814 matches
-
art. V.2c) din Convenție (Raportul comisiei internaționale privind vânarea balenelor). I. INTERPRETARE 1. Expresiile de mai jos au sensurile atribuite în mod specific și anume: A. Balene cu cartilaj ● Balena cu cartilaj este orice balenă care are în gură cartilaj sau plăci cornoase (fanoane), respectiv orice balenă diferită de balenele cu dinți. ● Balena albastră (Balaenoptera musculus) este balena cunoscută sub numele de balenă albastră, rorcalul lui Sibbald sau coadă de sulf, inclusiv balena albastră pigmeu. ● Balena groenlandeză (Balaena mysticetus) este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
lega de o balenieră. ● A pierde înseamnă fie a lovi, fie a captura, dar nu și a aduce pe uscat. ● Dauhval este orice balenă nereclamată găsită moartă și plutind la suprafață. ● Balenă în lactație înseamnă: a) în cazul balenelor cu cartilaj - femelă care are lapte în una dintre glandele mamare; b) în cazul cașaloților - femelă care are lapte în una dintre glandele mamare în grosime maximă a stratului (adâncime) de 10 cm sau mai mult. Această măsurare se face de la punctul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
a balenelor Minke, cu nas borcănat, balenelor cu cioc, pilot sau ucigașe. II. SEZOANE Operațiuni la bordul vaselor de prelucrare 2. a) Este interzisă folosirea navelor de prelucrare sau a balenierelor aferente acestora în scopul capturării sau prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în apele aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică cu excepția perioadei dintre 12 decembrie și 7 aprilie următor, inclusiv la aceste date. b) Este interzisă folosirea navelor de prelucrare sau a balenierelor aferente acestora în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
de baleniere, cu condiția ca: ... 1. să poată fi declarat sezon deschis separat pentru fiecare navă de prelucrare și balenierele aferente acesteia; 2. sezonul deschis nu trebuie neapărat să cuprindă în întregime sau parțial perioada declarată pentru celelalte balene cu cartilaj în baza subparagrafului a); 3. Este interzisă utilizarea unei nave de prelucrare în timpul unui sezon în ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică, în scopul prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în orice zonă în afara Pacificului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
sau parțial perioada declarată pentru celelalte balene cu cartilaj în baza subparagrafului a); 3. Este interzisă utilizarea unei nave de prelucrare în timpul unui sezon în ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică, în scopul prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în orice zonă în afara Pacificului de Nord și apele dependente de acesta de la nord de Ecuator în același scop, pe o perioadă de un an de la încheierea sezonului, numai dacă se stabilesc limite de capturare în Pacificul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
contractante în conformitate cu subparagrafele b), c) și d). b) Fiecare guvern contractant trebuie să declare pentru toate unitățile terestre de prelucrare și balenierele aferente acestora, aflate sub jurisdicția sa, un sezon deschis în care este autorizată capturarea sau uciderea balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, de baleniere. Acest sezon deschis nu poate depăși o perioadă de 6 luni consecutive din orice perioadă de 12 luni și se aplică tuturor unităților terestre de prelucrare aflate sub jurisdicția guvernului contractant, cu condiția să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
luni consecutive din orice perioadă de 12 luni și se aplică tuturor unităților terestre de prelucrare aflate sub jurisdicția guvernului contractant, cu condiția să se poată declara pentru orice unitate terestră de prelucrare utilizată pentru capturarea și prelucrarea balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, aflată la o distanță de 1.000 mile de cea mai apropiată unitate terestră utilizată pentru capturarea și prelucrarea balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, aflată sub jurisdicția aceluiași guvern contractant. ... c) Fiecare guvern contractant trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
poată declara pentru orice unitate terestră de prelucrare utilizată pentru capturarea și prelucrarea balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, aflată la o distanță de 1.000 mile de cea mai apropiată unitate terestră utilizată pentru capturarea și prelucrarea balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, aflată sub jurisdicția aceluiași guvern contractant. ... c) Fiecare guvern contractant trebuie să declare pentru toate unitățile terestre de prelucrare și balenierele aferente acestora un sezon deschis care nu poate depăși 8 luni consecutive dintr-o perioadă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
