618 matches
-
de a o construi - logică riguroasă, refuzul oricărei psihologii, un stil esențializat, un ritm surprinzător, un umor subtil, mai mult neliniștitor decât amuzant. Proza de față face parte din volumul Guadalajara, în curs de apariție în colecția „Biblioteca de cultură catalană” a Editurii Meronia. Aparent fără nici o legătură cu temele celor 14 povestiri, titlul este dat de cântecul Guadalajara, situat ca „pistă sonoră a tuturor povestirilor, ca un fir roșu aproape invizibil care coase paginile cărții și se instalează ca un
La porțile Troiei by Diana Moțoc () [Corola-journal/Journalistic/12939_a_14264]
-
lăsând și lui Dumnezeu culcuș printre ele Mai spune-ne tu câte nu știm - suntem atât de uituci Cuvintele cu gâtlej luminos ți se hrănesc în palmă se pregătesc să zboare Citind poezie catalană încerc să descifrez cuvintele tale, poet catalan prin peretele aproape transparent al acestei distanțe, între munții tăi și munții mei, la două margini de continent auzim și acum pulsând miezul latinei - din care odată în direcții opuse, viae stratae s-au răsfirat și multele poteci neștiute Prin
Poezie by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Imaginative/12179_a_13504]
-
încă un motiv: l-am simțit acolo. Dinainte de a-i vedea, în ultima cameră, holograma. Din clipa în care am pășit înăuntru, l-am simțit acolo. Nici nu e de mirare că, după ce l-a beatificat în 2001, Biserica Catolică catalană încearcă să-l declare sfânt.
Gaudi e un zeu! by Simona Tache () [Corola-blog/Other/21220_a_22545]
-
de acasă? Cine-i armatorul și cine-i proprietarul cimentului?" Armatorul eram noi, adică Navromul, iar cimentul aparținea unui impresar spaniol, proprietar de silozuri la Alicante. I-am spus numele, înainte de a mi-l declina el. "- Nu-i spaniol. E catalan, născut la Havana, naționalizat nordamerican, stabilit la Madrid. Nu vă faceți griji, omul are idei și relații peste tot. Și aici, și la București. O să se descurce. Din pură întâmplare, îl cunoscusem în două împrejurări, una înainte de și alta după
Amintirile unui ambasador by Darie Novaceanu () [Corola-journal/Imaginative/10295_a_11620]
-
Au fost momente în care Elena trebuia să fie ce voiau cei din jur să fie, o soție a unui catalan, integrată în familia spaniolă și să trăiască asemeni locuitorilor din Barcelona. „Trebuia să ascult «sardana», un fel de horă catalană, pentru care nu simțeam absolut nimic, să mănânc mâncare tradițională care nu-mi dădea nici pe departe aceeași poftă pe care mi-o stârneau sarmalele, să țin conversații în familie, ce nici nu atingeau importanța celor avute cu frații mei
Agenda2003-24-03-b () [Corola-journal/Journalistic/281132_a_282461]
-
credincioși. „Mi-au atras atenția, la slujba de Înviere, câțiva romi. Stăteau cuminți și păreau foarte pătrunși de cuvintele preotului. Părintele Aurel Bunda a pronunțat și câteva cuvinte în spaniolă, întrucât la slujbă lua parte și un reprezentant al Guvernului catalan. În societatea cealaltă, să-i zicem cel puțin elitistă, Ambasada Română de la Madrid sau Consulatul de la Barcelona încearcă să aducă ceva de acasă în Spania. De marile sărbători, în aceste instituții se organizează seri tradiționale, iar consulul a decis să
Agenda2003-24-03-b () [Corola-journal/Journalistic/281132_a_282461]
-
Datorită durerilor de spate, Camelia Potec, probabil, nu va lua startul în întrecerile de la Barcelona. Din motive personale, campioana Germaniei și deținătoarea recordului mondial în proba de 200 metri liber, Franziska van Almsick, nu va participa la întrecerile din orașul catalan, unde principalul favorit al concursurilor masculine va fi multiplul campion olimpic și mondial, australianul Jan Thorpe. Alte competiții - Gimnastică: concurs internațional la care va evolua și selecționata feminină a României, în 17 iulie, în Italia. Tenis de câmp: concursuri masculine
