68 matches
-
A. P. Cehov, Dragostea (1926) și Ivanov (1972), F. M. Dostoievski (mai multe proze, între care și romanul Eternul soț), I. S. Turgheniev, Un cuib de nobili (1967), Rudin (1967), În ajun (1969) ș.a. Se adaugă câțiva autori sovietici - Mihail Șolohov, Pământ desțelenit (I-II, 1949, 1960) ș.a. Dar cea mai importantă, probabil și cea mai bună ca nivel literar (dată fiind și colaborarea cu Ștefana Velisar Teodoreanu), este traducerea romanului Anna Karenina de Lev Tolstoi, care a apărut în mai multe ediții
SEVASTOS-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289650_a_290979]
-
1926, Ivanov, București, 1972 (în colaborare cu Mihail Calmâcu); Vitali Bianki, Șoricelul Pic, București, 1948 (în colaborare cu Valeria Costăchel); Al. S. Serafimovici, Pe un sloi de gheață, București, 1949; T. Logunova, În pădurile Smolenscului, București, 1949; Mihail Șolohov, Pământ desțelenit, vol. I, pref. Silvian Iosifescu, București, 1949, vol. I-II, București, 1960 (în colaborare cu Lidia Bimbulov), Obrăznicătura, București, 1957; Aleksandr Boicenko, Tinerețe, București, 1950; Lev Tolstoi, Ana Carenina, pref. Mihai Novicov, București, 1950 (în colaborare cu Radu Donici); ed.
SEVASTOS-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289650_a_290979]
-
dezvoltării literaturii noastre. (Ă). Dar critica noastră are slăbiciuni serioase și În ceea ce privește literatura sovietică, cea mai Înaintată literatură din lume, din care poporul nostru, scriitorii noștri au atâtea de Învățat. (Ă). Iată a apărut de curând capodopera lui Șolohov Pământ desțelenit. A apărut tocmai când la noi În țară se Întemeiază primele Gospodării Agricole Colective. Nu era oare o datorie patriotică de a organiza o susținută campanie de popularizare a acestei cărți care conține În paginile ei un episod pentru lupta
Literatura în totalitarism. 1949-1951 by Ana Selejan [Corola-publishinghouse/Science/2043_a_3368]
-
salt calitativ pe care Petru Dumitriu l-a făcut cu Nopțile din Iunie se datorește faptului că scriitorul a știut să aplice Într-un mod creator experiența măreață a literaturii sovietice. Se simte În nuvela sa modelul admirabil al Pământului desțelenit al lui Solohov, dar nu ca motiv de pastișe, ci ca un călăuzitor În complexitatea realității noastre sociale. (Ă). Fără partid și fără clasa muncitoare, Petru Dumitriu ar fi devenit un epigon al suprarealismului sau altor „isme” din aceeași substanță
Literatura în totalitarism. 1949-1951 by Ana Selejan [Corola-publishinghouse/Science/2043_a_3368]
-
Butnaru ca secretar al organizației, să dovedească În mod concret și convingător că forța conducătoare a țărănimii muncitoare pe drumul socialismului, al vieții fericite este partidul. Este vizibil faptul că Eusebiu Camilar nu a Înțeles În ce constă măreția Pământului desțelenit a lui Șolohov, În ce constă Înalta sa valoare artistică. (Ă). În centrul romanului lui Șolohov se află partidul, bolșevicii, forța conducătoare pe drumul socialismului. (Ă). În Temelia, Ion Butnaru este o ficțiune pe care romancierul a căutat să o
Literatura în totalitarism. 1949-1951 by Ana Selejan [Corola-publishinghouse/Science/2043_a_3368]
-
autocriticii bolșevice, în stârpirea birocratismului. Și într-adevăr, de la ivirea ei până în prezent, când este în mare înflorire, literatura sovietică răspunde comandamentelor de mai sus. Spre a da numai câteva exemple amintesc că în 1930 Mihail Șolohov a scris Pământ desțelenit în scopul de a contribui la transformarea socialistă a agriculturii și a ajuta pe cei 25.000 militanți trimiși de Partidul Bolșevic la sate să promoveze colectivizarea. (...) Alt exemplu: Vasili Ajaev a scris romanul Departe de Moscova distins în anul
Literatura în totalitarism by Ana Selejan () [Corola-publishinghouse/Science/2301_a_3626]
-
