468 matches
-
gsp.ro. În vârstă de 51 de ani, Stacey Allaster nu a jucat niciodată tenis de performanță, dar este cel mai longeviv președinte al WTA, fiind în funcție de la 1 ianuarie 2006. Jurnaliștii canadieni au comparat-o pe Simona Halep cu daneza Caroline Wozniacki, care la 20 de ani era lider în clasamentul mondial, iar acum, la 24 de ani, ocupă locul 13 WTA. "În 2012 se spunea că noua generație se va ridica și va înlocui generația Serenei Williams și a
SIMONA HALEP, AVERTIZATĂ DE PREȘEDINTELE WTA by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/82245_a_83570]
-
în ascensiune" pe luna trecută - WTA Rising Star of the Month, scrie Agerpres. SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. În ancheta pentru desemnarea celei mai bune jucătoare din iulie, românca le are contracandidate pe americanca Serena Williams, liderul mondial, și pe daneza Caroline Wozniacki. SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. La primul turneu după participarea la Wimbledon, Serena Williams s-a impus la Stanford, eliminând în drumul spre trofeu trei jucătoare de top 20, Ana Ivanovic, Andrea Petkovic și Angelique Kerber. SIMONA HALEP
SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE: SIMONA HALEP, nominalizată pentru JUCĂTOAREA LUNII IULIE și titlul de "STEA ÎN ASCENSIUNE" A LUNII IULIE by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/82260_a_83585]
-
în ascensiune" pe luna trecută - WTA Rising Star of the Month, scrie Agerpres. SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. În ancheta pentru desemnarea celei mai bune jucătoare din iulie, românca le are contracandidate pe americanca Serena Williams, liderul mondial, și pe daneza Caroline Wozniacki. SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. La primul turneu după participarea la Wimbledon, Serena Williams s-a impus la Stanford, eliminând în drumul spre trofeu trei jucătoare de top 20, Ana Ivanovic, Andrea Petkovic și Angelique Kerber. SIMONA HALEP
SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE: SIMONA HALEP, nominalizată pentru JUCĂTOAREA LUNII IULIE și titlul de "STEA ÎN ASCENSIUNE" A LUNII IULIE by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/82261_a_83586]
-
un studiu până la finele anului și vom discuta cu guvernele noastre pentru obținerea sprijinului necesar“, a declarat un oficial belgian l Federația Europeană de Handbal i-a redus suspendarea antrenoarei Anja Andersen, până în 12 mai, în loc de 30 iunie, astfel că daneza va putea sta pe bancă la meciurile de baraj dintre selecționatele feminine ale României și Serbiei-Muntenegru, din faza „play-off“ a C.E. , programate în 28 mai, la București și 3 iunie, la Belgrad. Pronosport Pronosticurile redacției AGENDA pentru concursurile Pronosport din
Agenda2006-17-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284939_a_286268]
-
mici și fastidios la scara mare, farmecul înecîndu-i-se sub pletora cuvintelor ce par să se acumuleze la nesfîrșit. Norocul lui Kierkegaard în limba română se numește Ana-Stanca Tabarasi. După ritmul cu care reușește să-l redea de-a dreptul din daneză, Ana-Stanca Tabarasi se dovedește a fi traductorul său de predilecție, dovadă volumele publicate pînă acum la Humanitas - Opere 1: Din hîrtiile unuia încă viu. Despre conceptul de ironie cu permanentă referire la Socrate (2006), Opere 2 (vol I: Un fragment
Predici blînde by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4450_a_5775]
-
curiozitatea cuiva care a trăit în Danemarca în aceeași perioadă în care se petrece acțiunea (1997-2001). Știu deci bine problemele imigranților în micul regat, ostilitatea unui partid danez extremist și în general problemele de adaptare ale celor nevoiți să învețe daneza. La cursurile de daneză, pe care autoarea le descrie, am avut colegi afgani, pakistanezi, irakieni (aceștia fiind imigranții care se îndreaptă cu precădere spre Danemarca, în timp ce turcii preferă Germania, indienii - Marea Britanie, iar maghrebienii - Franța) care lăsaseră în urma lor istorii cutremurătoare
