633 matches
-
aparent de neatins, reușise să recompună în română diferitele anagrame și cifruri cuprinse în original. Am avut privilegiul atunci să citim în avanpremieră editorială și să ascultăm în lectură și cu comentariile traducătorului eșantioane din această nouă traducere. Păstrez filele dactilografiate pe care ni le-a împărțit, cu primele trei octete din Micul testament, al cărui incipit revăzut devenise „An patru sute cinze’șase, / Vin eu François Villon - școlar / A cărui minte se-așezase...”, și în care se ascunde anagrama „Coțcarii n-
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
ale altor țări străbătute își rezervă dreptul să pretindă o traducere în limba lor. În vederea evitării întîrzierilor care ar putea rezulta din această exigenta, se recomandă transportatorului se posede traducerile necesare. b) Indicațiile înscrise pe manifest vor trebui să fie dactilografiate sau multiplicate astfel încît să fie ușor de citit pe toate filele. Filele ilizibile vor fi refuzate de autoritățile vamale. c) Cînd nu există suficient spațiu pentru a înscrie pe manifest toate mărfurile transportate, pot fi atașate voletelor foi anexă
DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
nouă lectură, că este unul dintre autorii perfecționiști fără simbrie, dintre acei stiliști cărora frazele le ies impecabile din prima încercare. Mi-am imaginat manuscrisele lui curate și între rânduri, și pe manșete. O emoționantă pagină dedicată doamnei Sass (care, dactilografiindu-i prozele, i-a pus nu o dată ordine în numeroasele ajustări făcute cu creionul) mă infirmă. Ce contează? Și-ntr-un caz, și-n altul, tot cu un prozator excepțional avem de face!
Mai mult ca stilul by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7079_a_8404]
-
Uniunea Scriitorilor din România organizează cea de-a XIII-a ediție a Concursului Național „Ion Creangă“ - Povești. Competiția este deschisă tuturor creatorilor, indiferent de vârstă, care nu sunt membri ai U.S.R. , inclusiv românilor trăitori în afara țării. Manuscrisele (maximum 15 pagini), dactilografiate la două rânduri, în cinci exemplare, vor purta un moto ce va fi înscris și pe plicul sigilat care le va însoți și care va cuprinde datele de identificare ale autorului. Tot pe plic va fi făcută și mențiunea Pentru
Agenda2006-10-06-cultura () [Corola-journal/Journalistic/284820_a_286149]
-
și Constantin Mitru 6, cu privire la proiectul respectiv și cu dorința de a mă ocupa eu de introducere. Văd acum că dumneavoastră ați exprimat aceeași opțiune, drept care vă mulțumesc, informându-vă, în același timp, că mă voi strădui să trimit textul dactilografiat la termenul propus. Deoarece pentru centenarul nașterii scriitorului pregătesc un studiu amplu, iar opera lui Sadoveanu îmi este foarte apropiată, sper să găsesc tonul potrivit pentru ca în o sută de pagini să captez esențele. Asigurându-vă de vechea mea prețuire
Însemnări despre Const. Ciopraga și discipolii săi by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/2528_a_3853]
-
Eminescu n-a putut apărea decît în 1967, mai întîi în paginile revistelor „Steaua” și „Viața românească”, ulterior în volum, spre sfîrșitul aceluiași an ( pe foaia de titlu : 1968). Antologia poeziei române va avea un destin diferit. I. Negoițescu o dactilografiase „în 7 exemplare (2 pentru mine, unul de lux) dintre care 5 pentru București (Vianu, Beniuc, Chinezu, Streinu, Perpessicius” (ulterior, lista îl substituie pe Beniuc prin Cioculescu)2. Niciunul dintre acestea cinci n-a ieșit pînă azi la iveală; de
I. Negoițescu și Wolf Aichelburg în arhivele Securității by Stefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/2857_a_4182]
-
vă iubesc, ce răsplată aveți? (Matei, 5, 46). Se înțelege, aici este vorba doar de un schimb în natură. Va trebui să caut adevărata «răsplatăă, suprema «mulțumireă. De văzut cum?...” Deși intrată în luna a noua, a acceptat să-i dactilografieze în continuare, după dictare, cartea de publicistică. Azi au ajuns aproape de final. Când s-a ridicat de pe scaun, ceva mai greu decât altădată, s-a sprijinit cu mâna pe umărul lui. El i-a luat degetele, sărutându-i-le de
Jurnalul lui P. H. Lippa by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1687_a_3006]
-
versurile fără rime. Dar de spus a spus clar că e foarte frumoasă. Ce-i drept, e drept. Deci i-a plăcut. Iar el, încurajat de un asemenea succes, a trimis poezia la revistă, după ce fratele său, Matei, i-o dactilografiase la mașina primăriei în 3 exemplare, primind în schimb casetofonul pentru încă două seri. Iar revista i-a publicat poezia (fapt ce l-a mirat extraordinar pe cumnatul său, Iancu Răgălîe, care a zis cu destulă invidie că el scrie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1501_a_2799]
