181 matches
-
gestures, the sky hâș been divided în pieces of crimson sand and I’ve perceived the side of the water smashing into minimal stones, one by one, running and climbing up the thoughts - days into minutes, seconds into seasons and drops. Finally, the evening turned blue, speeding up against lights and thunders. No more dawn into my sight: the Sun forgot its own explosions, the Earth concealed the nature and received the night. Please, let my eyes find the justice of
CARMEN de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 693 din 23 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/364881_a_366210]
-
în mașina mea de scris forme în litere de plumb prin care cuvintele mă părăsesc articulând scheletul acestui poem. Al.Florin ȚENE Al.Florin ȚENE THE FORM OF THE POEM ( Formă poemului ) I have seen How it could rain square drops The form isn’ț a walnut tree without the nut of the eye a nail could be a verse through which the thought is boring the fence between uș poems could be stained-glass windows în a church beyond which the
FORMA POEMULUI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 341 din 07 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/351397_a_352726]
-
the owl is playing with a little mouse Aida MIRON zeci de vrăbii- soarele topind gheață de la ferestre tens of sparrows- the sun is thawing ice at the windows Patricia NĂSĂUDEAN picuri de roua- omizile pe copaci amestec de umbre drops of dew- caterpillars on the trees aș mixture of shadows Ștefania NECHITA noapte de iarnă- pe aleea îngustă pătură de nea winter night- on the narrow alley a layer of snow Paula NISTOR fulgii jucăuși dispar cu tot cu iarnă- vor veni
CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAŢIONAL „GEORGE COŞBUC”(LECŢIA DE HAIKU) de GENŢIANA GROZA în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351117_a_352446]
-
mintea mea aud un fel de vox Și mă supun acestei dura lex Pe care n-o găsesc în nici un dex Și învățată de la Brunea Fox: “Mai bine mă' să mârâi ca un mops Spărgând în dinți câte-o pastilă drops!” Referință Bibliografică: Iau din cui / Ion Untaru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 266, Anul I, 23 septembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Ion Untaru : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu
IAU DIN CUI de ION UNTARU în ediţia nr. 266 din 23 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/355868_a_357197]
-
mintea mea aud un fel de vox Și mă supun acestei dura lex Pe care n-o găsesc în nici un dex Și învățată de la Brunea Fox: “Mai bine mă' să mârâi ca un mops Spărgând în dinți câte-o pastilă drops!” Referință Bibliografică: Iau din cui / Ion Untaru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 311, Anul I, 07 noiembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Ion Untaru : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu
IAU DIN CUI de ION UNTARU în ediţia nr. 311 din 07 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/355416_a_356745]
-
întorc din drum, Dar, nu pot, E prea târziu pentru regrete... REGRETS I pained you And I feel the cold now. I feel my lost conscience. În a cloud of darkness. I feel how my tears Are turning into fire drops. I’d like to be able to stop the time And make it flow backwards, But, I cannot, It’s too lațe for regrets... *** ROPOTE Ploua... Ascult cântecul picăturilor, Ce se stinge ușor, ușor. Un foșnet suav se distinge, Din
ILLUSIONS” DE GEORGE NICOLAE STROIA de REXLIBRIS MEDIA GROUP în ediţia nr. 1785 din 20 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/353279_a_354608]
-
se distinge, Din simfonia perfectă de ropote. Două picături se opresc Pe o frunză de salcâm, Apoi cad, la unison, Pe pământul rece. Se aude doar ploaia... HEAVY RAIN It is raining... I’m listening to the humming of the drops. That is fading slowly, slowly... A gentle rustle can be heard, În this perfect symphony of patter. Two drops fall On the leaf of an acacia tree, Then they fall aș one On the cold earth. It’s just the
ILLUSIONS” DE GEORGE NICOLAE STROIA de REXLIBRIS MEDIA GROUP în ediţia nr. 1785 din 20 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/353279_a_354608]
-
unison, Pe pământul rece. Se aude doar ploaia... HEAVY RAIN It is raining... I’m listening to the humming of the drops. That is fading slowly, slowly... A gentle rustle can be heard, În this perfect symphony of patter. Two drops fall On the leaf of an acacia tree, Then they fall aș one On the cold earth. It’s just the rain... *** SUSPIN Te aștept... În leagănul din flori de măr. Îți zăresc făptura Strălucind în lacul plin de vise
ILLUSIONS” DE GEORGE NICOLAE STROIA de REXLIBRIS MEDIA GROUP în ediţia nr. 1785 din 20 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/353279_a_354608]
-
the void from somewhere above the cliffs, creating deafening tumult around, which rises to the peaks that seem to float among misty clouds. Both the air stream formed by the body of water rolling down the cliffs and the drifting drops refresh you with invigorating energy. It is a fascinating spectacle offered by Mother Nature on the mountains´ stage. Back to the little resort, if you take the cable car, you will be mesmerized by the lovely panoramă running beneath, or