Scriitori din lumea arabă by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7210_a_8535]
-
trăit în Danemarca în aceeași perioadă în care se petrece acțiunea (1997-2001). Știu deci bine problemele imigranților în micul regat, ostilitatea unui partid danez extremist și în general problemele de adaptare ale celor nevoiți să învețe daneza. La cursurile de daneză, pe care autoarea le descrie, am avut colegi afgani, pakistanezi, irakieni (aceștia fiind imigranții care se îndreaptă cu precădere spre Danemarca, în timp ce turcii preferă Germania, indienii - Marea Britanie, iar maghrebienii - Franța) care lăsaseră în urma lor istorii cutremurătoare. Dar n-am auzit
Scriitori din lumea arabă by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7210_a_8535]
-
Sofocle -, nuanțele se învîrtesc, precum un roi cu traiectorie previzibilă, în jurul aceleiași fantasme. Traducerea Anei-Stanca Tabarasi redă frumusețea scrisului lui Kierkegaard și nu ridică probleme de claritate a expresiei. Și, amintindu-mi că ambiția Anei-Stanca Tabarasi este să traducă din daneză cele peste 40 de volume cîte numără opera kierkegaardiană, nu pot decît să-i doresc să aibă energia de a-și atinge proiectul. Căci, să recunoaștem, pentru puterile unui singur om, proiectul este uriaș. Dar la tinerețea și talentul ei
Un răstignit pe crucea căinței by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7865_a_9190]
-
biografiei sale, mama lui Lars von Trier i-a mărturisit pe patul de moarte că bărbatul pe care regizorul îl credea părintele sau nu era de fapt tatăl său adevărat, notează Reuters). Apoi am cunoscut-o pe Susanne Bier (regizoare daneză și evreica) și deodată nu mai eram așa de fericit că sunt evreu. Nu, asta a fost o glumă, scuze (...) Dar s-a dovedit că nu eram evreu... și chiar dacă aș fi fost evreu, aș fi fost unul de mâna
Lars Von Trier, persona non grata la Festivalul de film de la Cannes, dupa ce şi-a declarat "simpatia" faţă de Adolf Hitler () [Corola-journal/Journalistic/69978_a_71303]
-
handbal. Dacă se operează, nu cred că va redeveni ce a fost căndva“, a declarat Voina, citat de Adevărul. Sursa citată susține că Neagu vrea să se opereze ca urmare a sfaturilor primite de la fosta antrenoare a celor de la Oltchim, daneza Anja Andersen. „Neagu trebuie să forțeze puțin și să joace. Doar dacă situația ei se agravează, să ia in calcul varianta unei operații. O intervenție chirugicală ar face, probabil, ca ea să revină cel mai devreme în ianuarie 2012 și
Radu Voina: Cristina Neagu riscă să îşi încheie cariera la numai 22 de ani () [Corola-journal/Journalistic/76973_a_78298]
-
UE Croația Swap pe rata dobânzii pentru HRK (kuna croată) 31 33 37 50 50 UE Republica Cehă Swap pe rata dobânzii pentru CZK (coroană cehă) 31 33 37 50 50 UE Danemarca Swap pe rata dobânzii pentru DKK (coroană daneză) 31 33 37 50 50 UE Ungaria Swap pe rata dobânzii pentru HUF (forint maghiar) 54 54 61 81 81 UE Polonia Swap pe rata dobânzii pentru PLN (zlot polonez) 31 33 37 50 50 UE România Swap pe rata
GHID din 5 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260560]
-
de o experiență politică semnificativă - a decis ca dezbaterea să fie îmbogățită cu ajutorul sugestiilor făcute de ceilalți islandezi obișnuiți, care pot trimite gândurile și opiniile lor pe Facebook sau pe Twitter. Islanda are din 1944 o Constituție inspirată de cea daneză. Răutăcioșii spun că ea e la fel de apropiată de model pe cât era Constituția noastră de la 1866 de cea belgiană. Adică o traducere cu minime adaptări. După criza financiară teribilă prin care a trecut Islanda - cea mai gravă din Europa! - elitele politice
Cristian Preda: Nu e exclus ca judecătorii CCR să fi început să judece cu ochii la sondaje () [Corola-journal/Journalistic/48291_a_49616]
