116 matches
-
Roxana Covrig "Apă aduce noroc" și "încărca pozitiv". Ce-i drept, "nici inundațiile nu mai sunt ce-au fost odată": provoacă "victime în număr aproximativ de... două". Miniștrii, luați de valul inundațiilor, au gafat. Miniștrii și doi vicepremieri au fost luați de val și au gafat. Iată ce au declarat politicienii despre viituri: Mihnea Costoiu (ministrul pentru Învățământ superior): Se spune că apa la români aduce noroc la un eveniment și eu cred că
Gafe la inundații. Cum au fost miniștrii… luați de val by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/78934_a_80259]
-
și "încărca pozitiv". Ce-i drept, "nici inundațiile nu mai sunt ce-au fost odată": provoacă "victime în număr aproximativ de... două". Miniștrii, luați de valul inundațiilor, au gafat. Miniștrii și doi vicepremieri au fost luați de val și au gafat. Iată ce au declarat politicienii despre viituri: Mihnea Costoiu (ministrul pentru Învățământ superior): Se spune că apa la români aduce noroc la un eveniment și eu cred că va aduce noroc și premierului, si PSD". Doina Până (ministrul Apelor): "Nici
Gafe la inundații. Cum au fost miniștrii… luați de val by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/78934_a_80259]
-
precum și un regizor virtual de filme convexe, orice ar fi putut să apară în pagină, în afară de o realitate nefiltrată, la prima mână. Operând în sensul medierii simbolice și deducând o lume fantasmatică, dar esențială, dintr-una propriu-zisă, dar înșelătoare, prozatorul gafează de fiecare dată când nu-și poate reprima dublul impuls documentar-pamfletar. Privatizarea Sidex și "noii baștani ai revoluției șterpelite", vânzarea Combinatului de aluminiu de la Slatina și războiul dus împotriva unui stat independent ca Irakul sunt mutate, pur și simplu, în
Cod roșu (II) by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7427_a_8752]
-
Andrei Moisoiu (Google) Uneori televiziunile gafează rușinos și transmit informații greșite sau prezentatorii înjură în direct. Clipul de mai jos arată câteva dintre greșelile făcute de televiziunile americane, în luna aprilie.
Gafe rușinoase, făcute de televiziuni în luna aprilie by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/79550_a_80875]
-
Cristina Alexandrescu Margherita, fiica tarafului de la Clejani, a gafat într-un interviul pentru Kanal D. "M-am maturizat, mi-a venit mintea la cap, nu mai am de gând să mai dau BIRT (corect este BIR) cu fugiții de acasă. Dragostea e un subiect mai delicat pentru mine, ca
Marga de la Clejani, gafă la televizor by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/71259_a_72584]
-
bine de-a lungul meciului și a dominat jocul, fără a lăsa impresia că joaca în 10 oameni. Adailton a avut o ocazie mare în min. 66, dar șutul său a fost blocat în extremis de Maftei. Apoi, Cadu a gafat (69), dar Yero Bello a ratat singur cu Beto. Râul Costin a șutat din voleu, insă portarul a respins (87), pentru că Beto să rețină și șutul lui Yero Bello din prelungiri (90+2). CFR a avut și ea o ocazie
CFR şi Vaslui remizează în derbyul provinciei () [Corola-journal/Journalistic/76158_a_77483]
-
am văzut acolo în bolul de cristal, ca postul Kanal D va rămâne lider...”, a apucat să spună moderatoarea, înainte ca cei din regie să reușească să o oprească. Interesant este că nici nu și-a dat seama că a gafat.
