1,071 matches
-
sens, să fie o subversiune controlată și necesară logicii ficționale. Nu așa stau însă lucrurile cu romanul Evanghelia după Arańa de Nicolae Strâmbeanu, publicat de editura Humanitas, a cărui principală materie istorică o constituie începutul secolului al XVI-lea, țările iberice, teritoriile descoperite de portughezi și de spanioli. Deși lăudabil în principiu pentru insolitul teritoriului istoric ales, romanul conține licențe care depășesc ca număr și amploare marja de eroare suportabilă într-o narațiune ce mimează istoria, prejudiciind în permanență integrarea istoricului
Istoria și ficțiunea. Despre licențe by Mioara Caragea () [Corola-journal/Imaginative/10457_a_11782]
-
printr-o antipatie isterică față de tot ce e portughez), funcționînd după cutumele lumii și epocii sale, aspirația lui permanentă, și de multe ori ratată, de a respecta normele ortografice ale portughezei devine inexplicabilă, cînd se știe că cele două națiuni iberice obișnuiesc, cu rare și erudite excepții, să supună onomastica vecinului propriilor norme. De altfel, opțiunile ortografice se schimbă în mod inexplicabil de la un personaj istoric la altul. De ce, de exemplu, Magelan este constant scris în portugheză, Magalhăes (devenind aproape de neidentificat
Istoria și ficțiunea. Despre licențe by Mioara Caragea () [Corola-journal/Imaginative/10457_a_11782]
-
-și luau numele de nave din Platon și, dacă ar fi făcut-o, numele ar fi fost Atlăntida; Atlantis este probabil o reminiscență a multelor Atlantide căutate și găsite în filmele americane, care s-a introdus incongruent în Weltanschaung-ul cărții, iberic și renascentist, dar nu baroc. Mai supărătoare decît numele sînt însă gravele anacronisme presărate în text. în călătoria prin Orient, plasată în primele două decenii ale secolului al XVI-lea, se vorbește despre un misionar al Companiei, deși Compania lui
Istoria și ficțiunea. Despre licențe by Mioara Caragea () [Corola-journal/Imaginative/10457_a_11782]
-
1542, odată cu Sfîntul Francisco Xavier. Marea este comparată cu vinul de Oporto (sic), deși marca vinului de Porto va apărea doar două secole mai tîrziu. Un personaj "trece" din Portugalia în "Espańa", deși, în epocă, Spania însemna încă întreaga Peninsulă Iberică, iar "Portugal" era la fel de "spaniol" precum Castilia sau Galicia. Hotărît lucru, numele proprii sunt nefericirea domnului Strâmbeanu, am putea spune, parafrazînd un citat ilustru. Anacronismul cel mai bătător la ochi este însă, prin repetiție, așa-zisa "Inchiziție" portugheză de care
Istoria și ficțiunea. Despre licențe by Mioara Caragea () [Corola-journal/Imaginative/10457_a_11782]
-
controlezi dacă ai vreo pasiune, în afară de profesie, ceva numai al tău care să te facă mai vrednic să poți suporta ceea ce-ți place mai puțin. Scriind despre Spania, Luminița Marcu scrie despre ea, recenzând note de călătorie în lumea iberică, se spune și se scrie, în fapt, tot pe ea, apărându-și egoist iubirea. Asta te obligă să ,vezi" totul prin ochelarii sufletului ei spiritualizat. Simți că din această iubire autoindusă ea face literatură, iar Spania nu e țara muzeelor
O Spanie spirituală by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Journalistic/10043_a_11368]
-
târg de carte, caută standul Barcelonei ca să poată vorbi acolo spaniola, la hotel, pentru a-și crea ambientul, bea vin de Rioja și, un episod ce pare curată ficțiune, întâlnirea din gară și conversația în ,limba inimii" ei cu un iberic de condiție îndoielnică. în cele din urmă, pleacă imaginar cu trenul, nu spre București, ci pe traseul Leipzig-Madrid. Se pare că și străzile Bucureștiului, până la Universitate, ori până la Institutul Cervantes, le străbate cu Madridul în gând. Celor contrariați de pasiunea