multe grupuri de soldați ce porniseră să sape mari gropi comune, în care urmau să fie azvârlite pur și simplu, toate la un loc, cadavrele, de acum înțepenite, ale celor căzuți: romani, huni, alani, vizigoți, ostrogoți, turingieni, burgunzi. întinderea aceea desțelenită era toată o înșiruire de cratere, umplute cu o rapiditate impresionantă și imediat acoperite sumar cu câteva lopeți de pământ. Grămezi de trupuri erau încontinuu stivuite în apropierea gropilor, în așteptarea acelei sumare înhumări, spre marea fericire a corbilor și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2230_a_3555]
-
de scriptură ca de felii de pâine pentru sandvișul umplut cu minciuni întunecatul poate fi ușor confundat cu înțelepciunea șarpelui din porumbel care ți-arată la microscop cum Duhul desprinde cuvintele din colțurile minții rostogolindu-le rotunjindu-le în inima desțelenită “fiți dar înțelepți ca șerpii și blânzi ca porumbeii.” (Matei 10.16) nu te cunosc mă sugrumă regretul că te-am tăiat cu o linie roșie mâinile slăbite nu pot opri tremurul picioarelor pe drumul bolovănos rana din umărul stâng
Confluenţe poetice. Antologie de poezie by Relu Coţofană () [Corola-publishinghouse/Imaginative/271_a_1216]
-
aflau. Era locul cel mai apropiat de cel de unde puteau scăpa și, totodată, cea mai periculoasă din Dimensiunile Interioare. Se aflau chiar la marginea conștiinței lui Vultur-în-Zbor, aproape de punctul în care simțurile lui se contopeau cu vidul. Acesta era pământul desțelenit, materia primă a minții sale. Dacă-l modelau cum trebuie, i-ar putea duce oriunde și-ar dori să meargă. Dacă nu reușeau să-l stăpânească, ar putea rătăci în derivă pe ițele lui până dincolo de ființa lui Vultur-în-Zbor. Cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1986_a_3311]
-
împărți moșiile cum merge gura oamenilor, ehei, bine ar fi! Atunci glasul lui Trifon Guju, zgrunțuros și ursuz, se înălță peste șovăirile țăranilor: ― Da noi ce facem, măi creștini? Șezătoare ori?... ― Așa-i, așa-i, ce facem? răspunseră alte glasuri desțelenite. Că de vorbe și de sfaturi ne-am săturat! FOCURILE Capitolul VII SCÎNTEIA 1 În aceeași duminică, pe la amiazi, Grigore Iuga cu Titu Herde-lea coborau în gara Burdea, unde îi aștepta brișcă galbenă de la Amara cu Ichim pe capră. ― Toate
Răscoala by Liviu Rebreanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295613_a_296942]
-
pe sub un arbust de iederă, în adâncul desișurilor, pe lângă vechiul teren de tenis năpădit de bălării, acolo în hățișul unde sălășluiau vulpile. Adam, ca și bunica lui, știa de vulpi, dar nu sufla o vorbă. Pe sub movilițe de pământ fin desțelenit, se aflau vizuini cu intrări largi, întunecoase, în care Adam și Zet priveau cu groază. Adam îl ținea cu strășnicie pe Zet, ca nu cumva să-i vină cheful de a se strecura înăuntru. (De fapt, Zet nu avea deloc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1938_a_3263]
-
în țara asta - rămasă după război și după datoriile de război (fără seamăn și socoteală) doar cu pământul gol, cu oameni goi și îndoliați, cu văduve și orfani, cu secetă îndelungată, cu zdruncin și spaimă de viitorul descris în „Pământ desțelenit”, cu migrări masive de la sat la oraș - spuneam: de la acceptarea socialismului, mulți români atrași de plicul cu arginți oferit de securitate - au uitat de omenie, de morala religiei, de cugetul curat și au alunecat în cea mai mizeră apucătură omenească
Constantin Huşanu by Reflecţii la reflecţii. Pe portativul anilor () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91645_a_93036]
-
fost alta. Piscuri drepte și abisuri adânci, zăpezi veșnice și văi roditoare, lacuri liniștite și torente năvalnice, terenuri deșertice și blânde pășuni mănoase... Și pe ici, pe colo, în locurile cele mai nebănuite, acoperișurile roșii ale unor cătune izolate, câmpuri desțelenite, țarcuri în care alpaca și lamele au luat locul oilor și al caprelor. Anzii apăreau între selvă și mare ca un zid de netrecut prin care timide cărărui ale indigenilor se cățărau legând o vale de altă vale și un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2109_a_3434]
