86 matches
-
contului stocului tampon este insuficient pentru acoperirea acestor cheltuieli, directorul va vinde cantitatea de cositor metal necesară pentru a procura fondurile suplimentare de care are nevoie. ... b) Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu acestea, cota fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi rambursata acesteia. ... c) i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
de cositor metal necesară pentru a procura fondurile suplimentare de care are nevoie. ... b) Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu acestea, cota fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi rambursata acesteia. ... c) i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva prevederilor paragrafului a) al articolului 31, fiecare țară contribuabila va primi partea care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
nevoie. ... b) Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu acestea, cota fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi rambursata acesteia. ... c) i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva prevederilor paragrafului a) al articolului 31, fiecare țară contribuabila va primi partea care îi revine din fondurile și cositorul metal disponibile, în conformitate cu anexă H, fiind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva prevederilor paragrafului a) al articolului 31, fiecare țară contribuabila va primi partea care îi revine din fondurile și cositorul metal disponibile, în conformitate cu anexă H, fiind înțeles că, dacă o țară contribuabila a fost privată, în conformitate cu articolele 17, 23, 33, 42, 43, sau 52, de o parte sau de totalitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva prevederilor paragrafului a) al articolului 31, fiecare țară contribuabila va primi partea care îi revine din fondurile și cositorul metal disponibile, în conformitate cu anexă H, fiind înțeles că, dacă o țară contribuabila a fost privată, în conformitate cu articolele 17, 23, 33, 42, 43, sau 52, de o parte sau de totalitatea drepturilor sale de a participa la produsul lichidării stocului tampon, partea sa va fi redusă proporțional, iar diferența rezultată va fi repartizata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
în conformitate cu articolele 17, 23, 33, 42, 43, sau 52, de o parte sau de totalitatea drepturilor sale de a participa la produsul lichidării stocului tampon, partea sa va fi redusă proporțional, iar diferența rezultată va fi repartizata între celelalte țări contribuabile, sau cum este stipulat în clauză iv) din anexă H relativ la respectarea unui deficit. ... b) Raportul între cositorul metal și fondurile repartizate conform prevederilor paragrafelor b) și c) ale articolului 31 și ale paragrafului a) al prezentului articol va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
clauză iv) din anexă H relativ la respectarea unui deficit. ... b) Raportul între cositorul metal și fondurile repartizate conform prevederilor paragrafelor b) și c) ale articolului 31 și ale paragrafului a) al prezentului articol va fi același pentru fiecare dintre țările contribuabile. ... c) Fiecare țară contribuabila va primi fondurile care îi sînt repartizate, conform procedurii stabilite în anexa H. În acest scop, după caz: ... i) cositorul metal repartizat fiecărei țări contribuabile îi va fi transferat în rate al căror număr și periodicitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
H relativ la respectarea unui deficit. ... b) Raportul între cositorul metal și fondurile repartizate conform prevederilor paragrafelor b) și c) ale articolului 31 și ale paragrafului a) al prezentului articol va fi același pentru fiecare dintre țările contribuabile. ... c) Fiecare țară contribuabila va primi fondurile care îi sînt repartizate, conform procedurii stabilite în anexa H. În acest scop, după caz: ... i) cositorul metal repartizat fiecărei țări contribuabile îi va fi transferat în rate al căror număr și periodicitate vor fi fixate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
a) al prezentului articol va fi același pentru fiecare dintre țările contribuabile. ... c) Fiecare țară contribuabila va primi fondurile care îi sînt repartizate, conform procedurii stabilite în anexa H. În acest scop, după caz: ... i) cositorul metal repartizat fiecărei țări contribuabile îi va fi transferat în rate al căror număr și periodicitate vor fi fixate de consiliu într-o perioadă care în nici un caz nu va putea depăși 24 de luni; sau ... îi) la opțiunea țării contribuabile, cantitatea de cositor metal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
