33 matches
-
fındık "alună", altın "monedă de aur" + suf. de apartenență -ı); rom. glet, magh. glét "strat de var sau de ipsos aplicat peste tencuială" < germ. Glätt[putz] "idem" (Glätte "netezire, poleire", Putz "tencuială"); rom. grep "fruct citric subtropical cu gust acrișor-amărui" < grep[fru(i)t] "idem" (< engl. grape(-)fruit "idem"; grape "strugure"); rom. iatac "cameră de dormit, budoar" < tc. yatak [odası] "idem" (yatak "pat, culcuș", oda "cameră, odaie" + suf. de apartenență -sı); engl. jet "avion cu reacție" < jet [plane] "idem" (jet "jet
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
străine sau mai târziu, după ce termenul complex a fost împrumutat (și) tale quale. Fr., it. water ~ vater "veceu, closet" ar putea proveni din compusul fr., it. water[-closet] "idem" (împrumutat din engleză) sau direct din engl. water[-closet]. Nici rom. grep nu are echivalent scurtat în engleză sau franceză, dar, teoretic, poate proveni, prin condensare, fie din rom. grep[fru(i)t], fie din engl., fr. grape[(-)fruit] (engl. grape "strugure"), dacă nu cumva este rezultatul unei simple trunchieri. Aceeași este
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
closet" ar putea proveni din compusul fr., it. water[-closet] "idem" (împrumutat din engleză) sau direct din engl. water[-closet]. Nici rom. grep nu are echivalent scurtat în engleză sau franceză, dar, teoretic, poate proveni, prin condensare, fie din rom. grep[fru(i)t], fie din engl., fr. grape[(-)fruit] (engl. grape "strugure"), dacă nu cumva este rezultatul unei simple trunchieri. Aceeași este situația cuvântului rom. pic "ciocan de abataj", care ar putea fi condensat fie din rom. pic[hamer] "idem
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
139, 186 fecale, 118 fier, 77, 115 Filo, 115 (a) firui, 142 fixativ, 119 flagrant, 121, 137, 173, 203 funduc, 129 general, 124 genitiv, 118 ghionghionea (ghiunghiunea), 146, 188, 197, 199 ghiveci, 127, 188 glet, 129, 187 gren, 186, 198 grep, 65, 90, 103, 118, 129, 156 Grigorescu, 132 hard, 107, 137, 173 havaiană, 186, 198 hurmuz, 133, 188, 191 huscă, 127, 188, 191, 198 iatac, 129, 139, 188 ie, 137, 171, 203 iepure, 132 iliș, 211 insecticid, 119 internaționali, 117
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
mine. Îmi este milă să... Am forță. Milă să vă fie dacă nu mă lăsați să vă duc. Azi n-am prea avut noroc... Îi ofer ceva. Nu-i mulțumit. Nu vreți să vă aduc cîte un sac de toronjas (grepuri)? Trei dolari sacul. Sigur. Vinerea pe la orele 16. De atunci Manuel vine săptămînal. Este vesel, optimist. De la piață pînă la mine sînt 15 km. Dar ce contează efortul ăsta, dacă au copiii ce mînca? În plus eu plătesc dublu. Cutia
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1487_a_2785]
-
apar fete blonde în reclamele pentru fructe. Genul de fete al căror chip îl uiți în clipa în care îți iei ochii de pe el. Există și un asemenea gen de frumusețe pe lumea asta. Nici nu mai faci distincție între grep și fată. Raionul de băuturi își avea casa proprie, dar nu era nimeni acolo. Nici cumpărători, nici vânzător. Mi se părea logic. Nici un om normal nu venea să cumpere băutură dis-de-dimineață. Doar sticlele așteptau cuminți pe rafturi, arătând ca o
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2038_a_3363]
-
o bicicletă nouă care avea schimbător de viteze și două frâne în locul uneia singure, de picior, iar părinții lui Felix își procurau în general aparate și ustensile despre care nici nu se pomenise pe la noi. Felix nici nu mai spunea „grepuri“ în loc de „grepfruturi“, așa cum obișnuia nu demult, iar la „târguieli“ mergea, mai nou, într-un magazin care era „ultra“ și în care nu trebuia să stai în fața tejghelei, ca la Kleinert, pe când în spatele ei bărbatul ăla cărunt trecea în revistă o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2294_a_3619]
-
fi avut treabă, mi-aș fi făcut. De pildă, să o iau prin parcuri până în piața Badea Cârțan ca să cumpăr mere de la gugulani. Urmează 7 fructe diferite. Le-am mâncat? Mda. Am molfăit un măr, o pară, două portocale, un grep, niște piersici din compot (deși astea nu prea merg la stilul Okinawa), stafide și smochine (cică nici astea). Apoi: 7 feluri de cereale sau legume. Da? Dadada: roșie, ardei, ciuperci, ceapă, usturoi, morcov, orez, bașa un snop de rucola. De
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2199_a_3524]