Agenda2003-28-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281236_a_282565]
-
nu există“, a declarat managerul echipei londoneze. l Echipa de fotbal F.C. Barcelona vrea să-l transfere pe Erik Lameda, argentinian foarte talentat și tehnic, în vârstă de numai 12 ani, în prezent legitimat la River Plate Buenos Aires. Conducătorii formației catalane încearcă să-i convingă pe părinții copilului să accepte un contract cu echipa din Barcelona în schimbul unui salariu anual de 120 000 de euro, plus un contract de publicitate de 8 000 de euro anual. l Clubul de fotbal Borussia
Agenda2004-43-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283004_a_284333]
-
Rigoletto“, „Nabucco“ de Verdi, „Turandot“, „Tosca“ și „Boema“ de Puccini, sau „Flautul fermecat“, „Nunta lui Figaro“ și „Don Giovanni“ de Mozart, dar și arii mai rar interpretate la Timișoara, precum cele din operele „Aleko“ de Rahmaninov, „La Wally“ de A. Catalani, sau Adriana Lecouvreur de F. Cilea. Gala micilor balerini l Studioul „Ana Valkay“ Zeci și zeci de ore de trudă, repetiții și emoții vor conferi strălucire spectacolului pe care discipolii profesoarei Ana Valkay l-au pregătit în buna tradiție și
Agenda2004-24-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282522_a_283851]
-
Startul s-a dat în ultima zi a anului trecut, la Barcelona. Improprie, așadar, denumirea Paris-Dakar păstrată pentru o cursă care, cel puțin deocamdată, nu mai are legătură cu Franța. „Ne-am petrecut Revelionul pe o bordură dintr-o piață catalană, cu sticla de șampanie în mână“. Nu avea să fie singura concesie pe care membrii echipei Redzone Moto Verde, care au reprezentat România prin Africa de Nord-Vest, au trebuit să o facă, dar „a meritat, îmi dau seama acum, când
Agenda2005-04-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283313_a_284642]
-
fel de activitate pasivă, un soi de acceptare a celuilalt. Eu pledez pentru schimb ideologic activ, pentru colaborare. M.P.M.: Participând în urmă cu câțiva ani la Barcelona la un colocviu despre minorități, am auzit următoarea idee exprimată de un profesor catalan: majoritarii își pot permite să fie toleranți, minoritarii însă nu, ei trebuie să fie combatanți. Era vorba de relațiile dintre spanioli și catalani. I.C.: Nu, nu mi se pare corect. Trebuie să existe reciprocitate. Toleranța, dacă vrei, ar fi o
Iso Camartin - "Românii au cu ce contribui la tezaurul european" by Magdalena Popescu-Marin () [Corola-journal/Journalistic/17382_a_18707]
-
i Montaner, Puig i Cadafalch, Joan Rubió, Antoni M. Gallisà și alții au desfășurat o activitate și mai intensă, cel puțin din punct de vedere cantitativ. Și astfel, admirația trezita de operă artiștilor se extinde asupra comanditarilor lor, acesti burghezi catalani industrioși, inteligenți și deschiși la nou, iubindu-si cu pasiune orașul și având o nedesmintită vocație a mecenatului. Nu erau, desigur, niște sfinți. Roase de boli endemice și secerate de epidemii, cartierele mărginașe ale Barcelonei, ca și Orașul Vechi - abandonat
O declaratie de dragoste Barcelonei by Victor Ivanovici () [Corola-journal/Journalistic/18030_a_19355]
-
Consiliul Național Secuiesc a decis să se folosească de prevederile Tratatului de la Lisabona pentru a obține automia teritoriului, pe modelul catalan. Demersul are scopul de a strânge un milion de semnături și de a se adresa Uniunii Europene, care va fi pusă în fața faptului împlinit pentru că se face apel la una dintre clauzele fondatoare ale Uniunii: posibilitatea de a participa activ
Consiliul Naţional Secuiesc cere autonomia Har-Cov prin Tratatul de la Lisabona () [Corola-journal/Journalistic/25165_a_26490]