metal repartizat fiecărei țări contribuabile îi va fi transferat în rate al căror număr și periodicitate vor fi fixate de consiliu într-o perioadă care în nici un caz nu va putea depăși 24 de luni; sau ... îi) la opțiunea țării contribuabile, cantitatea de cositor metal pe care o reprezintă una sau alta dintre aceste rate va putea fi vîndută, iar produsul net al vînzării va putea fi vărsat țării respective. d) După ce întreaga cantitate de cositor metal a fost lichidata în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
alta dintre aceste rate va putea fi vîndută, iar produsul net al vînzării va putea fi vărsat țării respective. d) După ce întreaga cantitate de cositor metal a fost lichidata în conformitate cu dispozițiile paragrafului c) al prezentului articol, directorul va repartiza țărilor contribuabile, proporțional cu cota repartizata fiecărei țări în conformitate cu dispozițiile paragrafului c) al articolului 31 și ale anexei H, șoldul eventual al fondurilor rezervate conform paragrafului a) al articolului 31. ... Capitolul 9 Controlul asupra exportului Articolul 33 Schimbarea controlului asupra exportului a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
tone. Regulă 15 În prezența anexă expresia producția de cositor se referă exclusiv la producția minieră; nu se va ține seama de producția topitoriilor. Anexă 2 Procedura de stabilire a cotelor pentru stocul tampon În scopul stabiliri cotei fiecărei țări contribuabile la stocul tampon directorul va proceda după cum urmează: i) contribuția fiecărei țări contribuabile la stocul tampon (cu excepția unei contribuții voluntare sau a unei părți a unei contribuții voluntare făcute conform paragrafului a) al aticolului 22 și restituită conform paragrafului c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
la producția minieră; nu se va ține seama de producția topitoriilor. Anexă 2 Procedura de stabilire a cotelor pentru stocul tampon În scopul stabiliri cotei fiecărei țări contribuabile la stocul tampon directorul va proceda după cum urmează: i) contribuția fiecărei țări contribuabile la stocul tampon (cu excepția unei contribuții voluntare sau a unei părți a unei contribuții voluntare făcute conform paragrafului a) al aticolului 22 și restituită conform paragrafului c) al aceluiași articol) va fi evaluată în acest scop valoarea oricărei contribuții sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
la data respectivă după rezervarea sumei prevăzute la paragraful a) al articolului 31; iii) dacă suma totală stabilită conform clauzei îi) a prezentei anexe este mai mare decît suma totală a tuturor contribuțiilor făcute la stocul tampon de toate tarile contribuabile (calculate conform clauzei i) a prezentei anexe) excedentul va fi repartizat țărilor respective proporțional cu contribuțiile totale aduse de fiecare țară la stocul tampon înmulțite cu numărul de zile în care contribuțiile respective au fost la dispoziția directorului și aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
dispoziția directorului nu se va ține seama nici de ziua în care contribuția a fost primită de director și nici de ziua în care prezentul acord va fi expirat sau va fi fost reziliat. Valoarea excedentului astfel repartizat fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi adăugată la totalul contribuțiilor țării respective (calculat conform clauzei i) a prezentei anexe) fiind înțeles că la stabilirea repartiției zisului excedent contribuția unei țări decăzute din drepturi nu va fi considerată că a fost la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
drepturi nu va fi considerată că a fost la dispoziția directorului în timpul perioadei privării de drepturi. iv) dacă totalul stabilit conform clauzei îi) a prezentei anexe este mai mic decît suma tuturor contribuțiilor aduse la stocul tampon de toate tarile contribuabile deficitul va fi repartizat între aceste tari proporțional cu contribuția totală a acestora. Valoarea deficitului astfel repartizat fiecărei țări va fi scăzut din totalul contribuțiilor țării respective. Contribuțiile la care se referă prezenta clauză vor fi calculate în conformitate cu clauză i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
astfel repartizat fiecărei țări va fi scăzut din totalul contribuțiilor țării respective. Contribuțiile la care se referă prezenta clauză vor fi calculate în conformitate cu clauză i) a prezentei anexe. ... v) rezultatul calculelor de mai sus va fi considerat pentru fiecare țară contribuabila drept cota acesteia la stocul tampon. ... -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
