59 matches
-
nu ar trebui să fie tradus deloc. Totuși, însuși profetul Muhammad a îndemnat la traducerea Coranului pentru răspândirea învățăturilor sale la popoarele vorbitoare de alte limbi.În acest sens, însoțitorul său persan Salmăn Păk (Salman cel Pur) a tradus "Al-Fătiha" ("Deschizătoarea", prima sură din Coran) în limba persană (A. Fawzi, "Hayăt Muhammad" "Viața lui Muhammad", Baġdăd, 1983: 65) Deși limba arabă este în general asociată cu islamul (fiind limba de cult), trebuie si subliniat că ea este vorbită, de asemenea, de către
Limba arabă () [Corola-website/Science/296905_a_298234]
-
apărut în filmul "Wild Style" (1982) și în "Hip Hop Files", cartea Marthei Cooper. A lucrat de asemenea cu Jenny Holzer. Ca prima femeie care a practicat cu o mare îndeletnicire arta graffiti-ului, este privită ca fiind o adevărată deschizătoare de drumuri în această carieră pentru femeile din întreaga lume. Lucrările ei sunt expuse în colecțiile din Whitney Museum of American Art, Metropolitan Museum of Art, Brooklyn Museum și Groninger Museum. În iulie 2006, "The Black Dude", o creație a
Lady pink () [Corola-website/Science/315002_a_316331]
-
diferite lucruri. Bâzu Cantacuzino a fost mare pilot de vânătoare, unul din așii aviației. Și aicea e Marina Știrbei. Am făcut pilotajul împreună și ea a fost cu ideea înființării escadrilei noastre. R.: Ea a fost cu ideea?! E o deschizătoare de drumuri, atunci. Cum s-a întâmplat? M.D.: Da, ea a fost. S-a întâmplat cu ocazia unor manevre militare din 1938, când, pentru prima dată la noi în țară, au fost concentrate patru femei aviatoare. Manevrele s-au făcut
Despre Martha Bibescu și "Escadrila Albă by Georgiana Leancă () [Corola-journal/Journalistic/12663_a_13988]
-
să creadă părinții și profesorii - viitorul Pasteur, s-a simțit ușurat: „Va putea să-și ia o slujbă, să citească și să cânte la vioară" S-a îndrăgostit de Marion „în care vedea tot ceea ce el nu era", adică o deschizătoare de drumuri predestinată „să facă descoperiri fundamentale". Știa prea bine că nu are stofă de Nobel, dar era sigur că soția lui va primi la un moment dat această distincție și s-a dedicat cu trup și suflet edificării carierei
Și fabricile de Nobel pot da greș by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6040_a_7365]
-
un lung proces de asociere (luna, oceanul, scoicile, perla, voalul - spuma mării care a creat-o pe Afrodita - mătrăguna, iarba fiarelor), bazat pe aceeași logică folclorică prin care se încearcă explicarea marii taine: viața, fecunditatea, nașterea 435. Mătrăguna este o deschizătoare de porți (fiare, uși, nașteri) și legată de moarte, de sexualitatea neîncepută, hermafrodism, zonele lunare 436. Piatra șerpilor și mătrăguna au caracter magic 437. Portretul Ancăi Vogel reflectă ipostaza degradată a zeiței, prin căderea în timpul și spațiul profane: "Arăta o
[Corola-publishinghouse/Science/84970_a_85755]
-
semnat o carte integral laudativă cu privire la ceea ce credea că este realitatea din URSS și că și-a ales personajele schițelor și nuvelelor preponderent din categoriile „pozitive”, ale dezmoșteniților soartei, a făcut ca proza lui să fie supradimensionată după 1947. Considerată deschizătoare de drum de către critica oficială marxistă, va fi inclusă cu obstinație, mai bine de un deceniu, în manualele școlare și în cursurile universitare ca model de literatură realistă angajată. S. avea cu siguranță talent, mai puțin forță epică, respirație largă
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289431_a_290760]
-
înaintea conferinței de presă. Nu se recomandă mîncărurile grele, și nici alcool foarte mult, și nici într-un caz nu se servesc țigări sau trabucuri. În timpul conferinței de presă se pun la dispoziția participanților apă minerală și sucuri. Nu uitați deschizătoarele pentru sticlele capsate. O problemă deosebit de delicată este aceea a cadourilor către jurnaliști. Unii autori consideră că nu este bine a se face asemenea ca-douri, alții că este bine. Din punctul nostru de vedere credem că este bine, dar cadourile
