376 matches
-
an consecutiv, Primăria Sectorului 3 organizează un festival omagial Moțu Pittiș în parcul Al.I. Cuza, cu ajutorul Casei Artelor, condusă de regizoarea Alice Barb. Anul trecut debutul a fost mai firav, de data aceasta spectacolul a fost mult mai bogat. Galezul Jonathan David a deschis concertul. Au urmat Ovidiu Scridon și Silvan Stăncel, un duo deja cunoscut, apoi Marius Bațu (mult timp a fost pe scenă alături de Pittiș) și Ducu Bertzi, acompaniat de Mihai Neniță și Neculai Constantin. Noul val a
Festivaluri by Gabi Matei () [Corola-journal/Journalistic/83412_a_84737]
-
Endrigo, Massiel, Mary Hopkin. Doi dintre aceștia au fost legați de acordarea unor trofee MIDEM pentru creație, lui Bécaud pentru “Et maintenant” și lui Ruskin pentru “Those Were the Days” (“Le temps des fleurs” în varianta franceză), cu care solista galeză Mary Hopkin a triumfat la Eurovision. De fapt acest cântec este o adaptare a unei melodii populare rusești, înregistrate prin anii ’20, “Daragoi dlia maia” ( Mi- ești drag). Interesant este faptul că discul lui Hopkin a fost produs de Paul
Albumul cu amintiri by Octavian Ursulescu () [Corola-journal/Journalistic/84160_a_85485]
-
și păsări rare, ori câmpia costieră numită machair, ce nu se mai află decât în alte câteva locuri din lume), ci și un spațiu cultural aparte: acolo subzistă o comunitate compactă, vorbitoare a uneia dintre limbile de substrat ale țării, galeza scoțiană. Este o limbă celtică, prezentă ca o multitudine de dialecte, destul de diferite unele de altele. Aflată sub continua presiune a civilizației și a limbii engleze, galeza scoțiană, cu toate formele ei, are tendința de a-și diminua aria viabilității
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
subzistă o comunitate compactă, vorbitoare a uneia dintre limbile de substrat ale țării, galeza scoțiană. Este o limbă celtică, prezentă ca o multitudine de dialecte, destul de diferite unele de altele. Aflată sub continua presiune a civilizației și a limbii engleze, galeza scoțiană, cu toate formele ei, are tendința de a-și diminua aria viabilității, dar supraviețuiește cu dârzenie, îndeosebi după ce Parlamentul Scoției a obținut aprobarea unui plan de protejare și resuscitare a ei, ale cărei rezultate se văd deja. Această străveche
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
limba engleză și exeget al lui, a relevat varietatea tematică a operei bardului scoțian, despre care se știe că și-a distrus deliberat mai multe dintre cântecele-poeme. Același exeget precizează (în An Introduction to Gaelic Poetry - O introducere în poezia galeză, Edinburgh, 1989, apud Sorley MacLean, Dŕin do Eimhir/Poems to Eimhir, edited by Christopher Whyte, Edinburgh, Polygon, 2007) că, din piesele păstrate, doar trei o privesc pe Marion Ross. Cronica vieții poetului înregistrează, indubitabil, și faptul că, după ce Marion s-
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
moartea bardului au mai trecut 9 ani. Mort din iubire în floarea vârstei, la 28 sau 29 de ani, William Ross a constituit, de-a lungul timpului, un model pentru generații succesive de poeți. Un alt remarcabil poet de limbă galeză al Scoției, Sorley MacLean (1911-1996), îl consideră "un simbol al poeziei galeze și al unei vieți însemnate de o mare și tragică pasiune romantică". Cel mai renumit poem al său, Ňran eile air an aobhar cheudna (Un alt cântec pe
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
vârstei, la 28 sau 29 de ani, William Ross a constituit, de-a lungul timpului, un model pentru generații succesive de poeți. Un alt remarcabil poet de limbă galeză al Scoției, Sorley MacLean (1911-1996), îl consideră "un simbol al poeziei galeze și al unei vieți însemnate de o mare și tragică pasiune romantică". Cel mai renumit poem al său, Ňran eile air an aobhar cheudna (Un alt cântec pe aceeași temă), l-a marcat pe MacLean atât prin profunzimea sentimentelor, cât
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
intitulat Vechi cântece și noua poezie (Old Songs and New Poetry, 1985), MacLean consideră că Ňran eile este "unul dintre cele mai mari poeme compuse în orice limbă vorbită în insulele britanice". Totodată, dornic să convingă întregul public nevorbitor al galezei scoțiene că acest ultim poem-cântec al lui William Ross este comparabil, prin calitatea sa, cu sonetele shakespeariene, Derick Thomson afirma, în 1989, în eseul citat, că este "cel mai nud și mai pustiit dintre cântecele sale de dragoste, cel mai
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
de orice bravadă... scurt și întrutotul controlat, astfel încât emoția generată este densă și comprimată la maximum". În continuare, oferim o traducere a poemului, realizată după versiunile datorate lui Derick Thomson și Iain Crichton Smith (un alt scriitor contemporan de limbă galeză scoțiană). Un alt cântec pe aceeași temă Pe loc stau, singuratic, trist. Cu neputință-i să mai beau ori să petrec. Viermele ce mă muncește ca pe Crist la toți dă în vileag al meu secret, căci n-o mai
William Ross - iubirea ca fataliate by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/6918_a_8243]
-
fiind, ulterior, despărțit de acesta de paznicii hotelului. Încă nu se știe dacă a fost depusă o plângere oficială în legătură cu acest incident, care a stricat "fabuloasa" zi a familiei Douglas", a spus purtătorul de cuvânt al actorului, Alles Burry. Actrița galeză Catherine Zeta-Jones a fost decorată, joi, de prințul Charles, pentru serviciile aduse cinematografiei, dar și pentru activitățile caritabile desfășurate în Țara Galilor, ea devenind Comandor al Imperiului Britanic. În iunie anul trecut, palatul Buckingham a anunțat că actrița Catherine Zeta-Jones se
Michael Douglas a luat de gât un paparazzo, care a lovit-o pe Catherine Zeta Jones - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/70618_a_71943]
-
mersul la sala de gimnastică, slăbitul... Totuși, motivațiile contează și profesorul Arnalls le include în formula sa, cu litera M. Iar NA, de la final, este necesitatea de a acționa pentru schimbarea stilului de viață, conform investigatorului.Conform acestui calcul, cercetătorul galez a determinat că cea mai proastă zi din an este 24 ianuarie.