un sezon deschis care nu poate depăși 6 luni consecutive dintr-o perioadă de 12 luni, timp în care se autorizează capturarea sau uciderea balenelor Minke de către baleniere, această perioadă nefiind neapărat aceeași cu perioada declarată pentru alte balene cu cartilaj, potrivit subparagrafului b), cu condiția ca pentru fiecare unitate terestră utilizată pentru capturarea sau prelucrarea balenelor Minke, aflată la peste 1.000 de mile de cea mai apropiată unitate terestră utilizată pentru capturarea sau prelucrarea balenelor Minke și sub jurisdicția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
emisfera sudică din sectorul cuprins între 20°E și 130°E, cu limita sudică situată la 55°S. Această interdicție este aplicabilă indiferent de limitele de pescuit pe care Comisia le poate stabili din când în când pentru balenele cu cartilaj sau cu dinți. Această interdicție trebuie analizată de Comisie la întrunirea anuală din 2002*2). b) Potrivit art. V 1) c) din Convenție, pescuitul balenelor în scop comercial, fie prin activități pelagice, fie prin unități terestre de prelucrare, este interzis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
apoi spre est până la 130 grade V, apoi spre sud până la 60 grade S, apoi spre est până la 50 grade V, apoi spre nord până la punctul de plecare. Această interdicție este aplicabilă indiferent de statutul de conservare al balenelor cu cartilaj sau cu dinți din sanctuar pe care Comisia îl poate stabili din când în când. Însă această interdicție trebuie analizată la 10 ani de la adoptarea inițială și apoi la intervale succesive de câte 10 ani și poate fi revizuită de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
nu are ca scop prejudicierea statutului politic și juridic special al Antarcticei*3,4). ... Limite de zonă pentru navele de prelucrare 8. Este interzisă folosirea navelor de prelucrare sau a balenierelor aferente acestora în scopul capturării sau prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în următoarele zone: a) în apele situate la nord de paralela de 66°N, în afară de zona începând de la 150°E și continuând spre est până la 140°V, capturarea sau uciderea balenelor cu cartilaj pe nave de prelucrare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
sau prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în următoarele zone: a) în apele situate la nord de paralela de 66°N, în afară de zona începând de la 150°E și continuând spre est până la 140°V, capturarea sau uciderea balenelor cu cartilaj pe nave de prelucrare sau baleniere este permisă în zona situată între 66°N și 72°N; ... b) în Oceanul Atlantic și apele dependente de acesta la nord de paralela de 40°S; ... c) în Oceanul Pacific și apele dependente de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
meridianul de 150°V între paralelele de 40°S și 20°N; ... e) În Oceanul Indian și apele dependente de acesta la nord de paralela de 40°S. ... Clasificarea zonelor și a regiunilor 9. a) Clasificarea zonelor Zonele aferente balenelor cu cartilaj din emisfera sudică, cu excepția balenelor lui Bryde, cuprind apele dintre limita ghețarilor și Ecuator și dintre meridianele de longitudinile prezentate în tabelul 1. b) Clasificarea regiunilor ... Zonele aferente cașaloților din emisfera sudică, cu excepția balenelor lui Bryde, cuprind apele dintre limita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
de prevederile diferite ale paragrafului 10, nu se va acorda moratoriu pentru capturarea, uciderea sau prelucrarea balenelor, cu excepția balenelor Minke, pe nave de prelucrare sau balenierele aferente acestora. Acest moratoriu se aplică în cazul cașaloților, balenelor ucigașe și balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke. ... e) Indiferent de prevederile diferite conținute în paragraful 10, limitele de vânătoare pentru uciderea în scopuri comerciale a balenelor aparținând oricărui stoc în sezonul litoral 1986 și în sezonul pelagic 1985/86 și după aceea este zero
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
târziu în 1990, Comisia va efectua o evaluare exhaustivă a efectelor prezentei decizii asupra stocurilor de balene și va lua în considerare modificarea acestei prevederi și stabilirea altor limite de vânătoare*5,6,7). ... Limite de vânătoare pentru balenele cu cartilaj 11. Numărul de balene cu cartilaj capturate în emisfera sudică în sezonul pelagic 2006/2007 și în sezonul litoral 2007 nu poate depăși limitele prezentate în tabelele 1 și 2. 12. Numărul de balene cu cartilaj capturate în nordul Oceanului Pacific
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
o evaluare exhaustivă a efectelor prezentei decizii asupra stocurilor de balene și va lua în considerare modificarea acestei prevederi și stabilirea altor limite de vânătoare*5,6,7). ... Limite de vânătoare pentru balenele cu cartilaj 11. Numărul de balene cu cartilaj capturate în emisfera sudică în sezonul pelagic 2006/2007 și în sezonul litoral 2007 nu poate depăși limitele prezentate în tabelele 1 și 2. 12. Numărul de balene cu cartilaj capturate în nordul Oceanului Pacific și apele dependente de acesta în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
