719 matches
-
în sarcina persoanelor efectuând aceste vărsăminte. Bancă Națională a Bulgariei va avea de asemeni dreptul de a percepe acest comision, la vărsămintele în levă, efectuate la aceasta. Articolul 8 a) Acreditivele încă nelichidate, deschise de către Bancă Națională a României, prin clearing-ul româno-germano-bulgar, vor fi stornate de către Bancă Națională a Bulgariei, în măsura în care mărfurile corespunzînd acestor acreditive n-au fost importate în România. ... În cazurile în care vor trebui să se facă stornări, ele se vor efectua de către Bancă Națională a Bulgariei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129797_a_131126]
-
au fost importate în România. ... În cazurile în care vor trebui să se facă stornări, ele se vor efectua de către Bancă Națională a Bulgariei, îndată ce împrejurările vor permite această; b) Acreditivele încă nelichidate, deschise de către Bancă Națională a Bulgariei prin clearing-ul româno-germano-bugar, vor fi stornate de către Bancă Națională a României, în măsura în care mărfurile corespunzînd acestor acreditive nu au fost importate în Bulgaria. ... În cazurile cînd vor trebui să se facă stornări, ele se vor efectua de către Bancă Națională a României, îndată ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129797_a_131126]
-
cazurile cînd vor trebui să se facă stornări, ele se vor efectua de către Bancă Națională a României, îndată ce împrejurările vor permite această; c) De asemenea, Banca Națională a României și Banca Națională a Bulgariei, vor face, îndată ce împrejurările le-ar îngădui, operațiunile prin clearing-ul româno-germano-bulgar, cu privire la lichidarea contravalorii exporturilor românești sau bulgare deja efectuate în cealaltă țară, pînă la 23 August 1944 și încă nelichidate, precum și stornările eventuale de vechi ordine de plată. ... Articolul 9 Începînd cu o lună dela încetarea ostilităților în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129797_a_131126]
-
încă nelichidate, precum și stornările eventuale de vechi ordine de plată. ... Articolul 9 Începînd cu o lună dela încetarea ostilităților în Europa, fiecare din cele două Guverne, va putea cere în orice moment, celuilalt Guvern, de a proceda la examinarea situațiunii clearing-ului româno-germano-bulgar, în vederea lichidării șoldului creditor existând în favoarea uneia dintre cele două țări în numitul clearing. Articolul 10 Cele două Guverne, în dorința de a intensifica schimburile comerciale dintre România și Bulgaria, atît cât situațiunea economică o îngăduie, sînt de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129797_a_131126]
-
dela încetarea ostilităților în Europa, fiecare din cele două Guverne, va putea cere în orice moment, celuilalt Guvern, de a proceda la examinarea situațiunii clearing-ului româno-germano-bulgar, în vederea lichidării șoldului creditor existând în favoarea uneia dintre cele două țări în numitul clearing. Articolul 10 Cele două Guverne, în dorința de a intensifica schimburile comerciale dintre România și Bulgaria, atît cât situațiunea economică o îngăduie, sînt de acord să procedeze pe cale diplomatică, la cererea uneia din cele două părți, la examinarea posibilităților de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129797_a_131126]
-
bt11sm.pdf; - material de referință: IRMM - 412R, produs de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene; e) număr de identificare unic: SYN-BT Ø11-1; ... f) informații cerute în anexa ÎI la Protocolul Cartagena: ... Centrul de schimb pentru prevenirea riscurilor biotehnologice (Biosafety Clearing House, înregistrat ID 1240) (vezi: http://bch.biodiv.org/Pilot/Record.aspx?RecordID=1240); g) condiții sau restricții privind punerea pe piață a produsului: nu se aplică; ... h) cerințe de supraveghere postmarket (după punerea pe piată): nu se aplică. ... -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174009_a_175338]
-
Articolul 1 Acordurile menționate în preambulul prezentului Acord și Acordurile Technice încheiate între Bancă Națională a României și Oficiul de Clearing Anglo-Roman (denumit în cele ce urmeaza Oficiul de Clearing), în conformitate cu dispozițiunile acelor Acorduri sînt abrogate prin prezentul Acord și înlocuite prin dispozițiunile ce urmeaza ale Acordului de față, sub rezerva că sumele deținute în momentul intrării în vigoare a prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
Articolul 1 Acordurile menționate în preambulul prezentului Acord și Acordurile Technice încheiate între Bancă Națională a României și Oficiul de Clearing Anglo-Roman (denumit în cele ce urmeaza Oficiul de Clearing), în conformitate cu dispozițiunile acelor Acorduri sînt abrogate prin prezentul Acord și înlocuite prin dispozițiunile ce urmeaza ale Acordului de față, sub rezerva că sumele deținute în momentul intrării în vigoare a prezentului Acord în conturile deschise pentru scopurile specificate în acele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
