KorAP: Find »[drukola/base=fitogenetic & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 2 3 4 5 >

123 matches

Corola-website/Law/292023_a_293352

și, acolo unde este posibil, pentru eliminarea amenințărilor la adresa resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. Articolul 6 Utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice 6.1. Părțile contractante elaborează și mențin politici și dispoziții juridice adecvate pentru promovarea utilizării durabile a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 6.2. Utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură poate include, în special, următoarele măsuri: (a) elaborarea unor politici agricole echitabile care să încurajeze, după caz, aplicarea și menținerea unor sisteme agricole diversificate care

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
pentru alimentație și agricultură. Articolul 6 Utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice 6.1. Părțile contractante elaborează și mențin politici și dispoziții juridice adecvate pentru promovarea utilizării durabile a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 6.2. Utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură poate include, în special, următoarele măsuri: (a) elaborarea unor politici agricole echitabile care să încurajeze, după caz, aplicarea și menținerea unor sisteme agricole diversificate care să favorizeze utilizarea durabilă a diversității biologice agricole și a altor

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
politicile și programele sale agricole și de dezvoltare rurală, activitățile menționate la articolele 5 și 6 și cooperează cu celelalte părți contractante, direct sau prin intermediul FAO și al altor organizații internaționale competente, în domeniile conservării și utilizării durabile a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 7.2. Cooperarea internațională are ca obiectiv, în special: (a) stabilirea sau consolidarea capacității țărilor în curs de dezvoltare și a celor în tranziție în ceea ce privește conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
utilizării durabile a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 7.2. Cooperarea internațională are ca obiectiv, în special: (a) stabilirea sau consolidarea capacității țărilor în curs de dezvoltare și a celor în tranziție în ceea ce privește conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (b) consolidarea activităților internaționale care urmăresc promovarea conservării, a evaluării, a documentării, a ameliorării genetice, a selecției vegetale, a înmulțirii semințelor, precum și, în conformitate cu partea IV, împărțirea, accesul și schimbul de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (b) consolidarea activităților internaționale care urmăresc promovarea conservării, a evaluării, a documentării, a ameliorării genetice, a selecției vegetale, a înmulțirii semințelor, precum și, în conformitate cu partea IV, împărțirea, accesul și schimbul de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură și de informații și tehnologii adecvate; (c) menținerea și consolidarea aranjamentelor instituționale menționate în partea V și (d) aplicarea strategiei de finanțare menționate la articolul 18. Articolul 8 Asistență tehnică Părțile contractante convin să promoveze acordarea

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
enormă pe care au avut-o și continuă să o aibă comunitățile locale și autohtone, precum și agricultorii din toate regiunile lumii, și în special cei din centrele de origine și de diversitate a plantelor cultivate, la conservarea și valorificarea resurselor fitogenetice care constituie baza producției alimentare și agricole din întreaga lume. 9.2. Părțile contractante sunt de acord că responsabilitatea acordării drepturilor agricultorilor, în ceea ce privește resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, revine guvernelor. În funcție de nevoi și priorități, fiecare parte contractantă ar trebui

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
din centrele de origine și de diversitate a plantelor cultivate, la conservarea și valorificarea resurselor fitogenetice care constituie baza producției alimentare și agricole din întreaga lume. 9.2. Părțile contractante sunt de acord că responsabilitatea acordării drepturilor agricultorilor, în ceea ce privește resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, revine guvernelor. În funcție de nevoi și priorități, fiecare parte contractantă ar trebui, după caz și sub rezerva legislației sale naționale, să ia măsuri pentru a proteja și a promova drepturile agricultorilor, inclusiv: (a) protecția cunoștințelor tradiționale care

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
revine guvernelor. În funcție de nevoi și priorități, fiecare parte contractantă ar trebui, după caz și sub rezerva legislației sale naționale, să ia măsuri pentru a proteja și a promova drepturile agricultorilor, inclusiv: (a) protecția cunoștințelor tradiționale care prezintă interes pentru resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (b) dreptul de a participa echitabil la împărțirea avantajelor care decurg din utilizarea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (c) dreptul de a participa la luarea de decizii, la nivel național, privind chestiunile legate de conservarea

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
să ia măsuri pentru a proteja și a promova drepturile agricultorilor, inclusiv: (a) protecția cunoștințelor tradiționale care prezintă interes pentru resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (b) dreptul de a participa echitabil la împărțirea avantajelor care decurg din utilizarea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (c) dreptul de a participa la luarea de decizii, la nivel național, privind chestiunile legate de conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 9.3. Nici o dispoziție a prezentului articol nu poate

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
dreptul de a participa echitabil la împărțirea avantajelor care decurg din utilizarea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură; (c) dreptul de a participa la luarea de decizii, la nivel național, privind chestiunile legate de conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură. 9.3. Nici o dispoziție a prezentului articol nu poate fi interpretată ca limitând drepturile pe care le pot avea agricultorii de a conserva, utiliza, schimba sau vinde semințe obținute în cadrul propriei ferme sau material de înmulțire