by Flaviu Călin Rus [Corola-publishinghouse/Science/1035_a_2543]
-
un laborator ca "ambulanță de raze X", care executa radiografii pentru răniții de pe câmpul de luptă. Peste un milion de soldați răniți au fost examinați, în cursul primului război mondial, în camionetele numite "micile Curie". Este inauguratoarea radiodiagnosticului în medicină, deschizătoarea drumului spre tomografia computerizată, imaginea de rezonanță magnetică, tomografia cu emisiune de pozitroni și tomografia de emisiune a unui singur pozitron. Camionetă Marie Curie cu ea la volan Sub impulsul ei, două sute de servicii de radiologie au fost înființate în
[Corola-publishinghouse/Science/84990_a_85775]
-
suspensiilor în filme subțiri. Titulară a primului curs de Tehnologia produselor cosmetice din țara noastră, colaboratoare la numeroase lucrări științifice și contracte de cercetare având la bază probleme legate de industria cosmetică, conf. dr. Ecaterina Merică poate fi considerată o deschizătoare de drumuri pentru cosmetologii din România. A fondat Societatea Română a Chimiștilor Cosmetologi (SRCC), a cărei președintă a fost încă de la înființare și a susținut-o cu toate puterile, în contactul cu oameni și instituții, în schimbul de idei și opinii
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
sunt rareori mortale; în chip obișnuit, ele au efecte benefice: întăresc și imunizează organismul, contribuind la maturizarea lui. În deceniile 4-6 ale secolului XIX, procesul mimetic atinge toate sferele existenței, iar faptul apare absolut firesc după încheierea păcii de la Adrianopol, deschizătoarea unei ere de extindere nemaicunoscută a contactelor noastre cu Apusul. Modelul adoptat e, prin excelență, cel galic. La Iași și la București, limba franceză este vorbită ca la Bruxelles, „aș îndrăzni să spun: mai bine chiar decât la Bruxelles“, după
Alfabetul de tranziþie by Ştefan Cazimir () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1380_a_2729]
-
lucru este valabil, într-o oarecare măsură, pentru toate electricele de uz casnic - frigidere, mașini de spălat vase, aspiratoare, mașini de spălat rufe și storcătoare, chiar și pentru cele mai mici, cum ar fi aparatele de măcinat cafea, mixerele sau deschizătoarele de conserve. Acum putem să ne uităm lung la cutie și să ne dăm seama dintr-o privire dacă este lucrul de care avem nevoie. Putem citi instrucțiunile ca să știm ce funcții suplimentare are. Dar esențial este că îl auzim
[Corola-publishinghouse/Administrative/1868_a_3193]
-
să aleagă o carieră aviatică. În 1955, după cursuri speciale, devine posesoarea brevetului numărul 1 din aviația română, ca însoțitoare de bord, și este încadrată la compania TAROM. A zburat până în 1973, pe rute interne și externe, fiind o adevărată deschizătoare de drum în domeniul personalului auxiliar din aviația civilă românească. Incredibila aterizare de la Paphos Episodul destul de puțin cunoscut s-a petrecut în februarie 1962. Viorica Huțan zbura ca însoțitoare de bord pe o cursă TAROM, un avion de fabricație sovietică
Aviatori de altădată by Daniel Focşa [Corola-publishinghouse/Memoirs/895_a_2403]
-
îndelungată cu o boală chinuitoare. Pentru valoroasa activitate desfășurată în facultate, fusese promovată, în anul 1963, la gradul de conferențiar. Prin inițiativele pe care le-a avut, prin modul de abordare a literaturii și traducerii, poate fi considerată o adevărată deschizătoare de drumuri. A fost înmormântată la Cimitirul Eternitatea din Iași. REFERIRI ARTICOLE: -POPA, I. N., Emilia - Wanda Levițchi, în „Analele Universității Al. I. Cuza”, 1984, fasc. 2, p. 249 -CANTEMIR, NATALIA, Emilia - Wanda Levițchi - profesoară și traducătoare, în vol. „80