sau exercitând în mod obișnuit activitatea lor în afară de Regatul Unit, în legătură cu prețul de marfuri românești importate în Regatul Unit, vor fi plătite în lire sterline într-un cont nepurtător de dobânzi la Bancă Angliei, în numele Directorului ("Controller") al Oficiului de Clearing. ... În cazurile cînd o datorie este exprimată a fi plătibila în altă moneda decât lira sterlina, plata se va face în lire sterline la cursul de vânzare al tratelor la vedere în această altă moneda, în vigoare pe piată Londrei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
vânzare al tratelor la vedere în această altă moneda, în vigoare pe piată Londrei la data plății. Orice plata efectuată conform dispozițiunilor acestui articol va constitui o liberare a debitorului pentru suma corespunzătoare din datorie. (2) Totuși, în măsura în care Oficiul de Clearing va constata că prețul mai sus menționat al oricăror mărfuri, cuprinde o sumă referitoare la navlu, sau alte cheltuieli similare în legătură cu acele mărfuri, Oficiul de Clearing va putea autoriza ca atare suma să fie scăzută din datoria plătibila Oficiului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
o liberare a debitorului pentru suma corespunzătoare din datorie. (2) Totuși, în măsura în care Oficiul de Clearing va constata că prețul mai sus menționat al oricăror mărfuri, cuprinde o sumă referitoare la navlu, sau alte cheltuieli similare în legătură cu acele mărfuri, Oficiul de Clearing va putea autoriza ca atare suma să fie scăzută din datoria plătibila Oficiului de Clearing, sau va putea restitui acea sumă, și această sumă va fi atunci plătibila direct exportatorului sau agentului ori reprezentantului sau. ... Articolul 3 Toate sumele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
va constata că prețul mai sus menționat al oricăror mărfuri, cuprinde o sumă referitoare la navlu, sau alte cheltuieli similare în legătură cu acele mărfuri, Oficiul de Clearing va putea autoriza ca atare suma să fie scăzută din datoria plătibila Oficiului de Clearing, sau va putea restitui acea sumă, și această sumă va fi atunci plătibila direct exportatorului sau agentului ori reprezentantului sau. ... Articolul 3 Toate sumele în lire sterline plătite la Bancă Angliei pentru contul Oficiul de Clearing, în legătură cu prețul de marfuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
datoria plătibila Oficiului de Clearing, sau va putea restitui acea sumă, și această sumă va fi atunci plătibila direct exportatorului sau agentului ori reprezentantului sau. ... Articolul 3 Toate sumele în lire sterline plătite la Bancă Angliei pentru contul Oficiul de Clearing, în legătură cu prețul de marfuri românești importate în Regatul Unit, vor fi alocate, la intrarea în vigoare a prezentului Acord, de către Oficiul de Clearing, după cum urmează: (I) În ceea ce privește orice plata pentru o datorie cuvenită oricărei societăți petrolifere românești, în legătură cu importuri de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
reprezentantului sau. ... Articolul 3 Toate sumele în lire sterline plătite la Bancă Angliei pentru contul Oficiul de Clearing, în legătură cu prețul de marfuri românești importate în Regatul Unit, vor fi alocate, la intrarea în vigoare a prezentului Acord, de către Oficiul de Clearing, după cum urmează: (I) În ceea ce privește orice plata pentru o datorie cuvenită oricărei societăți petrolifere românești, în legătură cu importuri de produse petrolifere, Oficiul de Clearing va transfera la un cont nepurtător de dobânzi la Bancă Angliei, deschis în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
românești importate în Regatul Unit, vor fi alocate, la intrarea în vigoare a prezentului Acord, de către Oficiul de Clearing, după cum urmează: (I) În ceea ce privește orice plata pentru o datorie cuvenită oricărei societăți petrolifere românești, în legătură cu importuri de produse petrolifere, Oficiul de Clearing va transfera la un cont nepurtător de dobânzi la Bancă Angliei, deschis în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Contul Special), 50% din valoarea plății sau orice proporție mai ridicată ce ar putea fi fixată de comun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
de Clearing, după cum urmează: (I) În ceea ce privește orice plata pentru o datorie cuvenită oricărei societăți petrolifere românești, în legătură cu importuri de produse petrolifere, Oficiul de Clearing va transfera la un cont nepurtător de dobânzi la Bancă Angliei, deschis în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Contul Special), 50% din valoarea plății sau orice proporție mai ridicată ce ar putea fi fixată de comun acord între Bancă Națională a României și Oficiul de Clearing. Din orice șold al unei asemenea plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