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
caz. PARTEA IV SISTEMUL MULTILATERAL DE ACCES ȘI DE ÎMPĂRȚIRE A AVANTAJELOR Articolul 10 Sistemul multilateral de acces și de împărțire a avantajelor 10.1. În relațiile cu alte state, părțile contractante recunosc drepturile suverane ale statelor asupra propriilor resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură, inclusiv faptul că autoritatea de a determina accesul la resursele respective aparține guvernelor și este de competența legislației naționale. 10.2. În exercitarea drepturilor lor suverane, părțile contractante convin să stabilească un sistem multilateral eficient, eficace

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
de a determina accesul la resursele respective aparține guvernelor și este de competența legislației naționale. 10.2. În exercitarea drepturilor lor suverane, părțile contractante convin să stabilească un sistem multilateral eficient, eficace și transparent, pentru a favoriza accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură și pentru a împărți, în mod just și echitabil, avantajele care decurg din utilizarea resurselor respective, dintr-o perspectivă complementară și de consolidare reciprocă. Articolul 11 Elemente incluse în sistemul multilateral 11.1. Pentru a îndeplini

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în mod just și echitabil, avantajele care decurg din utilizarea resurselor respective, dintr-o perspectivă complementară și de consolidare reciprocă. Articolul 11 Elemente incluse în sistemul multilateral 11.1. Pentru a îndeplini obiectivele de conservare și utilizare durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură și de împărțire justă și echitabilă a avantajelor care decurg din utilizarea lor, astfel cum se indică la articolul 1, sistemul multilateral se aplică resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I pe baza

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
a îndeplini obiectivele de conservare și utilizare durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură și de împărțire justă și echitabilă a avantajelor care decurg din utilizarea lor, astfel cum se indică la articolul 1, sistemul multilateral se aplică resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I pe baza criteriilor de siguranță alimentară și de interdependență. 11.2. Sistemul multilateral, astfel cum se indică la articolul 11.1, înglobează toate resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
articolul 1, sistemul multilateral se aplică resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I pe baza criteriilor de siguranță alimentară și de interdependență. 11.2. Sistemul multilateral, astfel cum se indică la articolul 11.1, înglobează toate resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I care sunt gestionate și administrate de părțile contractante și sunt incluse în domeniul public. Pentru a se obține o acoperire cât mai completă, părțile contractante îi invită pe toți ceilalți deținători de

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
alimentație și agricultură enumerate în anexa I care sunt gestionate și administrate de părțile contractante și sunt incluse în domeniul public. Pentru a se obține o acoperire cât mai completă, părțile contractante îi invită pe toți ceilalți deținători de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze aceste resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
părțile contractante și sunt incluse în domeniul public. Pentru a se obține o acoperire cât mai completă, părțile contractante îi invită pe toți ceilalți deținători de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze aceste resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
I să incorporeze aceste resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul includerii în sistemul multilateral a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură menționate la

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul includerii în sistemul multilateral a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură menționate la articolul 11.3. În urma evaluării respective, organismul director decide dacă va continua să fie facilitat accesul pentru persoanele fizice și juridice menționate la articolul 11.3 care nu au inclus respectivele resursele fitogenetice pentru

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură menționate la articolul 11.3. În urma evaluării respective, organismul director decide dacă va continua să fie facilitat accesul pentru persoanele fizice și juridice menționate la articolul 11.3 care nu au inclus respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral sau dacă ia orice altă măsură pe care o consideră adecvată. 11.5. Sistemul multilateral înglobează, de asemenea, resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I și păstrate în colecțiile ex

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
și juridice menționate la articolul 11.3 care nu au inclus respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral sau dacă ia orice altă măsură pe care o consideră adecvată. 11.5. Sistemul multilateral înglobează, de asemenea, resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I și păstrate în colecțiile ex situ ale centrelor internaționale de cercetare agronomică ale Grupului consultativ pentru cercetarea agricolă internațională (GCRAI), în conformitate cu dispozițiile articolului 15.1 litera (a), și ale altor instituții internaționale

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în colecțiile ex situ ale centrelor internaționale de cercetare agronomică ale Grupului consultativ pentru cercetarea agricolă internațională (GCRAI), în conformitate cu dispozițiile articolului 15.1 litera (a), și ale altor instituții internaționale, în conformitate cu articolul 15.5. Articolul 12 Acces facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral 12.1. Părțile contractante convin ca accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral, astfel cum este definit la articolul 11, să se facă în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat. 12

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în conformitate cu dispozițiile articolului 15.1 litera (a), și ale altor instituții internaționale, în conformitate cu articolul 15.5. Articolul 12 Acces facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral 12.1. Părțile contractante convin ca accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral, astfel cum este definit la articolul 11, să se facă în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat. 12.2. Părțile contractante convin să ia măsurile legale sau alte măsuri adecvate necesare pentru acordarea accesului altor părți

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
care este necesară plata unor taxe, acestea nu trebuie să depășească costurile minime implicate; (c) orice date disponibile din pașapoarte și sub rezerva legislației în vigoare, orice alte informații descriptive aferente, disponibile și neconfidențiale, se pun la dispoziție împreună cu resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură furnizate; (d) beneficiarii nu pot să revendice nici un drept de proprietate intelectuală sau de alt fel care limitează accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură sau la părți și componente genetice ale acestora, sub

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]