Luni, 24 ianuarie, cea mai proastă zi din an () [Corola-journal/Journalistic/70746_a_72071]
-
împreună doi copii - Dylan, născut în august 2000, și Carys, născută în aprilie 2003. În 2010, Michael Douglas, de două ori câștigător al premiului Oscar, a dezvăluit că are cancer și se tratează prin chimioterapie și radioterapie. Și soția sa galeză, Catherine Zeta-Jones (43 de ani), a fost, ulterior, diagnosticată cu tulburare bipolară, agravată de lupta pe care soțul ei a dus-o cu cancerul, dar pe care a încercat să o trateze într-o clinică specializată. Persoanele care au schimbări
Michael Douglas și Catherine Zeta-Jones divorțează. Ce avere se dispută by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71919_a_73244]
-
trecătoare, cocoțați în pura permanență, în pura toropeală, ei digerau dura afirmație a lui Democrit: nu există nici dulcele, nici amarul, ci numai atomii și vidul dintre atomi. .................................................................................................................. - Terence, tu, care ești englez... - Englez? I'd rather shoot myself... Sunt galez, nu negustor, and a very vicious man at that - a adăugat el flegmatic. Într-adevăr. Avea, de pildă, destui amici în capitală ca să-și vâre creditorii în pușcărie, dar prefera să folosească aceste relații ca să obțină prioritar de la Karachi lădițe
Nicolas Bouvier L'usage du monde by Emanoil Marcu () [Corola-journal/Journalistic/9507_a_10832]
-
eu sunt una dintre aceste persoane. Dacă declarația mea prin care am spus că sufăr de tulburare bipolară a încurajat fie și doar o singură persoană să meargă să ceară ajutor, atunci a meritat să o fac", a adăugat actrița galeză. Catherine Zeta-Jones a fost internată, la începutul lunii aprilie, în spitalul de psihiatrie Silver Hill din New Canaan din statul american Connecticut, unde a primit tratament de specialitate timp de cinci zile, potrivit tabloidului britanic Daily Mail. Tulburarea bipolară - sau
Catherine Zeta-Jones: Nu este nicio ruşine să ceri ajutorul medicilor () [Corola-journal/Journalistic/70267_a_71592]
-
Catherine Zeta-Jones - afectată de lupta împotriva cancerului pe care a dus-o soțul său, actorul Michael Douglas - a urmat un tratament contra tulburării bipolare cu care a fost recent diagnosticată, a anunțat, miercuri, agentul de presă al actriței galeze. "După stresul prin care a trecut în ultimul an, Catherine a decis să se interneze pentru o scurtă perioadă de timp într-o instituție specializată pentru tratarea tulburărilor maniaco-depresive", a declarat Cece Yorke, agentul actriței. "Se simte bine și este
Catherine Zeta-Jones e maniaco-depresivă. A fost internată într-un centru psihiatric () [Corola-journal/Journalistic/70337_a_71662]
-
într-o instituție specializată pentru tratarea tulburărilor maniaco-depresive", a declarat Cece Yorke, agentul actriței. "Se simte bine și este nerăbdătoare să înceapă, săptămâna aceasta, munca la cele două filme pe care le are în plan", a adăugat aceasta, scrie . Actrița galeză a fost internată, săptămâna trecută, în spitalul de psihiatrie Silver Hill din New Canaan din statul american Connecticut, unde a primit tratament de specialitate timp de cinci zile, potrivit tabloidului britanic Daily Mail. Tulburarea bipolară - sau maniaco-depresivă - se caracterizează prin
Catherine Zeta-Jones e maniaco-depresivă. A fost internată într-un centru psihiatric () [Corola-journal/Journalistic/70337_a_71662]
-
Simona-Grazia Dima Irlandez la origine (n. la Dublin, în 1960), dar aclimatizat de mulți ani pe Insula Isle of Skye din Scoția, unde predă la colegiul galez Sabhal Mňr Ostaěg. Rody Gorman, specialist în limbile galeze, scrie și traduce, atât în și din engleză, cât și în și din galeza irlandeză și galeza scoțiană. Este autorul a douăsprezece culegeri de poeme. Cu un acut spirit de observație
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
Simona-Grazia Dima Irlandez la origine (n. la Dublin, în 1960), dar aclimatizat de mulți ani pe Insula Isle of Skye din Scoția, unde predă la colegiul galez Sabhal Mňr Ostaěg. Rody Gorman, specialist în limbile galeze, scrie și traduce, atât în și din engleză, cât și în și din galeza irlandeză și galeza scoțiană. Este autorul a douăsprezece culegeri de poeme. Cu un acut spirit de observație, creionează realități concrete, ce-i au în centru pe