-
yubani-i sunt ceva frumos care trebuie conservat cu orice preț. Pentru mine, sunt o povară pe care nu trebuie să o mai suportăm mult timp. Yubani-i trebuie să devină cetățeni folositori pentru comunitate. Selvele trebuie să se transforme în câmpuri desțelenite. Dar, interveni el, dacă yubani-i nu sunt buni în calitate de cetățeni și nici selvele, ca terenuri cultivabile? Ce facem? Le distrugem...? — Selvele pot da lemn mereu... — Și când își vor fi dat tot lemnul? Le vom lăsa să se transforme în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2109_a_3434]
-
de ziua sărbătoririi Nașterii Maicii Domnului, la Bărboasa și Dealul Perjului, atrăgea tineretul satului la horă, la plimbare și la clipe de dragoste. Peisajul luncii de altădată, este total modificat. Îndiguirea albiei (în perioada 1960-1970) a întrerupt aprovizionarea cu apă. Desțelenită, lunca, a devenit o zonă arabilă cu producții modeste. Din punct de vedere floristic, lunca este, (de fapt, a fost) mult mai bogată. Datorită umidității mari a solului, în imediata apropiere a albiei râului se dezvoltă o vegetație arborescentă, de
Monografia Comunei Oncești Bacău by Octavian I. Iftimie () [Corola-publishinghouse/Science/1775_a_92288]
-
în ceea ce privește clasicismul. Cu alte cuvinte, trebuie stabilit de la bun început că nu este poate niciodată nejustificat a vorbi despre clasicism, cu atât mai mult cu cât multiplele drumuri pe care le deschide această perspectivă nu au fost încă în totalitate desțelenite. Un astfel de teritoriu ce a fost oarecum incomplet explorat îl reprezintă ecourile pe care le-a creat clasicismul francez al secolului al XVII-lea în epocile următoare. În acest sens, lucrarea noastră încearcă să evidențieze printr-o abordare diacronică
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
alcătuită din specii sudamericane de graminee, din genurile care cresc și în stepa Europei (Stipa, Aristida, Festuca, Poa, Melica, Koeleria, Bromus). Specifică pampasului sud-american este iarba pampasului (Cortaderia selloana), care poate crește până la 3 m înălțime. Pampasurile sunt azi complet desțelenite formând grânarul Argentinei. Spre vest și sud-vest precipitațiile sunt tot mai reduse, pampasurile trecând într-o stepă degradată și apoi în semideșerturi. Fauna pampasurilor sud americane include: cerbul mic de pampas (Odocoilleus bezoarcticus), pisica de pampas (Felis pajeros), câinele lui
Geografia mediilor temperate şi reci ale globului by Larion Daniela () [Corola-publishinghouse/Science/1179_a_2048]
-
să mă fi trădat. — Îmi pare rău, spuse Jane, apoi schimbă subiectul: Cum ai cunoscut familia Sprague? — Am avut o legătură cu Madeleine înainte s-o cunosc pe soția mea. Cât de bine îi cunoști? Jane se uită la grădina desțelenită, cântărindu-mi întrebarea. — Eldridge și Emmett se cunosc de mult, răspunse ea în cele din urmă. Amândoi s-au îmbogățit de pe urma afacerilor imobiliare și amândoi au făcut parte din Consiliul Californiei de Sud. Poate că n-ar trebui să-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
reînviat, oamenii au început să zâmbească din nou, doar flăcăul nu a mai apucat să vadă primăvară venind. Sângele cald din rănile sale cădea pe zăpadă. În timp ce zăpadă se topea, flori albe, numite ghiocei, mesageri ai primăverii, răsăreau din pământul desțelenit. Cand ultimul strop de sânge al tânărului s-a scurs pe zăpadă imaculata, a murit fericit că viața sa a servit unui scop atât de nobil. De atunci oamenii obișnuiesc să împletească doi ciucuri: unul alb și altul roșu. La
Abilităţi practice şi educatie tehnologică Proiectare INVATAMANTUL PRIMAR by LAURA SAVIN () [Corola-publishinghouse/Science/768_a_1491]
-