Bancă Angliei, deschis în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Contul Special), 50% din valoarea plății sau orice proporție mai ridicată ce ar putea fi fixată de comun acord între Bancă Națională a României și Oficiul de Clearing. Din orice șold al unei asemenea plăti, netransferat la Contul Special, Oficiul de Clearing va putea transfera într-un cont nepurtător de dobânzi ce va fi deschis la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
Special), 50% din valoarea plății sau orice proporție mai ridicată ce ar putea fi fixată de comun acord între Bancă Națională a României și Oficiul de Clearing. Din orice șold al unei asemenea plăti, netransferat la Contul Special, Oficiul de Clearing va putea transfera într-un cont nepurtător de dobânzi ce va fi deschis la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Conturi de Rambursări), o sumă egală cu 30% din acea plata. Sumele creditate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
a României și Oficiul de Clearing. Din orice șold al unei asemenea plăti, netransferat la Contul Special, Oficiul de Clearing va putea transfera într-un cont nepurtător de dobânzi ce va fi deschis la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Conturi de Rambursări), o sumă egală cu 30% din acea plata. Sumele creditate la Contul de Rambursări vor fi rambursate direct, la cererea Societății Petrolifere interesate, unei persoane din Regatul Unit. Orice șold al plății
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
Sumele creditate la Contul de Rambursări vor fi rambursate direct, la cererea Societății Petrolifere interesate, unei persoane din Regatul Unit. Orice șold al plății va fi transferat într-un cont nepurtător de dobânzi la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing Anglo-Roman (denumit în cele ce urmeaza Contul Petrol) și va fi utilizat pentru a plăti către persoane din Regatul Unit sumele ce ar fi necesare pentru a-i permite Societății petrolifere interesate de a acoperi nevoile sale de lire sterline
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
petrolifere interesate de a acoperi nevoile sale de lire sterline pentru plăti ce trebuiesc făcute în Regatul Unit. Plățile din acest cont vor fi efectuate numai cu aprobarea prealabilă a Băncii Naționale a României și pe baza instrucțiunilor date de această Oficiului de Clearing. La încheierea operațiunilor din ultima zi a lunilor Iunie, Septemvrie, Decemvrie și Martie ale oricărui an, se vor transfera din Contul Petrol la Contul Special orice sume aflătoare în Contul Petrol la creditul unei societăți petrolifere, ce depășesc 25% din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
vor putea fi virate sume din Contul Petrol în Contul Special, la cererea Societăților petrolifere interesate. (ÎI) În ceea ce privește orice plăti în legătură cu prețul de marfuri românești importate în Regatul Unit în conformitate cu înlesnirile prevăzute la art. 9 al prezentului Acord, Oficiul de Clearing va varsă în Contul Ordinar al Băncii Naționale a României la Bancă Angliei procentul ce urmează a fi cedat în conformitate cu prevederile art. 9 (2) și orice procent ce urmează a fi cedat în conformitate cu dispozițiunile oricăror aranjamente aprobate conform art. 9 (1). Șoldul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
cedat în conformitate cu prevederile art. 9 (2) și orice procent ce urmează a fi cedat în conformitate cu dispozițiunile oricăror aranjamente aprobate conform art. 9 (1). Șoldul va fi transferat într-un cont nepurtător de dobânzi la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Contul Operațiuni în Compensație) pentru a fi distribuit în conformitate cu art. 10 al prezentului Acord. (III) În ceea ce privește orice alte plăti primite în legătură cu prețul de marfuri românești importate în Regatul Unit. a) 20% vor fi creditate într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
al prezentului Acord. (III) În ceea ce privește orice alte plăti primite în legătură cu prețul de marfuri românești importate în Regatul Unit. a) 20% vor fi creditate într-un cont nepurtător de dobânzi ce va fi deschis la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing Anglo-Roman (denumit în cele ce urmeaza Contul General Regatul Unit) pentru a fi distribuite în conformitate cu art. 11 al prezentului Acord; ... b) 40% vor fi creditate la un cont nepurtător de dobânzi ce va fi deschis la Bancă Angliei în numele Directorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]
-
în cele ce urmeaza Contul General Regatul Unit) pentru a fi distribuite în conformitate cu art. 11 al prezentului Acord; ... b) 40% vor fi creditate la un cont nepurtător de dobânzi ce va fi deschis la Bancă Angliei în numele Directorului Oficiului de Clearing (denumit în cele ce urmeaza Contul Mărfuri Regatul Unit) pentru a fi distribuite în conformitate cu art. 12 al prezentului Acord; ... c) 40% vor fi transferate la Contul Special. ... Articolul 4 La și dela intrarea în vigoare a prezentului Acord, sterlinele vărsate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142107_a_143436]