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
1960), dar aclimatizat de mulți ani pe Insula Isle of Skye din Scoția, unde predă la colegiul galez Sabhal Mňr Ostaěg. Rody Gorman, specialist în limbile galeze, scrie și traduce, atât în și din engleză, cât și în și din galeza irlandeză și galeza scoțiană. Este autorul a douăsprezece culegeri de poeme. Cu un acut spirit de observație, creionează realități concrete, ce-i au în centru pe apropiații și pe concitadinii săi, pentru a face loc, în subsidiar, unor scenarii și
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
de mulți ani pe Insula Isle of Skye din Scoția, unde predă la colegiul galez Sabhal Mňr Ostaěg. Rody Gorman, specialist în limbile galeze, scrie și traduce, atât în și din engleză, cât și în și din galeza irlandeză și galeza scoțiană. Este autorul a douăsprezece culegeri de poeme. Cu un acut spirit de observație, creionează realități concrete, ce-i au în centru pe apropiații și pe concitadinii săi, pentru a face loc, în subsidiar, unor scenarii și interogații tensionate asupra
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
unor scenarii și interogații tensionate asupra vieții și a morții, asupra puterii sau neputinței iubirii de a dăinui. Atmosfera lirismului său se încarcă, astfel, de un fantastic discret, dublat de o intensă emoție, iar referințele susținute la cultura și limba galeză probează patriotismul profund al unui autor deschis experimentului contemporan, dar ancorat, deopotrivă, într-o îndelungă tradiție. TEŔRNADH Era unica soră a mamei - e drept că n-am fost nicicând prea apropiați -, m-am întors totuși acolo, la slujba de pomenire
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
după durerea și nemișcarea parcă nesfârșite, a fost vedenia unui corp depus nu în țărâna-ndătinată, ci în ceruri, precum o pasăre, ori Doamna Hird, cea dispărută după nori cu tot cu-auritul său cadru. M-am gândit atunci la cuvântul galez teŕrnadh, la cum poate-nsemna el, deopotrivă, urcuș, coborâre, placentă, mântuire și-atâtea altele, apoi familia-ntreagă strânsă, în fine, la un loc, pe câmpul de după gardul împrejmuitor, unde-am pornit-o, la auzul vocii ce răsuna, pentru ultima oară, din
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
izbeliște ostașii briți pe iacobitul cel din urmă, atârnat în ștreang, câte-un scoruș stingher, crescând în chinuri dintr-o fisură-a blocului stâncos, din toate acestea abia prindeam contururi, iute depășite, prin geamul aburit, de partea noastră, al Autobuzului Galez.
RODY GORMAN by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7441_a_8766]
-
fundașul danez de la Liverpool. Marek Hamsik - mijlocașul central din Slovacia al lui Napoli. Christian Eriksen - coechipierul danez al lui Chiricheș de la Tottenham. Henrikh Mkhitaryan - armeanul care a plecat de la Șahtior Donețk la Borussia Dortmund în această vară. Gareth Bale - atacantul galez care în această vară a devenit cel mai scump fotbalist din istorie, după transferul la Real Madrid. Robert Lewandowksi - polonezul din ofensiva Borussiei Dortmund. Zlatan Ibrahimovici - atacantul suedez al lui PSG. Rezerve: Neven Subotici - fundaș sârb - Borussia Dortmund. Matija Nastasic
Chiricheș, în echipa celor mai buni jucători care nu merg la Mondial by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74606_a_75931]
-
al fostului jucător al echipei Manchester United) să fie botezat creștinește, dar nu știu încă în ce religie”. 2. Mark Viduka, fost fotbalist australian: “Nu aș fi supărat dacă pierdem fiecare meci, atâta timp cât câștigăm campionatul”. 3. Ian Rush, fost internațional galez: “Nu m-am putut stabili în Italia, ar fi fost ca și cum aș fi trăit într-o țară străină”. 4. Ruud Gullit: “Probabil că am dominat 99% din meci. Celelalte trei procente ne-au costat partida”. 5. Kevin Keegan, fost antrenor
Cele mai tari vorbe de duh ale fotbaliştilor () [Corola-journal/Journalistic/75935_a_77260]