69 matches
-
Pentru realizările de excepție din domeniul traducerii i se vor decerna mai multe premii ale Uniunii Scriitorilor (1965, 1974, 1980), precum și o serie de distincții italiene: medalia orașului Florența (1970), Premiul Monselice și medalia Fundației Giorgio Cini (1974), titlul de Cavaliere al merito della Republica Italiana (1979). Volumul Ce vânăt crâng (1971), salutat cu entuziasm de critică, aduce în peisajul liricii românești o voce autentică și pregnantă, un univers poetic omogen, marcat de tensiunea dintre afectivitatea elementară și o expresie lirică
BOERIU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285782_a_287111]
-
viață și o tuli spre ei, Întinzând la capacitate maximă lesa ei extensibilă și aruncându-se În poala lui. Bună, cățelușule, ce mai faci? Bette, cine e drăgălașul ăsta? —Încântător, spuse bruneta, măsurând-o pe Millington cu răceală. Desigur, prefer Cavalier King Charles, dar și terierii pot avea farmecul lor. Miau. Bună, sunt Bette, am reușit să spun, Întinzându-i mâna fetei. Am Încercat să-i zâmbesc călduros lui Sammy, dar Îmi Închipui că părea o grimasă. —O, suntem formale, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
că mama lui fusese anunțată de moartea fiului ei și că vice-questore-le Patta ar dori ca Brunetti să-l viziteze În birou când venea. Patta era acolo Înainte de zece. Preamăriți fie toți sfinții! Când intră În biroul lui Patta, il cavaliere ridică privirea și - Brunetti dădu vina pentru asta pe propria-i lipsă de somn - păru să-i zâmbească. — Bună dimineața, Brunetti. Te rog, ia loc. Sincer, nu trebuia să vii așa devreme, nu după faptele remarcabile de noaptea trecută. Fapte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
fu condannato alla morte, con due ore solamente di difesa. Constui essendo nobile, anzi nobilissimo, secondo l'ordine de' Cittadini di que' tempi, o perche perchè fosse disceso da M. Rinieri sepolto în S. Maria Novella col titolo d' egregio Cavaliere, o pur della Casă de' Soldanieri, da' quali per agnazione, n'uscì un ramo, che și disse molto nell'antico de' Rinaldeschi, si sospese alquanto l'animo de' Padri, comparsa le sentenza în Consiglio, per la quale și condannava ad
Sacrilegiu și răscumpărare în Florența renascentistă by William J. Connell, Giles Constable [Corola-publishinghouse/Science/1047_a_2555]
-
2007). Membru fondator și Vicepreședinte al Asociației Române de Filosofia Dreptului. Membru al Institutului Internațional de Sociologia Dreptului din Oñati, Spania, Membră a Comitetului de Cercetare pentru Sociologia Dreptului (RCSL). 1 Dintre ele, pot fi reținute cu titlu exemplificativ: Filanguri Cavalier Gaetano, La scienza della legislatione, lucrare publicată în trei volume în ultimele trei decenii ale secolului XVIIIlea; Valette Ph. et Benat Saint Marsy; Traité de la confection des lois ou Examen raisonné, Paris, 1839; Jean Dabin, La technique de l'élaboration
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
bătăliei de la Lucerna a spulberat acest vis și a zguduit din temelii fragilul imperiu baltic, proaspăt clădit. Episodul morții sale este descris în lucrarea apocrifă intitulată: Memoirs of the Honourable Col. Andrew Newport, a Shropshire Gentleman, who served as a cavalier in the army of Gustavus Adolphus in Germany, and in that of Charles the First in England; containing Anecdotes and Characters of the Principal Persons of That Time: The Whole Forming of Germany and England Towards the Middle of the
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu [Corola-publishinghouse/Science/695_a_1457]
-
căi decât de pe drumurile de acces, sau prin alte locuri decât rampele de acces și podețele de ieșire de la gospodăriile situate de o parte și de alta a drumurilor forestiere; ... e) trecerea cu vitele prin zonă rambleelor și debleelor, pește cavalierele, șanțurile și talazurile drumurilor forestiere, afară de cazul cînd trecerea se face prin locuri anume destinate sau pe podețe ori rampe de acces special construite în acest scop; ... f) murdărirea platformei drumurilor forestiere, precum și depozitarea de gunoaie, paie sau alte materiale