teritoriu ori al teritoriilor însele; - țara producătoare înseamnă o țară participanta pe care consiliul, cu consimțămîntul acestei țări, o declară țară producătoare; - țara consumatoare înseamnă o țară participanta pe care consiliul, cu consimțămîntul acelei țări, o declară țară consumatoare; - țara contribuabila înseamnă o țară participanta care are contribuții la acest tampon; - majoritate simplă înseamnă o majoritate de voturi exprimate de țările participante, numărate împreună; - majoritate simplă distribuită înseamnă o majoritate de voturi exprimate, de țările producătoare și o majoritate de voturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
vor fi înregistrate în contul administrativ. iii) Oricare cheltuieli care sînt in legatura exclusivă cu tranzacțiile sau operațiunile stocului tampon, inclusiv cheltuielile decurgînd din împrumuturi, depozitare, comisioane și asigurări, vor fi finanțate din contribuțiile la stocul tampon, plătite de țările contribuabile conform prezentului acord și vor fi trecute de director în contul stocului tampon, trecerea în acest cont a oricărei alte categorii de cheltuieli va fi hotărîtă de președintele executiv. b) Cheltuielile efectuate de delegații la consiliu sau de supleanții și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
să fie inferioară sumei de 200 lire sterline. Articolul 17 Plata contribuției în numerar a) Plățile în numerar în contul administrativ ale contribuțiilor țărilor participante conform articolelor 16 și 53, plățile în numerar în contul stocului tampon care revin țărilor contribuabile conform articolelor 21, 22 și 23, plătite în numerar din contul administrativ către țările participante conform articolului 53 și plătite în numerar din contul stocului tampon către țările contribuabile conform articolelor 21, 22, 23, 31, si 32 vor fi efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
53, plățile în numerar în contul stocului tampon care revin țărilor contribuabile conform articolelor 21, 22 și 23, plătite în numerar din contul administrativ către țările participante conform articolului 53 și plătite în numerar din contul stocului tampon către țările contribuabile conform articolelor 21, 22, 23, 31, si 32 vor fi efectuate în lire sterline sau, la alegerea țării interesate, într-o moneda liberă convertibila în lire sterline pe piața de schimb din Londra. ... b) Orice țară participanta care în termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
vor fi majorate cu suma acestor rambursări. La cererea unei țări producătoare, rambursarea la care acesta are dreptul poate fi menținută în stocul tampon. ... b) Contribuțiile datorate conform dispozițiilor paragrafului a) al prezentului articol se pot achita, cu consimțămîntul țării contribuabile interesate, prin transfer de cositor metal din stocul tampon constituit potrivit celui de al treilea acord. ... c) Contribuțiile prevăzute la paragraful a) al prezentului articol vor fi repartizate între țările producătoare pe baza procentelor din anexă A, examinate și reajustate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
contului stocului tampon este insuficient pentru acoperirea acestor cheltuieli, directorul va vinde cantitatea de cositor metal necesară pentru a procura fondurile suplimentare de care are nevoie. ... b) Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu acestea, cota fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi rambursata acesteia. ... c) i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de cositor metal necesară pentru a procura fondurile suplimentare de care are nevoie. ... b) Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu acestea, cota fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi rambursata acesteia. ... c) i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva prevederilor paragrafului a) al articolului 31, fiecare țară contribuabila va primi partea care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
nevoie. ... b) Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu acestea, cota fiecărei țări contribuabile la stocul tampon va fi rambursata acesteia. ... c) i) Cota fiecărei țări contribuabile va fi stabilită în conformitate cu anexă H. ... îi) La cererea tuturor țărilor contribuabile, consiliul va revizui anexă H. Articolul 32 Repartizarea și plata produsului lichidării a) Sub rezerva prevederilor paragrafului a) al articolului 31, fiecare țară contribuabila va primi partea care îi revine din fondurile și cositorul metal disponibile, în conformitate cu anexă H, fiind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]