-
de NATO cu denumirea de "Urși". Incidentul apare într-un moment de mare tensiune între Rusia și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord, determinat de criza din Ucraina. Patru avioane de luptă Typhoon se vor alătura săptămâna viitoare aeronavelor poloneze și daneze care urmează să survoleze spațiul aerian al statelor baltice, ca măsuri asiguratorii pe care NATO le oferă țărilor care nu se simt în siguranță după agresiunea militară a Rusiei din Ucraina. Surse militare au precizat pentru cotidianul britanic că "Urșii
Scoția, în alertă: două avioane ruse s-au apropiat de spațiul aerian britanic by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54368_a_55693]
-
Sorin Lavric La un an după publicarea primului volum din Sau-Sau, Ana-Stanca Tăbărași, fidelă proiectului de a-l reda integral pe Kierkegaard în limba română, dar nu oricum, ci tălmăcindu-l direct din daneză, ne pune la îndemînă cel de-al doilea volum al capodoperei autorului din Copenhaga. Dacă primul volum avea subtitlul Un fragment de viață editat de Victor Eremita, cel de-al doilea volum cuprinde același subtitlu la care este adăugată precizarea
Elegia conceptuală by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6617_a_7942]
-
Keith Chen de la universitatea americană Yale, popoarele a căror gramatică asociază prezentul cu viitorul tind să aibă o abordare orientată mai puternic spre viitor. În această categorie, în care diferența prezent-viitor depinde de interpretarea din context, sunt incluse limbile europene daneza, olandeza, germana, finlandeza, flamanda, islandeza și norvegiana, unele din Asia, precum cantoneza, mandarina, indoneziana și japoneza, iar din Africa, swahili. Vorbitorii unor astfel de limbi economisesc probabil cu 39% mai mult până la sfârșitul vieții, în timp ce pe parcursul unui an există o
Gramatica, de vină că românii sunt cheltuitori și fumează mai mult by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/64871_a_66196]
-
nord), specializate în distrugerea sistemelor de apărare antiaeriană și a radarelor, dar și avioane de tip Tornado IDS, de atac, de la Ghedi (nord) și avioane de vânătoare, de tip Eurofighter, de la Grosetto (centru). În plus, șase avioane de tip F-16 daneze au sosit, sâmbătă, la baza Sigonella (sud-estul Siciliei), dar și avioane americane, la baza de la Aviano (Veneția, nord). De asemenea, la baza siciliană Trapani, se află și opt avioane canadiene. Pe de altă parte, Turcia a anunțat că își oferă
Războiul din Libia continuă. Forţele lui Gaddafi bombardează oraşul Misrata. Coaliţia îşi strânge armata pe teritoriul Italiei () [Corola-journal/Journalistic/61003_a_62328]
-
În acest scop, sunt în curs pregătiri și lucrări, în colaborare cu serviciile noastre civile și militare", continuă acesta, fără să ofere precizări asupra naturii contribuției turce la eforturile coaliției internaționale, angajată în operațiuni în Libia. Șase avioane de vânătoare daneze F-16, care au ajuns sâmbătă la baza siciliană Sigonella, sunt pregătite să decoleze, a declarat duminică locotenent-colonelul Rocco Massimo Zafarana, citat de agenția italiană Ansa, relatează AFP. "Baza italiană Sigonella are ca misiune să furnizeze susținere maximă forțelor internaționale care
Războiul din Libia continuă. Forţele lui Gaddafi bombardează oraşul Misrata. Coaliţia îşi strânge armata pe teritoriul Italiei () [Corola-journal/Journalistic/61003_a_62328]
-
pentru minoritățile etnice de romi din cele două țări. O serie de președinții UE au plasat aderarea României și Bulgariei la Schengen între prioritățile lor, Ungaria și Polonia fiind deosebit de angajate în avansarea dosarului, în 2011. Președințiile care au urmat, daneză, cipriotă și cea curentă, irlandeză, au fost, însă, mai puțin active, opoziția Olandei fiind deosebit de puternică în această perioadă.