Personalităţi ieşene by IoanTimofte () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91513_a_93222]
-
acum toiul verii), urmat îndeaproape de un sistem de baie de picioare. Pentru a fi pregătit, acesta necesită extrem de multă bătaie de cap - iar apa se răcește în 5 minute... Pe lista celor mai nefolositoare cadouri au mai fost incluse deschizătoarele electrice de conserve, aparatele de grill verticale, sistemele de difuzie a mirosurilor în aromoterapie, epilatoarele, ondulatoarele de păr și aparatele de feliat mezeluri. Cele mai folositoare cadouri au fost considerate a fi prăjitoarele de pâine, ceainicele și mixerele ce pot
Agenda2005-52-05-supliment () [Corola-journal/Journalistic/284552_a_285881]
-
situează cu o expresie idiomatica, pește capul criticii propriu-zise. Disociind, în consonanta cu Perpessicius, el respinge falsă despărțire a lui Maiorescu din ăPoeti și criticiă; el vede în critică artiștilor: ăun ferment în sînul literaturii înseși, un impuls și o deschizătoare de drumuri. Critică artiștilor este avangardă, critică profesională ariergarda, cea dinții ușor înarmata, cealaltă trupa hopliților care vine și organizează metodic cuceririle cu elan săvîrsiteă. Mai mult, criticul vede între cele două moduri strînse relații, reciproce determinări, drept care trage ultimele
Critica lui Ilie Constantin (I) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/17657_a_18982]
-
vom ști niciodată cum ar fi trebuit să arate aceasta) și am auzit că Liviu Antonesei are în plan o carte asemănătoare. Pînă la apariția cărții lui Liviu Antonesei, trebuie să salutăm publicarea, la Timișoara, a unei cărți cu adevărat deschizătoare de drumuri: Erotica magna. O istorie a literaturii române dincolo de tabuurile ei, de Maria Luisa Lombardo. Din păcate volumul nu oferă nici un fel de repere în privința autoarei, așa încît, tot ce știm despre ea am aflat din succinta prezentare făcută
Biblioteca roz a literaturii române by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11761_a_13086]
-
Medea Felea, tânăra de 28 de ani din Galați care a făcut din dansul la bară un sport în devenire reprezintă o deschizătoare de drumuri pentru multe gimnaste din România. A recunoscut că, dacă va câștiga concursul, va investii bani în România. Mihai Petre s-a declarat mai puțin impresionat decât s-ar fi așteptat de la prestația Medeei în finala de la Românii au
Medea, în finala de la Românii au talent: Dacă aş câştiga, aş investi bani în ţară - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/70231_a_71556]
-
înainte de a-i retrimite în ring. Regizorul marchează aceste pauze, ritmul convulsiv al evenimentelor aduce în prim-plan figuri bizare, pergamentoase, marcate de o oboseală eternă, figuri stoarse, vitrificate, spectrale, damnate. Uși se deschid și se închid, mîinile tremură pe deschizătoarele servietelor diplomat pline cu bani, tensiunea care crește exponențial în timpul jocului nu încetează pe parcursul momentelor de respiro, cinismul este la locul lui aici, ca și un calcul rece al profiturilor. Nu cred că Babluani a intenționat un film de critică
Și oamenii se împușcă, nu-i așa? by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/9433_a_10758]
-
puțin consistentă ca altădată, figurând pe listele de concurs atât cu exemplarele aflate în competiție, cât și în corpul arbitrilor. Auspicii favorabile O victorie așadar pentru chinologia românească și în particular pentru cea timișoreană, care s-a dovedit încă o dată deschizătoare de drumuri. Nu trebuie uitat că, dacă la 10 aprilie 1927 se constituia la București, sub înaltul patronaj al Alteței Regale Principele Nicolae de România, „Societatea pentru Îmbunătățirea Rasei Canine”, „Societatea Crescătorilor și Proprietarilor de Câini de Rasă din România
