unui om de la țară Îl arată pe un tânăr elegant care Își aranjează barba ca pe unul gata să facă apoplexie, dacă, În sfârșit, unchiul dumitale continuă să se deplaseze Într-o cabrioletă, toate astea se datorează cu siguranță lipsei unei lucrări clasice despre MODĂ!... Onorabilul nostru prieten continuă să vorbească așa mult și bine, cu acea ușurătate a elocuției pe care invidioșii o numesc sporovăială; după care Încheie spunând: — Eleganța dramatizează viața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1926_a_3251]
-
de-abia Încape Înăuntru“, la care toate truditoarele câmpului au izbucnit Într-un râs gros și gâlgâit, care-a răspândit În jur un iz de benzină de proastă calitate. Și celelalte autoturisme au Început să se uite chiorâș către respectivele cabriolete. „Ce-i aia să ai doar un petic de pânză deasupra capului, și nici ăla permanent?“, a clevetit subțire un automobil blindat folosit pentru transportul valorilor bancare. „Cam ușuratice domnițele, ia uite cum fac din semnalizator spre toată lumea“, au remarcat
Câteva sfârşituri de lume by Georgescu Adrian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1315_a_2385]