NALBITORU ION --TRANSFĂGĂRĂŞANUL ŞI SPLENDORILE SALE (THE TRANSFĂGĂRĂŞAN NATIONAL ROAD AND ITS SPLENDOURS) de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 2328 din 16 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/354460_a_355789]
-
entrance of the castle: water colour beyond reality. ............... 15. Let me read your mind and tell them the truth about your blood pressure. .................... 16. Jump over the bridge în the mountain flood from last week. The future seems fishing the drops of past into the spring of tomorrow. .................. 17. I do not understand. Somehow, the joy of heart is more powerful. ................. 18. One day, her bracelet will be bright and silver while the next afternoon it could be Chinese pink. No
SECOND PART de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 526 din 09 iunie 2012 [Corola-blog/BlogPost/358290_a_359619]
-
will die with thirst to you they'll give a reed topped by a sponge and then imbued with vinegar and venom, yet I will leave to you into the moon's cobweb, at neighbor's these only three dew drops for you to give and drink.'' And then he wiped the others gushing from His eyelids, and right before going away He blessed uș by tender whisper waving: ”Peace be with you!” and kissing your forehead He disappeared with a
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 875 din 24 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344635_a_345964]
-
sunset, on a shelf to the orchid. And again I asked the gardener: ''Will you tell me how to water this pure miracle? Is there any secret code în it Which only peacocks know?'' Oh, no! Every evening two tear drops enough will be. And for the rest of it, the orchid takes care of herself, almost alone, from this sweet song of waters whose colors play moon's border.'' And again I would have liked to ask him about his
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
întorc din drum, Dar, nu pot, E prea târziu pentru regrete... REGRETS I pained you And I feel the cold now. I feel my lost conscience. În a cloud of darkness. I feel how my tears Are turning into fire drops. I’d like to be able to stop the time And make it flow backwards, But, I cannot, It’s too lațe for regrets... ROPOTE Ploua... Ascult cântecul picăturilor, Ce se stinge ușor, ușor. Un foșnet suav se distinge, Din
LANSARE DE CARTE GEORGE NICOLAE STROIA – ILUZII/ ILLUSIONS (ARMONII CULTURALE, ADJUD, 2015) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1778 din 13 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/342738_a_344067]
-
se distinge, Din simfonia perfectă de ropote. Două picături se opresc Pe o frunză de salcâm, Apoi cad, la unison, Pe pământul rece. Se aude doar ploaia... HEAVY RAIN It is raining... I’m listening to the humming of the drops. That is fading slowly, slowly... A gentle rustle can be heard, În this perfect symphony of patter. Two drops fall On the leaf of an acacia tree, Then they fall aș one On the cold earth. It’s just the
LANSARE DE CARTE GEORGE NICOLAE STROIA – ILUZII/ ILLUSIONS (ARMONII CULTURALE, ADJUD, 2015) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1778 din 13 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/342738_a_344067]
-
unison, Pe pământul rece. Se aude doar ploaia... HEAVY RAIN It is raining... I’m listening to the humming of the drops. That is fading slowly, slowly... A gentle rustle can be heard, În this perfect symphony of patter. Two drops fall On the leaf of an acacia tree, Then they fall aș one On the cold earth. It’s just the rain... SUSPIN Te aștept... În leagănul din flori de măr. Îți zăresc făptura Strălucind în lacul plin de vise
LANSARE DE CARTE GEORGE NICOLAE STROIA – ILUZII/ ILLUSIONS (ARMONII CULTURALE, ADJUD, 2015) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1778 din 13 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/342738_a_344067]
-
2016. soaring-words.com... ÎI. TO MAKE A POEM RIGHT, de Soar , publicat în Ediția nr. 2056 din 17 august 2016. (POEM) To make a poem right... all you need is DISTRACTION and WATER to flow and entangle your thoughts into drops of feelings pouring ouț aș if they never existed before at full speed and intensity reaching to some sort of confusional awareness în the bewilderment of the moment while water runs loose and keeps the noise constant dragging you along
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/372355_a_373684]
-
define with unabashed FOCUS and STILLNESS of time a poem...made ouț right. (©soaring-words.com, Picture credits: Jeremy Mann) Citește mai mult (POEM)To make a poem right...all you need is DISTRACTION and WATERto flow and entangle your thoughtsinto drops of feelingspouring ouț aș if they never existed beforeat full speed and intensityreaching to some sort of confusional awarenessin the bewilderment of the momentwhile water runs loose and keeps the noise constantdragging you along while you tryto stopsomething you want