vânătoare pentru balenele cu cartilaj 11. Numărul de balene cu cartilaj capturate în emisfera sudică în sezonul pelagic 2006/2007 și în sezonul litoral 2007 nu poate depăși limitele prezentate în tabelele 1 și 2. 12. Numărul de balene cu cartilaj capturate în nordul Oceanului Pacific și apele dependente de acesta în sezonul 2007 și în nordul Oceanului Atlantic în 2007 nu poate depăși limitele prezentate în tabelele 1 și 2. 13. a) Indiferent de prevederile diferite conținute în paragraful 10, limitele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
va primi asigurarea Comitetului științific că prin capturarea a 4 balene cu cocoașă pe sezon periclitarea stocului nu este probabilă. 14. Este interzisă capturarea sau uciderea puilor sugari și a femelelor însoțite de pui. Limite de mărime pentru balenele cu cartilaj 15. a) Este interzisă capturarea sau uciderea balenelor Sei sau Bryde mai mici de 40 picioare (12,2 m) lungime, cu excepția capturării balenelor Sei și Bryde de nu mai puțin de 35 picioare (10,7 m) în scopul livrării la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
baleniere aflate sub jurisdicția unui guvern contractant. b) Toate celelalte balene capturate, cu excepția balenelor Minke, se livrează navei sau unității terestre de prelucrare și toate părțile aferente acestor balene se prelucrează prin fierbere sau altă metodă, cu excepția organelor interne, a cartilajelor și înotătoarelor tuturor speciilor de balene, a cărnii de cașalot și a porțiunilor de balenă destinate consumului uman sau hrănirii animalelor. În regiuni mai puțin dezvoltate, un guvern contractant poate autoriza prelucrarea balenelor fără utilizarea unităților terestre, cu condiția ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
de îndată ce devin disponibile și înaintate Comisiei de către guvernele contractante. ... 26. a) Se va transmite o notificare în conformitate cu prevederile art. VII din Convenție, în termen de două zile de la sfârșitul fiecărei săptămâni calendaristice, cu privire la datele referitoare la numărul de balene cu cartilaj, pe specii, capturate în orice ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică de către toate navele de prelucrare sau baleniere aferente acestora, aflate sub jurisdicția fiecărui guvern contractant, cu condiția ca, atunci când secretarul Comisiei consideră că numărul capturat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
maximă de vânătoare a fiecăreia dintre aceste specii și anunță căpitanii fiecărei nave de prelucrare și fiecare guvern contractant cu privire la această dată cu nu mai puțin de 4 zile înainte de această dată. Capturarea sau încercarea de capturare a balenelor cu cartilaj după această anunțare, de către navele de prelucrare sau balenierele aferente acestora, este ilegală în orice ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică, începând cu ora 0,00 a datei determinate astfel. ... c) Notificarea se face în conformitate cu prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
sau refrigerată: -- în carcase sau semi-carcase: --- de animale din specia porcină domestică 1 2 -- Jambon, spete și bucăți din acestea, nedezosate: --- de la animale din specia porcină domestică: ---- Jambon și bucăți din acesta: ----- cu un conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate ---- Spată și bucăți din aceasta 1 3: ----- cu un conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate -- altele: --- de la animale din specia porcină domestică: ---- părți anterioare și bucăți din
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
animale din specia porcină domestică: ---- Jambon și bucăți din acesta: ----- cu un conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate ---- Spată și bucăți din aceasta 1 3: ----- cu un conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate -- altele: --- de la animale din specia porcină domestică: ---- părți anterioare și bucăți din părțile anterioare: ----- cu conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate ---- Spinări și bucăți din acestea: ----- cu
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
din aceasta 1 3: ----- cu un conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate -- altele: --- de la animale din specia porcină domestică: ---- părți anterioare și bucăți din părțile anterioare: ----- cu conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate ---- Spinări și bucăți din acestea: ----- cu un conținut global de oase și de cartilaje mai mic de 25 % din greutate ---- Piepturi (împănate) și bucăți de piepturi: ----- cu un conținut global de oase și de
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]