Ilinca Vandici, gafă de proporții în direct by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/72663_a_73988]
-
Anca Murgoci Cheloo spune lucrurilor pe nume, chiar și atunci când știe că părerea lui ar putea să deranjeze. După ce a lansat câteva comentarii homofobe la adresa lui Paolo Lagana, un concurent gay, în ediția zilei de duminică, 8 decembrie, juratul a gafat din nou. "Este o grasă!" Florin Riștei, una dintre cele mai bune voci ale concursului, a interpretat "Don't Stop Me Now" de la Queen, însă n-a fost suficient pentru Cheloo. "Urăsc Queen , nu-mi place, mă abțin", spus el
Cheloo a gafat din nou la X Factor. Vezi ce a putut să zică by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/57355_a_58680]
-
Barack Obama, președintele Statelor Unite, a gafat în timpul unei conferințe de presă și a pus Hawaii-ul pe continentul asiatic. Deși el este născut acolo, se pare că a uitat de unde a plecat. Este greu de asemănat peisajul tipic hawaiian cu multitudinea de popoare din Asia, dar poate
Obama a "mutat" Hawaii-ul în Asia - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/59227_a_60552]
-
cutiile de pateu, borcanele cu ardei iuți, covrigei, eugenii, cănd.... hop ! M-am dezumflat. Deasupra raftului cu produse românești, care deja au început să mă bucure și să-mi trezească amintiri uitate, trona cu nesimțire stema Republicii Socialiste România ! Pentru că gafă să fie monumentala, sub acel tricolor cu odioasa stema, stătea scris în italiană "Terra Romena" iar o traducere improbabilă încerca să ne convingă cu textul "Terenuri de România" nicidecum Pământ Românesc cum cred că ar fi fost firesc să traducă
Gafa incredibilă făcută de italieni. Un român a rămas cu gura căscată by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/63762_a_65087]
-
Ministrul de Interne Traian Igaș nu se dezminte și gafează din nou. După ce luni a afirmat că polițiștii disponibilizați "n-au avut sânge în instalație", acum demnitarul a spus, în fața unor jurnaliști, că francezii nu dau doi bani pe mecanismul de cooperare și verificare al României, în cazul aderării la
Ministrul Igaş gafează din nou. "Francezii face ceva pe MCV-ul nostru" - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/47591_a_48916]
-
termene constructorului și așa aflat în întârziere cu lucrările și a avertizat că "vor cădea capete" dacă nu este gata până la 4 noiembrie, Boc a vrut să explice, în detaliu, presei de ce e necesar acest terminal. Premierul a reușit să gafeze grăbindu-se să zică cât mai multe într-un timp foarte scurt. „Vrem să dăm certitudine contribuabilului european, cetățeanului european, oriunde trăiește el, în Germania, în Marea Britanie, în Danemarca sau în Norvegia - nu, în Norvegia nu - oriunde trăiește cetățeanul european
Gafă marca Udrea: Şi Boc vede Norvegia în UE, după care se corectează () [Corola-journal/Journalistic/49747_a_51072]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Fostul premier italian, Silvio Berlusconi, a gafat din nou, de data aceasta cu o declarație de Ziua Holocaustului, care a fost comemorată, luni. în toată Europa. Acesta a declarat că Benito Mussolini "s-a descurcat bine", în ciuda faptului că fostul dictator fascisct a dat un set de
Berlusconi gafează din nou: "Mussolini s-a descurcat bine!" by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56951_a_58276]
-
se și feresc de ele, preferând de cele mai multe ori să scrie despre consacrați. Mai buni sau mai răi, dar consacrați. (Aceștia reprezentând, în tot cazul, valori mai sigure. În judecarea lor se poate greși. Supralicitând sau, dimpotrivă, subevaluând. Dar, de gafat, nu se prea poate gafa.) Cronica literară e, până la urmă, o chestiune de selecție. Vulgata e următoarea: din cincizeci și două de săptămâni, câte are un an, nici una nu trebuie risipită. Cu alte cuvinte, din cincizeci și două de cronici
Patru debuturi by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5074_a_6399]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Traian Băsescu gafează din nou. Acesta le-a transmis, sâmbătă, un mesaj românilor cu ocazia Zilei Imnului cu... o lună mai devreme. Din comunicatul de presă transmis de Administrația Prezidențială reiese că Imnul "Deșteaptă-te române" este sărbătorit pe 29 iunie, deși data
Gafă marca Traian Băsescu. Ziua Imnului declarată cu o lună mai devreme by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/36669_a_37994]
-
Moisoiu (Google) Translatorul de la conferința de presă comună a Angelei Merkel și Victor Ponta a făcut o gafă destul de mare. Victor Ponta a declarat că în România, coaliția de guvernare și-a asumat ferm întărirea luptei împotriva corupției. Translatorul a gafat, însă, și a spus că în România se face tot posibilul pentru întărirea corupției. Din fericire, translatorul s-a corectat repede, iar Angela Merkel a părut că nici nu a sesizat greșeala.