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/372355_a_373684]
-
mintea mea aud un fel de vox Și mă supun acestei dura lex Pe care n-o găsesc în nici un dex Și învățată de la Brunea Fox: “Mai bine mă' să mârâi ca un mops Spărgând în dinți câte-o pastilă drops!” Referință Bibliografică: Iau din cui / Ion Untaru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 734, Anul III, 03 ianuarie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Ion Untaru : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu
IAU DIN CUI de ION UNTARU în ediţia nr. 734 din 03 ianuarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/348775_a_350104]
-
năpădesc tramvaie, troleibuze în care mă urcăm mă aduceau, ursuze călăuze să bat la tine-n geam îmi amintesc de toamnă cea târzie îmi amintesc de mine îmi amintesc de-o dimineață aurie îmi amintesc de tine ANGEL WITH DEW DROPS Cattle horns, maybe some buffalo, laying on the burnt field - Only the horns remain unmelted. A cadaveric miasma, clawing at your nostrils, Defeats the horizon, and nails the sun to the top of your head. Leavened corpses, teeming with rotting
BILINGUAL POEMS (1) / POEME BILINGVE (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 809 din 19 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345339_a_346668]
-
of life, ghastly and vain desperation, doomed scuffle, death pressing relentlessly, methodically, monstruosly, like some planetary vice which was made red-hot în an oven. But if an angel will be found to intercede for you, It will bring you dew drops, and fly you to the shores of the river of life. ÎNGER CU STROPI DE ROUA Coarne de vite, poate de la vre-un bivol, pește câmpul ars - doar coarnele au mai rămas netopite. Un aer hoituit care-ți gheruie nările
BILINGUAL POEMS (1) / POEME BILINGVE (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 809 din 19 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345339_a_346668]
-
miez de noapte luna printre pomii goi *** valuri spre țărm - tot mai mult luna plină de scoici goale *** plasă de năvod - soare adus la lumină-n urechea mării *** moment de răgaz - ascultând în tăcere povestea mării 2015-2016 *** circles pair - rain drops dancing step on the water’s shiny surface *** indiscretion - în the middle of the night, the Moon amongst the naked trees *** waves toward the shore - increasingly a full moon of empty shells *** trawl net - the Sun brought to light into
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de REXLIBRIS MEDIA GROUP în ediţia nr. 2342 din 30 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/378064_a_379393]
-
to nothing must return again. 65 " 'If thou witdraw thy breath, behold I am oblivion.' "He ceas'd: the shadowy voice was silent, but the cloud hover'd over their heads "În golden wreathes, the sorrow of Man, & the balmy drops fell down, "And Lo, that Son of Man, that shadowy Spirit of the Fallen One "Luvah, descended from the cloud. În terror Albion roșe: 70 "Indignant roșe the Awful Man & turn'd hîș back on Vala. "We heard the Voice
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
-o în interior, unde poate atinge înălțimi de 180 cm sau mai mult. Este bună pentru a provoca transpirația pentru a opri răcelile, febra și gripa. Este un bun tonic și curăță bine tăieturile și zgârieturile. E bună și în dropsurile pentru gât. Lobelia (Lobelia inflata) Înaltă de 30 - 90 cm. Tratează durerile pectorale. Atenție: Folosiți cu mare atenție, deoarece supradoza poate fi fatală. Leușteanul (Levisticum officinale) Înalt de 150 cm. Reglează menstruația. Măghiranul (Origanum majorana) Înalt de 30 cm. Folosiți
Remedii naturiste pentru sănătate și frumusețe by Jude Todd [Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
-i face viața mai ușoară. Încă se descurcă destul de bine, deci cred că plantele medicinale i-au fost de folos. Țin tot timpul la îndemână și siropul de tuse din cireșe sălbatice, iar toamna încerc să am un stoc de dropsuri pentru gât. Sunt delicioase. Ne plac și când nu ne doare gâtul. Am pregătite mai multe tipuri de capsule cu plante medicinale, pentru uzul nostru. Eu iau capsulele pentru „schimbarea vieții” (menopauza) și pe cele pentru slaba circulație sangvină. Pentru
Remedii naturiste pentru sănătate și frumusețe by Jude Todd [Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
1 cană de apă peste 1 cană de rădăcină de iarbă-mare și adăugați 1 cană de miere. Aduceți la punctul de fierbere, reduceți focul și fierbeți la foc mic până ce rădăcina devine moale. Strecurați și luați în funcție de nevoie pentru tuse. Dropsuri de tuse cu unguraș Fierbeți la foc mic 1 cană de frunze de unguraș și 1 lingură de muguri de plop în 2 căni de apă, timp de 15 minute. Strecurați și adăugați 2 căni de zahăr. Luați cu lingurița
Remedii naturiste pentru sănătate și frumusețe by Jude Todd [Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]