Agenda2006-33-06-01-senzatonal 3 () [Corola-journal/Journalistic/285130_a_286459]
-
pe blog că șansele unei femei de a atinge funcții politice fără susținerea din partea unor bărbați sunt destul de mici, fiind de părere că cea care va ajunge totuși președinte de partid, prim-ministru ori șef de stat va fi o deschizătoare de drumuri. Astfel de dezbateri pun, în general, în evidență ambele extreme: stereotipurile care guvernează societatea cu privire la rolurile pe care femeile pot/au voie să și le asume și reacția specific feministă a impunerii în orice condiții a femeilor la
Udrea: şansele ca o femeie să atingă funcţii politice importante, fără să fie susţinute de bărbaţi, sunt destul de mici () [Corola-journal/Journalistic/47637_a_48962]
-
Rucăreanu, Silviu Stănculescu, Sanda Toma, dacă ar fi sa citam doar numele sonore. Cei mai mulți au plecat după absolvire la Teatrul Național din Craiova, atrași că un magnet de profesorul lor, regizorul Vlad Mugur, cu care au format o extraordinară echipa, deschizătoarea unui drum major pentru teatrul românesc. Interesant este și cu cine a lucrat în institut această generație: A. Pop Marțian, Moni Ghelerter, Ion Sahighian, Aură Buzescu, Beate Fredanov, Nicolae Băltăteanu, Costache Antoniu, rector pe vremea aceea, Vlad Mugur. Asistenți, lectori
Chipuri si destine de aur by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/17971_a_19296]
-
și tabieturi micburgheze. Cu toate acestea, Gianni Brunoro nu se sfiește s-o plaseze pe Pandora în categoria „femeilor complete”, a seriei de eroine exemplare întâlnite de marinar în peregrinările sale. Mai mult de-atât, Pandora e, fie și cronologic, deschizătoarea de pluton: „Ea apare din primele casete ale Baladei, întrupând eternul ideal feminin, surprins în plină ecloziune, cu ingenuitatea și elanurile ei idealiste, cu inflexiunile și abandonurile sale. De-a lungul experiențelor, o vedem evoluând puțin câte puțin, devenind o
Iubitele lui Corto Maltese (5) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4160_a_5485]
-
Anca Murgoci Mulți spun că marea câștigătoare a Eurovision 2014 a câștigat datorită imaginii pe care a avut-o la celebrul concurs. Conchita Wurst nu este o deschizătoare de drumuri la capitolul look. Primul care a adoptat o imagine excentrică a fost Freddie Mercury care a apărut în clipul "I want to break free". Acest lucru se întâmpla în urmă cu mai bine de două decenii, când artistul
Pe cine a copiat Conchita Wurst pe scenă la Eurovision 2014. Vezi originalul by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/31646_a_32971]
-
etic, să prețuim exact calitatea umană, să avem puterea să-i admirăm pe cei buni și să-i dezaprobăm pe cei răi. Pentru intelectualii (în formare) din anii de agonie ai regimului Ceaușescu, Monica Lovinescu a fost un reper, o deschizătoare de drumuri (spre adevărata libertate a spiritului) și o speranță. Speranța că starea de normalitate poate fi atinsă și fără mari acte de eroism. Trebuia doar să fii tu însuți, să spui senin despre alb că este alb și despre
Reîntoarcere în lumea terțului exclus by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7407_a_8732]
-
bulgar, ce activa în clandestinătate să propună, în anul 1867 crearea unui stat dualist turco-bulgar, după cel austro-ungar. În ultimul an de domnie al lui Abdul-Aziz „Noii otomani” au propus o lege fundamentală intitulată Kanun-i Esasi, care se dorea o deschizătoare de perspective, de transformare a întinsului Imperiu într-un conglomerat de state, care vorbeau limba turcă, după sistem britanic, adică un fel de Commonwealth. Ultimul mare sultan otoman, în timpul căruia a izbucnit războiul cu Rusia, din 1877-1878 a fost Abdul-Hamid
Mari sultani, mari viziri şi generali otomani by Nicolae MAVRODIN () [Corola-publishinghouse/Administrative/1639_a_2952]