-
un act juridic al Uniunii, a dreptului la autodeterminare a comunităților autohtone care păstrează particularități naționale și tradiții specifice, precum și asigurarea unui statut special regiunilor locuite de acestea. Consiliul Național Secuiesc (în maghiară Székely Nemzeti Tanács) dorește autonomie pe model catalan, în care să poată să își impună în mod independent legile și limba, iar implicarea statului să fie minimă. Tratatul de la Lisabona, cunoscut în faza de proiect sub numele de "Tratatul de Reformă", este un tratat destinat să înlocuiască tratatul
Consiliul Naţional Secuiesc cere autonomia Har-Cov prin Tratatul de la Lisabona () [Corola-journal/Journalistic/25165_a_26490]
-
cerut instalarea unor camere de supraveghere a traficului rutier prin care pretinde să-i urmărească pe românii conflictivi. Angajații primăriei au instalat miercuri dimineața primele camere video de supraveghere într-o piață din oraș, Plaza Antonio Machado, unde potrivit ziarului catalan, nu există aproape deloc trafic rutier. Piața se afla însă într-un cartier considerat problematic pentru că acolo s-au stabilit mai mulți țigani romani și se afirmă că aceștia ar o sursă de probleme pentru conviețuirea dintre localnici, informează . Pe
Un primar din Spania a montat camere speciale pentru români () [Corola-journal/Journalistic/24389_a_25714]
-
neființă, pe cel care i-a fost cândva „cel mai apropiat prieten”, europarlamentarul grec Haralambis Angourakis. Robert Șerban stă de vorbă cu Vasile Popovici despre literatură și diplomație și tot el semnează două pagini de poeme și de savuroase `nsemnări catalane despre Turnirul de poezie de la Barcelona. Cristina Chevereșan și Cristina Baya scriu într-un duplex despre scriitorul și scenaristul american Cormac Mc Carthy. De reținut și numeroasele cronici de carte, ca și rubricile fixe susținute de Marcel Tolcea, Daniel Vighi
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2445_a_3770]
-
Maria Stein. Sub genericul PEN-Cluburile Europene - argumente ale unei viitoare Europe Unite, simpozionul a reunit, pe lîngă 27 de scriitori români, delegați ai centrelor PEN din Anglia, Franța, Norvegia, Portugalia, Republica Moldova, Slovenia, Ungaria, Bulgaria, Israel, un membru al Centrului PEN catalan și unul al Centrului PEN maghiar din România. Din partea conducerii PEN-Clubului Internațional au venit doi vicepreședinți, englezul Francis King și francezul Alexandre Blokh, precum și secretarul general, suedezul Terry Carlbom. Avîndu-se în vedere tematica dezbaterii, a fost invitat și un reprezentant
PEN-Cluburile Europene - Argumente ale unei Europe Unite by Adriana Bittel () [Corola-journal/Journalistic/15961_a_17286]
-
Gallimard, 1997) - proze scurte publicate inițial în NRF - a înregistrat un număr record de vînzări (amplificat de emisiunea pe care i-a dedicat-o Bernard Pivot) iar cărțile lui Delerm au fost traduse în douăzeci și șase de limbi, inclusiv catalană și chineză. Cît privește recenta La Sieste assassinée (apărută tot la Gallimard, în colecția L'Arpenteur), cartea conține tot miniaturi prozastice impecabil realizate, în care momentul banal este surprins cu o plăcere nostalgică: de la așteptarea nelămurită a veștii esențiale ("Correspondance
Clipa cea repede și alte plăceri minuscule by Simona Brînzaru () [Corola-journal/Journalistic/15973_a_17298]
-
la Capri, am primit un premiu din partea unui juriu de scriitori și ziariști, în același timp cu John Le Carré. De asemenea, am fost fericit precum coarnele unui taur după ce au sfîșiat veșmîntul de lumină al toreadorului, atunci cînd editorii catalani mi-au atribuit premiul Atlantida." Chestionar (în loc de încheiere) Pivot mărturisește, în legătură cu Bouillon de culture, că de fiecare dată cel mai greu i se părea să găsească o formulă de încheiere. ,,O emisiune în direct e ca și o grevă: trebuie