-
în 1981. Nici Ion Caraion (1923-1986) și nici oficialitățile comuniste nu au dezmințit existența acestei... petreceri populare. în nici un caz aceste însemnări nu ar fi putut să apară în România comunistă. Autorul a fost de acord cu omisiunea lor. Am dactilografiat textul, dar Editura Eminescu nu a mai primit permisiunea să-l publice. îmi sunt necunoscute discuțiile dintre reprezentantul editurii și cenzorul Jurnalului. Un alt caz însă, îmi este familiar. Vigilența cenzorilor hăituia fiecare cuvânt sau propoziție din lucrările lui Eliade
Mircea Eliade și Cenzura by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/9430_a_10755]
-
într-un loc și o persoană anume. Acestea pot fi: notariale, hotărâri judecătorești, acte de stare civilă. Înscrisurile sub semnătură privată sunt acele înscrisuri semnate de cel sau cei de la care provin, care are valabilitate între părți, dacă nu sunt dactilografiate. Pe fiecare exemplar original se scrie: „BUN ȘI APROBAT” la finele actului, cu înscrierea sumei cu mâna autorului, în litere, dacă este vorba de o datorie de bani, și apoi se semnează. Fără aceste date lipsește înscrisul de putere probatorie
Noţiuni juridice de bază utile pentru mediatori şi mediere redate şi comentate by Mihaiu Şanţa () [Corola-publishinghouse/Law/1772_a_92273]
-
în bibliotecă la ora fixată, bineînțeles, dar nepăsătoare, ca și cum ar fi trecut pe-acolo întâmplător sau ca și când ar fi intrat în bibliotecă pentru prima oară, dând mai ales, senzația că nu mai poate presta „munca aceasta patriotică ingrată” de a dactilografia texte pe de-a moaca și că, obosită fiind, mai degrabă s-ar fi odihnit decât să fi scris la mașină. Apoi se așeza totuși pe scaunul liber de lângă bibliotecară și stătea la taclale cu aceasta, povestind nimicuri femeiești: despre
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
ajutăm și dacă nu vrei, te obligăm. Câtă înțelepciune! Ca să nu duc eu tot greul, directorul, exagerat de binevoitor, îmi dăduse și un ajutor: pe scumpa lui soție Iozefina, funcționară la Primărie, capabilă să facă tot posibilul ca măcar să-mi dactilografieze manuscrisul. Cred că nici nu aș fi rezistat altfel. Uram scrisul la mașină. Îmi era de-a dreptul silă, mai cu seamă când textele scrise de mână, atât de umane și grăitoare, odată dactilografiate de mine, se spurcau și se
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
facă tot posibilul ca măcar să-mi dactilografieze manuscrisul. Cred că nici nu aș fi rezistat altfel. Uram scrisul la mașină. Îmi era de-a dreptul silă, mai cu seamă când textele scrise de mână, atât de umane și grăitoare, odată dactilografiate de mine, se spurcau și se alterau. Eu scriam, e drept, foarte încet la mașină, fiindcă, vrând-nevrând, mă agasa țăcăneala aceea, adevărat supliciu, și mai mult decât atât, mă deranja șifonarea frecventă a benzii de indigo și a hârtiei. Pe
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
alterau. Eu scriam, e drept, foarte încet la mașină, fiindcă, vrând-nevrând, mă agasa țăcăneala aceea, adevărat supliciu, și mai mult decât atât, mă deranja șifonarea frecventă a benzii de indigo și a hârtiei. Pe de altă parte, când altcineva îmi dactilografia textele, acestea mi se păreau la început, extrem de străine, dar nici într-un caz banale. Oricum, mai repede mă acomodam cu textul meu dactilografiat de o altă persoană, decât să-l fi scris eu la mașină. Era ca și cu
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
șifonarea frecventă a benzii de indigo și a hârtiei. Pe de altă parte, când altcineva îmi dactilografia textele, acestea mi se păreau la început, extrem de străine, dar nici într-un caz banale. Oricum, mai repede mă acomodam cu textul meu dactilografiat de o altă persoană, decât să-l fi scris eu la mașină. Era ca și cu mâncarea: gătită de altul e mai bună. Totuși ar fi fost bine să am și eu acasă o mașină de scris. Nu-i vorbă
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
frâului făcu să se rotească roibul cu stea albă în frunte, pe care călărea, așa că tânărul să o poată vedea și din alt unghi... În sfârșit Valy face remarca: Doar nu vrei să zici că tânăra contesă care ți-a dactilografiat textul și cu care ai discutat pentru prima dată detaliile privind împărțirea pe scene, nu stă în anumite poziții, chiar și picior peste picior, mai ales când n-o vede soțul, ca să o poți vedea mai bine. Hai să fim
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