HOTĂRÂRE nr. 2.504 din 31 decembrie 1969 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor în domeniul întreţinerii şi folosirii drumurilor forestiere şi al tranSporturilor pe căile ferate forestiere şi cu funicularele fixe, precum şi în sectorul valorificării stufului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135159_a_136488]
-
Chemin de croix, au Colisée avec Jean-Paul II, Robert Laffont, 1986 * N'oubliez pas l'amour, la Passion de Maximilien Kolbe, Robert Laffont, 1987 * Le Crime contre l'humanité, Robert Laffont, 1988 * Portrait de Jean-Paul II, Robert Laffont, 1988 * Le Cavalier du Quai Conti, Desclée De Brouwer, 1988 * Dieu en questions, Desclée De Brouwer, 1990 * Le Monde de Jean-Paul II, Fayard, 1991 * Les grands bergers, Desclée De Brouwer, 1992 * Excusez-moi d'être français, Fayard, 1992 * Défense du Pape, Fayard, 1993 * L
Literatură și convertire by Adrian Vasile SABĂU () [Corola-publishinghouse/Science/984_a_2492]
-
cuvinte sau elemente de compunere: engl. aerocade, aquacade, camelcade, motorcade, tractorcade au fost create cu ajutorul secvenței -cade, detașată din cavalcade "cavalcadă" (a cărui origine îndepărtată este lat. caballicare), deoarece secvența omisă a fost identificată, nu foarte greșit, cu radicalul cuvintelor cavalier, cavalry etc.; singura eroare a fost că nu era vorba de un compus, ci de un derivat; engl. execute "a executa" a fost fragmentat în exe(secvență prezentă în cuvinte ca execrable, exemplary, exempt "a scuti", exercise, exert "a exercita
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Pentru ca pieile roșii să nu afle de moartea sa, a fost azvârlit noaptea în fluviu ce ar fi putut să-i poarte numele. Mai târziu, în 1673, iezuitul Marquette și comerciantul Joliot, au explorat partea superioară a fluviului. În 1681, Cavalier de la Salle a explorat partea sa inferioară, până la vărsarea sa în golful Mexic, reclamând pentru Ludovic al XIV-lea malul drept din josul fluviului, denumindu-l statul Louisiana. Expediția s-a sfârșit tragic, fiind împușcat de către oamenii săi. Louisiana a
30.000km prin SUA. 1935-1936 by Prof. dr. Nicolae Corn??eanu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83483_a_84808]
-
fost Anthony Ashley-Cooper, al Șaptelea conte de Shaftesbury (1801-1885), cunoscut pentru acțiunile sale reformiste și lupta împotriva sclaviei. 93 Clark, Whig's Progress, p. 68. 94 Acest parlament al Restaurației a durat din 1660 până în 1679 și a fost numit Cavalier Parliament. 95 Ludovic al XIV-lea nu dorea ca intervenția parlamentului în politica engleză să ducă la o alianță între Anglia și Olanda. Politica externă a Franței era construită în acea vreme plecând de la ideea neutralității Angliei, în caz că Anglia nu
Dreptatea ca libertate: Locke și problema dreptului natural by Gabriela Rățulea () [Corola-publishinghouse/Science/84950_a_85735]
-
Larousse Illustré, Paris, 1933, p. 1629). 69 "Camisards" protestanți din Cevennes, care se ridică la luptă după revocarea "Edictului de la Nantes" (1685); ei au acest nume, deoarece poartă o cămașă (în dialect "camiso") pe deasupra costumelor; comandantul lor principal a fost Cavalier; au fost învinși de către Villar, mareșal al Franței. 70 "Pacea de la Nimegue" tratat încheiat în 1678 între Franța și Germania și, în 1679, între Franța, Spania și Suedia. Franța obține Franche-Comte și mai multe teritorii în Flandra: Valenciennes, Condé, Cambre
Istoria Europei Volumul 3 by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/963_a_2471]
-
tuturor limbilor romanice, mai întîi asupra celor învecinate (provensala, italiana, spaniola și portugheza) și mai tîrziu asupra românei. Italiana a cunoscut de-a lungul întregii ei evoluții un aflux de elemente franceze în domenii dintre cele mai variate: avventura, canceliere, cavaliere, dama, fabla, feudo, gaggio "amanet", giallo "galben", mangiare, pensiero, trovatore "trubadur", vassallo etc. În mod deosebit, împrumuturile s-au înmulțit în epoca luminilor, prin numeroase cuvinte de cultură: civilizzare, concorenza, economista, pregiudizio, sensibilità. În mod similar, spaniola a primit numeroase