rezultatele rămân mult în urma așteptărilor unei populații care, în primăvara anului 1962, resimte din greu creșterea prețurilor produselor alimentare. Se înregistrează revolte spontane, printre care și răscoala de la Novocerkassk, înăbușită prin forță. în sfârșit, în sectorul agricol, succesul campaniei „pământ desțelenit” nu durează multă vreme și, începând din 1963, pentru a se evita foametea*, puterea este obligată să recurgă la masive importuri de cereale. Dacă, pe plan diplomatic, coexistența pașnică aduce o ameliorare sensibilă în relațiile cu Occidentul, pe ansamblu situația
Dicționarul comunismului by Stéphane Courtois () [Corola-publishinghouse/Science/1933_a_3258]
-
rădăcinilor Armillaria mellea Ciuperca parazitează pe un număr foarte mare de specii lemnoase, arbori de pădure, pomi, arbuști fructiferi, viță de vie. K.P. Link și G.B. Ramsey (1932) au semnalat prezența atacului și pe cartofi cultivați într-un teren proaspăt desțelenit ( G. Viennot-Bourgin, 1949). Simptome. Vița de vie cât și pomii parazitați au un aspect caracteristic de suferință. Frunzele acestor plante sunt mai mici ca dimensiune, de colorate și deseori cad înainte de vreme. Ramurile încep să se usuce de sus în
Bolile plantelor cultivate by Viorica Iacob () [Corola-publishinghouse/Science/457_a_1435]
-
cantități infime: de 1.600 de ori mai puțin decât În mere de exemplu. Deși destul de puțin Înzestrat În mineralele luate din sol, dar și În vitamine și toate celelalte, preparate de el Însuși, harbuzul este pretențios: iubește pământul proaspăt desțelenit, virgin, adică negentropia. Ca și berea, prietenul nostru este un excelent diuretic. Dar Îl prefer pe el, căci multa apă pe care o conține nu e una banală, precum În bere aceea de la robinet. Harbuzul sublimează cu grijă apa după
Gânduri în undă by Cristinel Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1186_a_2365]
-
a scris în viața lui decât anecdote și discursuri: Winston Churchill (1953). Istoria, inclusiv cea literară, o fac învingătorii! (Păstrând proporțiile, să ne amintim de Premiul Unional pentru Literatură conferit lui... Brejnev, pentru dările de seamă despre campania din pământurile desțelenite...) Oricum, nu văd prea multe motive să așezăm condeierii noștri securiști în același rând (și rang) cu literații susținători ai fascismului. Au, și unii, și ceilalți, biografii pătate, dar una-i pata de sânge propriu, alta-i pata picurată pe
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1578_a_2876]
-
producție, precum și orice alte transporturi ce se efectuează cu tractoarele. - Nivelat terenurile de pășuni și finețe pentru distrugerea mușuroaielor pe terenuri plane și în pantă. - Încărcat și transportat fructe printre rîndurile de pomi și vie în timpul recoltării. Categoria 2 ----------- - Arăt, desțelenit și lucrări de pregătire a solului înaintea semănatului, în cultura mare și legumicultura, ce se pot execută cu pluguri, grape, discuri, cultivatoare, freze, combinatoare, tăvălugi, sape rotative, lucrări de întreținere a culturilor efectuate cu grape cu colți și sape rotative
HOTĂRÎRE nr. 261 din 12 martie 1990 privind stabilirea reţelelor tarifare şi a nivelurilor de salarizare pentru muncitorii din agricultura de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107049_a_108378]
-
generală a kolhozienilor. Subiectele de care a vorbit ne par atât de revelatoare că socotim interesant să le amintim aci. El a vorbit: despre munca sa ca prezident; despre lupta pentru școli, cinematografe și cluburi; despre romanele lui Șolohov Pământuri desțelenite și Pe Donul liniștit; despre Furmarov și filmul Ciapaiev; despre electricitate; despre recentele descoperiri științifice și nașterea fără dureri; despre construcția unei școli secundare la Karghin; despre Mișa, băiețelul de 15 ani din kolhozul Crângul verde, care este în același
Cuvintele puterii. Literatură, intelectuali și ideologie în România comunistă () [Corola-publishinghouse/Science/84944_a_85729]