Bernard Pivot - Bună dispoziția ziaristului de cursă lungă by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/15702_a_17027]
-
Iulia Popovici În din păcate prea puțin cunoscuta literatură catalană, Mercè Rodoreda ocupă unul din locurile cele mai importante rezervate contemporanilor, și s-ar putea spune că nu pe nedrept. Trecută prin teribilii ani ai dictaturii franchiste, atît de ostilă minorităților din peninsula iberică, scriitoarea barceloneză a supraviețuit, ea și
Mărirea și decăderea casei Valldaura by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16272_a_17597]
-
minorităților din peninsula iberică, scriitoarea barceloneză a supraviețuit, ea și orașul ei, pentru a dovedi o dată-n plus extraordinara capacitate de regenerare a unui popor a cărui independență a murit acum 500 de ani. Deși o figură adeseori asociată naționalismului catalan, Mercè Rodoreda evită cu tenacitate tentațiile unei literaturi politizante; e ceea ce se întîmplă în Oglinda spartă, cel mai cunoscut roman al scriitoarei catalane, publicat în 2000 de Editura Meronia. Pe de altă parte, acel cititor ce se va fi așteptînd
Mărirea și decăderea casei Valldaura by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16272_a_17597]
-
unui popor a cărui independență a murit acum 500 de ani. Deși o figură adeseori asociată naționalismului catalan, Mercè Rodoreda evită cu tenacitate tentațiile unei literaturi politizante; e ceea ce se întîmplă în Oglinda spartă, cel mai cunoscut roman al scriitoarei catalane, publicat în 2000 de Editura Meronia. Pe de altă parte, acel cititor ce se va fi așteptînd la o carte puternică, o carte care să-l zguduie, care să-i marcheze definitiv existența, acel cititor va fi dezamăgit. Oglinda... nu
Mărirea și decăderea casei Valldaura by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16272_a_17597]
-
își recapătă grația, farmecul, acea mixtură de inocență a copiilor ori a nebunilor și de prea-plin al conștiinței (post)moderne. La urma urmei, o oglindă spartă pentru o realitate pe măsură. Mercè Rodoreda, Oglinda spartă, Ed. Meronia, Biblioteca de literatură catalană, București, 2000, 240 pag., f. p.
Mărirea și decăderea casei Valldaura by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16272_a_17597]
-
riguros: se pornește de la termenul latin (6.932 de etimoane, cu minime indicații cronologice, de proveniență și clasă gramaticală), și se înregistrează eventualele sale transpuneri în șase limbi romanice, prezentate într-o ordine geografică, de la vest spre est: portugheză, spaniolă, catalană, franceză, italiană și română. De exemplu, articolul DICTIONARIUM cuprinde următorii temeni: port. dicionário, sp. diccionario, cat. diccionari, fr. dictionnaire, it. dizionario, rom. dicționar. Fiecare cuvînt romanic apare cu data (aproximativă) a primei atestări, cu indicații morfologice și semantice și cu
Dicționarul latinismelor by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11842_a_13167]
-
să încheie subiectul o dată pentru totdeauna. Vânătoarea de inedite Coșbuc e încă un sport antrenant pentru cercetătorii bistrițeni și năsăudeni și e pe deplin justificată ca o formă de omagiu și devotament pentru un spirit al locului. În postfață, Constantin Catalano afirmă că "în timpul liceului poetul a scris peste două sute de poezii (poeme, satire, versuri populare, anecdote, proverbe, epigrame, traduceri etc.)" (p. 143), pe când Gavril Scridon estima la ceva mai mult de o sută de poeme moștenirea coșbuciană din perioada juvenilă
O datorie anacronică by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11839_a_13164]