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
Pentru ca pieile roșii să nu afle de moartea sa, a fost azvârlit noaptea În fluviu ce ar fi putut să-i poarte numele. Mai târziu, În 1673, iezuitul Marquette și comerciantul Joliot, au explorat partea superioară a fluviului. În 1681, Cavalier de la Salle a explorat partea sa inferioară, până la vărsarea sa În golful Mexic, reclamând pentru Ludovic al XIV-lea malul drept din josul fluviului, denumindu-l statul Louisiana. Expediția s-a sfârșit tragic, fiind Împușcat de către oamenii săi. Louisiana a
30.000 km prin SUA (1935-1936) by Nicolae Cornăţeanu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/820_a_1717]
-
compania GM În departamente funcționale și centre de distribuție după criterii socio-economice; Ford și Chrysler continuă să păstreze acest fundament structural, În ciuda numeroaselor reorganizări ulterioare. Ca urmare, proiectarea, planificarea și marketingul subordonează orice nou model segmentării socio-economice. Spre exemplu, Chevrolet Cavalier este a doua mașină pe piața americană, suficient de Încăpătoare pentru Întreaga familie și destul de mică pentru a fi parcată cu ușurință. GM a oferit Însă fiecărui departament o mașină „populară”; acestea vând și fac reclamă aceluiași automobil sub diverse
Strategiile competitive ale firmei by Ioan Ciobanu, Ruxandra Ciulu () [Corola-publishinghouse/Science/2241_a_3566]
-
de la 1520 până la 1650 și în prezent, traducere de Victor H. Adrian, prefață de Nicolae Balotă, postfață de Andrei pleșu, Editura Meridiane, București, 1973, p. 323-326. 42 Jean-Pierre Jossua, op. cit., pp. 33-34. 43 Cesare Ripa, Iconologia di Cesare Ripa Perugino, Cavalier di Ss. Mauritio et Lazaro, Venetia, Presso Cristoforo Tomasini, 1645, p. 670. Iată și descrierea emblemei: "Giovanetta, la quale accrrezzi con le mani un'Alicorno, perche come alcuni scrivono, questo animale non si lascia prendere, se non per mano di
Inorogul la porţile Orientului - Bestiarul lui Dimitrie Cantemir: studiu comparativ by Bogdan Creţu [Corola-publishinghouse/Science/897_a_2405]
-
de la 1520 până la 1650 și în prezent, traducere de Victor H. Adrian, prefață de Nicolae Balotă, postfață de Andrei pleșu, Editura Meridiane, București, 1973, p. 323-326. 329 Jean-Pierre Jossua, op. cit., p. 33-34. 330 Cesare Ripa, Iconologia di Cesare Ripa Perugino, Cavalier di Ss. Mauritio et Lazaro, Venetia, Presso Cristoforo Tomasini, 1645, p. 670. Iată și descrierea emblemei: "Giovanetta, la quale accrrezzi con le mani un'Alicorno, perche come alcuni scrivono, questo animale non si lascia prendere, se non per mano di
Inorogul la porţile Orientului - Bestiarul lui Dimitrie Cantemir: studiu comparativ by Bogdan Creţu [Corola-publishinghouse/Science/897_a_2405]
-
39 R O 1963 (ICĂ 39) RĂPITĂ FURAJERA DE TOAMNĂ - Brassica sp. Ratona R O 1981 Olt R O 1983 Liho D Sc 1973 Perko D Sc 1983 Tyfon NL Sc 1983 VARZĂ FURAJERA - Brassica oleracea L. vară. acephala DC Cavalier F A 1973 SR 2502 NL A 1985 NOTĂ: 1. În lista sunt cuprinse soiurile de plante agricole notate după cum urmează: "O" - soiuri omologate; "A" - soiuri autorizate; "L" - soiuri locale; "Sc" - soiuri admise în cultura. 2. La toate speciile și
ORDIN nr. 97 din 15 septembrie 1986 privind soiurile de plante de cultură din Republica Socialistă România ce vor fi însămânţate în toamna anului 1986. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153501_a_154830]
-
39 R O 1966 (ICĂ 39) RĂPITĂ FURAJERA DE TOAMNĂ - Brassica sp. Ratona R O 1981 Olt R Sc 1983 Liho D Sc 1973 Perko D Sc 1983 Tyfon NL Sc 1983 VARZĂ FURAJERA - Brassica oleracea L. văr. acephala DC. Cavalier F A 1973 SR 2502 NL Sc 1985 NOTĂ: 1. În lista, soirile de plante de cultură sînt notate după cum urmează: "O" - soiuri omologate; "A" - soiuri autorizate; "L" - soiuri locale; "Sc" - soiuri admise în cultura. 2*). Soiuri de rapiță libere