Vezi ce țară preia președinția UE și nu ne vede în Schengen by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55996_a_57321]
-
că poezia suna mult mai bine în „proza” mea românească. Experiența cea mai semnificativă este când te citești pe tine însuți în traducere. Într-o limbă pe care, desigur, o cunoști. Un eseu despre Ibsen mi-a fost tradus în daneză și nu mi-a provocat nici cea mai vagă impresie, fiindcă nu cunosc limba marei prozatoare, care este Karen Blixen. De aceea traducerea doamnei Dominique Ilea m-a copleșit: fiindcă, după ce am citit câteva zeci de pagini, prins, cum se
Regăsit în traducere by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/3571_a_4896]
-
a apărut recent la Editura Polirom al treilea roman, Ziua când au dispărut porumbeii (trad. Sigrid Crăsnean) confirmând balansul autoarei finlandeze între lumea proprie și cea estoniană. Aceeași editură a publicat și Piazza Bucarest de Jens Christian Grondhal (tradus din daneză de Carmen Vioreanu), ce dezvăluie fascinația față de România, dramele exilului, riscul libertății și fragilitatea artei. Dar surprizele vin din Norvegia. Întâi un roman scurt cu titlu lung - Cu cât merg mai repede, cu atât sunt mai mică (trad. Ivona Berceanu
Atracții noi la Gaudeamus 2013 by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3041_a_4366]
-
fiu original sau pentru că nu consideram textul suficient de bun, ci pentru că voiam pur și simplu ca cei patru actori ai mei să-l poată juca. Când am ajuns în Danemarca ne-am dat seama că norvegiana era diferită de daneză și că spectatorii nu-i puteau înțelege pe actorii mei norvegieni. În prezent, actorii mei vin din opt țări diferite, deci nici chiar în Danemarca spectatorii nu pot înțelege daneza lor! Aveam așadar o problemă: cum să spun o poveste
George Banu în dialog cu Eugenio Barba by Liana Lăpădatu () [Corola-journal/Journalistic/3845_a_5170]
-
Danemarca ne-am dat seama că norvegiana era diferită de daneză și că spectatorii nu-i puteau înțelege pe actorii mei norvegieni. În prezent, actorii mei vin din opt țări diferite, deci nici chiar în Danemarca spectatorii nu pot înțelege daneza lor! Aveam așadar o problemă: cum să spun o poveste altfel decât prin cuvânt. Nu eram interesat de pantomimă, nici de dans, aceste limbaje nu mă interesau. Experiența teatrului Kathakali, a lui Brecht și cea a lui Grotowski m-au
George Banu în dialog cu Eugenio Barba by Liana Lăpădatu () [Corola-journal/Journalistic/3845_a_5170]
-
ș.a.m.d. În aceste situații, angajatorul solicită, de cele mai multe ori, candidați fără cine știe ce experiență profesională, însă care dispun de solide cunoștințe de limbi străine și, dacă este posibil, limbi de circulație restrânsă, cum ar fi cele nordice (suedeza, norvegiana, daneza, finlandeza), portugheza, flamanda etc., precum și de abilități dezvoltate de comunicare. Alte caracteristici ale acestor slujbe sunt programul de lucru în ture mobile sau lucrul pe perioade de timp determinate. Există două tipuri de call-center. Cele dezvoltate de unele companii, practic
Agenda2005-28-05-senzational 3 () [Corola-journal/Journalistic/283930_a_285259]
-
de puncte WTA. La ediția precedentă, Halep a ajuns în semifinalele UȘ Open. Halep este a doua jucătoare română calificată în turul al treilea la ediția din acest an a UȘ Open, după Monica Niculescu. Monica va juca vineri cu daneză Caroline Wozniacki pentru accederea în optimile de finală.
Simona s-a calificat în turul al treilea, după o victorie muncită [Corola-blog/BlogPost/92464_a_93756]
-
înțeles că nu se poate altfel într-o societate care evoluează pe toate planurile cu viteza luminii, decât să te ”reciclezi” permanent. Un loc foarte important îl ocupă în aceste instituții limbile, de la engleză la greacă și de chineză la daneză (trebuie să mărturisesc că flamanzii sunt dornici de a învăța limbi la toate vârstele). Când am avut pentru prima oară în mână o foaie volantă (un flyer) pe care era o listă a limbilor ce se predau în învățământul pentru
NOU ŞI UNIC ÎN FLANDRA – CURSUL DE LIMBA ROMÂNĂ. IOANA CHIRIŢĂ DUCE ROMÂNISMUL ÎN BELGIA de GABRIELA PETCU în ediţia nr. 1068 din 03 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363065_a_364394]