Gafa care ar fi putut fi fatală pentru întâlnirea Ponta-Merkel by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/37027_a_38352]
-
din textul traducătorului cu cel din original se înțelege că este un uriaș decalaj între „clopotnițe” și... clopoței! ș„Și clinchet de clopoței, pierdut în uitare” (S. C.) - „Sub dangătele clopotnițelor depărtate” (A. Ahmatova).ț Lipsit de adecvată cultură generală, „traducătorul” gafează până și în nota biobibliografică pe care o dă despre marea poetă, zicând că: „Anna Ahmatova a primit în anul 1964 Premiul Internațional de Poezie «Etno- Taormina»”... Păi, temerarule glosator, numele premiului în cauză nu se trage de la... „etno”, ci
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
o editură prodigioasă) și referințele categoric negative care, din păcate, erau îndreptăț ite. Pentru că, din câte se înțelegea, traducătoarea purcesese prea lejereuforic la tălmăcirea Ahmatovei, neechipată-dotată corespunzător. Crezând că ar cunoaște bine limba rusă, dânsa nu a mai deschis dicționare, gafând la transpunere de sensuri, dar și sub aspect stilistic. Elementar, tradusese elvețian!, când de fapt la Ahmatova nu e vorba decât de un... portar, un ușier; buștean, în loc de... eșafod!; torțe petersburgheze, când de fapt e vorba de pavajele de lemn
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
aspect stilistic. Elementar, tradusese elvețian!, când de fapt la Ahmatova nu e vorba decât de un... portar, un ușier; buștean, în loc de... eșafod!; torțe petersburgheze, când de fapt e vorba de pavajele de lemn de pe unele străzi din acel oraș nordic. Gafează la traduceri de titluri, noțiuni mai speciale, confundând „a omagia” cu „a cinsti” (turnându-se în pahare). Ba mai mult, la o lectură paralelă a textelor, am descoperit și alte inadvertențe care i-au scăpat recenzentului. Spre exemplu apărătorilor, ocrotitorilor
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
numele de Vera cu Siberii (...) Din Vera dincolo, pribeag”, care, în adevăr, ar trebui să fie românizat, pe cinste, ca: „Dar numele credinței, de care-s pline Siberiile (...) Plescăitul neființei dincolo de marginile Credinței”. Și te întrebi: oare chiar se poate gafa în atare hal?!... Cu părere de rău, se poate... O demonstrează în continuare traducătoarea, în loc de varianta corectă: „Orașul va cunoaște o sută de sfinți,/ În fața cărora ciuma nu face decât un sfanț (bănuț)” propunând un mesaj românesc deformat fără scrupule
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
au grijă ca în ziua în care jură iubire veșnică persoanei iubite să aibă o imagine fără cusur. Cu toate acestea, mai sunt și excepții. O galerie foto postată pe Internet arată că mai sunt și tineri căsătoriți care au gafat la capitolul vestimentație. În cele ce urmează, veți vedea cum nu ar trebui să vă îmbrăcați în cea mai importantă zi din viața dumneavoastră. FOTO: Klyker.com
Top cele mai bizare haine de nuntă-FOTO by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/37097_a_38422]
-
Iordachescu Ionut Parlamentarul PNL Sorin Roșca Stănescu povestește pe site-ul corectnews.ro cum a gafat fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu în plenul Senatului, când a încercat să atace Uniunea Social Liberală pe subiectul unui proiect de lege care urma să aprobe o ordonanță de urgență. ”Mihai Răzvan Ungureanu s-a înfierbântat și, de la microfon, a
SRS: Cum s-a făcut de râs MRU în plenul Senatului by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/35037_a_36362]
-
n-ai fost strangulat acum, asta am vrut să știu, nu, n-am fost, îi răspund, știi situația în care ne aflăm, zice el, voi sau eu, îngaim intrigat, noi, spune el, aș vrea să m-asculți. O gură? Am gafat imprudent cu o pauză înainte de a răspunde, omul intuise exact întinzîndu-mi de la distanță o sticlă, îmi era o sete nebună după mai bine de o după-amiază de vagabondaj, aveam chiar un tremur în brațe și o ușoară amorțeală în vîrful
Răpitor și ostatic by Dora Pavel () [Corola-journal/Journalistic/3578_a_4903]
-
Bratu Iulian Ministrul Apărării Naționale Mircea Dușa a gafat, joi, după ce a fost întrebat de jurnaliști dacă „au mai fost azi-noapte cazuri de invadare a spațiului aerian”. „O chestiune foarte serioasă nu poate fi dusă în derizoriu. Ceea ce precizam ieri este corect și este chiar o informație publică și
Mircea Dușa face gafă după gafă: Vezi cum a comis-o iar by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/36070_a_37395]
-
Covrig Roxana Europarlamentarul PDL, Sebastian Bodu, îi răspunde Elenei Băsescu, după ce fiica președintelui l-a acuzat că gafează, dar că are parte de complicitatea echipei tehnice a Parlamentului European. Asfel, europarlamentara Elena Băsescu a încercat să-și scuze gafa făcută în urmă cu o săptămână în PE. Însă, Sebastian Bodu subliniază subtil că este o campanie de imagine
Bodu către EBa: "Îi las pe alții să se bată pentru un loc pe listă" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/38054_a_39379]