în sfârșit, mai mult decât frapat, cred, de ceea ce scriam prin mai ’77, despre acel februarie care acuma mi se pare tot mai grozav. Și nu mă interesează cum trăiam atunci. Trăiam. „Când ajungea doamna Iozefina în separeul bibliotecii, unde dactilografia în fiecare după-masă de zor, aducea cu ea aproape toată lumina din oraș. Aducea atâta lumină, încât umbrele rafturilor cu cărți, cele ale mescioarei și cele ale lor prindeau pe-ncetul, vlagă. Da, raza de lumină făcea ca masa unde
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
de scris la ea? Numai ceva de finisat. Scrieți odată! Nu mai clociți! Parcă văd că clociți. Că dacă Iozefina ar fi avut acuma, copil de crescut, măi tinere, nu mai putea sta aiurea, la bibliotecă, ca să facă lăbăreală, ca să dactilografieze piese de teatru. Ia-auzi! Femeia tot femeie, nu? Abia așteaptă să-i întinzi un deget, ca să-ți ia mâna toată. Ha, ha, ha! Să te ia cu totul, domnule. În concepția directorului Sima, nu numai cel care ocupa postul de
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
un băiat căruia i-a rămas mamă doar spiritual. Știam că... știam că s-a decis să rămână În orașul acesta nou și că a Învățat ca să devină secretară. Mai știam că s-a săturat repede de munca de birou - „dactilografiat și dureri de cap, atâta a fost tot, să știi, dactilografiat și dureri de cap“ - și a hotărât să facă bani mai „rapizi“. Știam că avea umeri perfect drepți și poate singurele mâini din lume care reușeau să-mi răscolească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
să ne ofere, în schimb, găzduire în camera lor de la mansardă și un raft din frigiderul lor. Aveam să purtăm haine vechi și să mâncăm spaghete. Kay urma să scrie poezii despre cum e să ai un bebeluș și să dactilografieze, spunea ea, referate trimestriale, ca să mai scoată un ban. Eram și bursieri, așadar, ce altceva ne mai lipsea (pe lângă o saltea, câteva cărămizi și scânduri ca să ne încropim niște rafturi de cărți, discul Dylan Thomas al lui Kay și, cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
Marana tocmai traducea romanul în limba maternă a doamnei, l-au constrâns, cu argumente convingătoare de diferite feluri, să se mute în Arabia. Sultana primește regulat în fiece seară cantitatea de roman hotărâtă, nu în ediții originale, ci în copia dactilografiată de mâna traducătorului. Dacă un mesaj în cod ar fi ascuns în succesiunea originală de cuvinte sau litere n-ar mai putea fi recuperat... „Sultanul m-a chemat să mă întrebe câte pagini îmi mai rămân de tradus ca să termin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
vroiam să știu. Se întoarseră la Agenția de Detective Nr. 1. Mma Ramotswe nu era la birou, așa că Mma Makutsi îi dădu unchiului una din cele două bancnote de cincizeci de pula și se așeză la mașina de scris să dactilografieze raportul. „Temerile clientului sunt întemeiate“, scrise ea. „Soția lui se întâlnește cu același bărbat de mai mulți ani încoace. Este soțul unei femei bogate și, pe deasupra, catolice. Femeia bogată nu știe nimic despre toate acestea. Băiatul este fiul acestui bărbat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
ceară o adeverință de salariat. Prinsă într-o lucrare cu termen imediat de rezolvare, Luana îl repezi. Tânărul ieși jenat, lipsit de curajul de-a mai încerca alte demersuri. Fata se simți vinovată de bruschețea cu care-l tratase. Îi dactilografie adeverința și i-o înmână personal, cu scuzele de rigoare. Radu simți că leșină sub atingerea dulce a zâmbetului ei angelic. Într-o altă zi, cei doi dădură nas în nas în magazia Nuții. El se fâstâci și fata se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1548_a_2846]
-
slugarnic ani de zile, aruncând din gura colorată "Să trăiți, sefu'!", spre hazul tuturor. Când Radu plecă în delegație, ea răni inima Luanei cu tot felul de insinuări. O dată cu întoarcerea tânărului, Nuța veni lângă mașina de scris, la care fata dactilografia de zor și aruncă din vârful buzelor mari, ieșite în afară ca un bot de rață: Știi ce-a făcut drăguțul tău la Râmnicu? Au băieții pe una acolo, la care trag pentru unele nevoi, mă înțelegi... Mi-a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1548_a_2846]
-
Ca să pară și mai interesant, ține un jurnal secret. Stă cu cheile la brâu. Și Mijlociul ține unul. Un sistem sigur pentru a-i teroriza pe cei din preajmă. Nimeni nu știe cum va fi încondeiat acolo. La rândul meu, dactilografiez în Braille pagini care nu vor fi incluse în memorii. Vom păstra marile murdării în familie. Nu pentru că am ține la blazon, l-am terfelit destul. Pentru credibilitate, fiindcă lumea ar lua capitole întregi drept născociri. Condiția noastră de gemeni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1901_a_3226]