ORDIN nr. 96 din 16 octombrie 1987 privind soiurile de plante de cultură din Republica Socialistă România ce vor fi însămînţate în toamna anului 1987. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153502_a_154831]
-
Cocorul mare 44. Tetrax tetrax (Otis tetrax) Dværgtrappe Zwergtrappe Little bustard Outarde canepetière Gallina prataiola Kleine trap Spurcaciul 45. Otis tarda Stortrappe Großtrappe Great bustard Outarde barbue Otarda Grote trap Dropia 46. Himantopus himantopus Stylteløber Stelzenläufer Black-winged stilt Echasse blanche Cavaliere d'Italia Steltkluut Piciorongul 47. Recurvirostra avosetta Klyde Säbelschnäbler Avocet Avocette Avocetta Kluut Ciocântorsul, culicul 48. Burhinus oedicnemus Triel Triel Stone curlew Œdicnème criard Occhione Grief Pasărea ogorului 49. Glareola pratincola Braksvale Brachschwalbe Pratincole Glaréole à collier Pernice di mare
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
Paul, MN. x 1 8984 Provimi Veal Corp.,, Seymour, WI x x x 3 8984 A Provimi Lamb, Seymour, WI x x E-9294 Cavel West Inc., Redmond, OR * * * 9400 Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA * x 7 E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VĂ x x x I3182 Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE x 1 I3247 Gold Leaf of Nebraska, York, NE x x 4 E-13439 Archway Packing Co., Desloge, MO x x x E-15849 Cavel Internațional, De
jrc1868as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87018_a_87805]
-
2) 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × (2) E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX × × × 6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA × (2) E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT × × × 8904 Bell Cold Storage, St. Paul, MN × (2) E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VĂ X X X (1) A: Abator O/C: Carne de ovine/caprine AD: Secție de tranșare P: Carne de porcine EF: Depozit frigorific S: Carne de solipede B: Carne de vita MS: Mențiuni speciale (2) Numai
jrc1167as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86306_a_87093]
-
Gru Kraanvogel Grou-comum Kurki Trana Cocorul mare (92) Outarde canepetière Gallina prataiola Kleine trap Sisăo Pikkutrappi Småtrapp Spurcaciul (93) Outarde houbara Ubara Kraagtrap Abetarda-moura Kaulustrappi Kragtrapp Ubara (94) Outarde barbue Otarda Grote trap Abetarda Isotrappi Stortrapp Dropia (95) Échasse blanche Cavaliere d'Italia Steltkluut Pernalonga Pitkäjalka Styltlöpare Piciorongul (96) Avocette élégante Avocetta Kluut Alfaiate Avosetti Skärfläcka Ciocântorsul, culicul (97) Œdicnème criard Occhione Griel Alcaravăo Paksujalka Tjockfot Pasărea ogorului Español Dansk Deutsch English 98. Cursorius cursor Corredor Ørkenløber Rennvogel Cream-coloured courser 99
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
urmă devenise posesiune romană după primul război dacic (101-102 d.C). Conform scrierii lui Dio Cassius ("LXVIII", 13,1) podul avea aproximativ 18 metri în înălțime și 12 în lățime, căt să permită trecerea, ca pe uscat, a unei legiuni cavaliere în marș. La cele două capete ale Podului, sudic (Pontes) și nordic (Drobeta), au fost construite arcuri de triumf, porți monumentale, expresie a măreției și puterii romane imperiale. O altă descriere a construcției podului a fost făcută de Procopius din
Drobeta-Turnu Severin () [Corola-website/Science/296950_a_298279]
-
fiica ei să evite orice aparență de incorectitudine sexuală. Victoria împărțea dormitorul cu mama ei în fiecare seară, studia cu profesori particulari după un calendar regulat și își petrecea timpul liber jucându-se cu păpuși și cu cățelul din rasa Cavalier King Charles Spaniel pe nume Dash. În 1830, Ducesa de Kent și Conroy au dus-o pe Victoria în centrul Angliei pentru a vizita Malvern Hills, oprindu-se în orașe și mari conace de-a lungul drumului. Călătorii similare în
Victoria a Regatului Unit () [Corola-website/Science/299326_a_300655]