O Spanie spirituală by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Journalistic/10043_a_11368]
-
Din acest motiv, pe tabloul principal s-au înscris jucători specializați pe această suprafață. Printre ei, nu mai puțin de șapte spanioli, în frunte cu Alex Corretja, de două ori finalist la Roland Garros. Nu lipsesc învingătorul de anul trecut, ibericul David Ferrer, și finalistul, argentinianul Jose Acasuso. Printre principalii participanți se află rușii Nikolai Davidenko și Mihail Lujnîi, belarusul Max Mirnîi, armeanul Sargis Sargsian, slovacul Dominik Hrbaty și chilianul Nicolas Massu. Oferind o surpriză plăcută suporterilor, în ziua de sâmbătă
Agenda2003-36-03-22 () [Corola-journal/Journalistic/281435_a_282764]
-
Persoanele care doresc să muncească legal în Spania trebuie să obțină înainte de a intra în această țară o viză de la Secția Consulară a misiunii diplomatice spaniole din România. Cei care doresc să muncească în Spania și sunt în legătură cu un angajator iberic care este interesat să-i angajeze trebuie să știe că respectivul angajator trebuie să întreprindă anumite demersuri în Spania și abia după aceea ei vor solicita viza la Secția Consulară a reprezentanței diplomatice spaniole din România. Cei care doresc să
Agenda2004-6-04-bursa () [Corola-journal/Journalistic/282028_a_283357]
-
Mării Mediterane prin intermediul arabilor în secolul al VII-lea după Hristos. Ascensiunea arabilor, ca urmare a unei expansiuni politico-militare, duce la cucerirea unor țări cu civilizații înfloritoare: Persia, Siria, Egiptul; între anii 711 și 714 ei se așază în Peninsula Iberică. Un imens imperiu arab se întindea, acum, din India și Turkestan și până la Oceanul Atlantic, în hotarele căruia orezăriile capătă proporții pe măsură ce populația se obișnuiește și apreciază noul aliment. După ce trece Gibraltarul orezul capătă cetățenie în Spania. De aici, o dată cu armatele
Agenda2004-14-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282251_a_283580]
-
secund al lui Daniel Santamans la prima reprezentativă, și Marin Moț, antrenorul principal de la Steaua București. l Anul acesta, finala Cupei Davis va opune echipele de tenis ale Spaniei și S.U.A. , care în semifinale și-au valorificat avantajul terenului propriu. Ibericii, finaliști și anul trecut când au pierdut în Australia, s-au impus cu 4-1 în fața Franței într-o confruntare disputată la Alicante. Americanii, care nu au mai triumfat în această competiție din 1996, au trecut fără probleme, la Charleston, de
Agenda2004-49-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283134_a_284463]
-
cinci ori Supercupa Europei și tot de cinci ori Cupa Cupelor. Având un buget anual de 8 milioane de euro, F.C. Barcelona este cea mai bogată echipă masculină de handbal din lume. Cel mai bine plătit jucător al team-ului iberic este László Nagy (2,08 metri, marcator a 9 goluri în meciul de la Constanța), cu un contract de 500 000 de euro. Principalul artizan al succesului obținut de echipa campioană a României este antrenorul principal Aihan Omer, care a format
Agenda2004-43-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283004_a_284333]
-
fostul component al reprezentativei țării sale a hotărât să renunțe la o mare parte din garda veche, acordând atenție maximă jucătorilor tineri și promițători (Kerjakov, Sicev, Kiriacenko etc.) din campionatul intern. În meciul de pe stadionul Algarve din Faro-Loule, în timp ce fotbaliștii iberici s-au dus spre careul advers rapid și laborios, Rusia s-a blocat liniștit și a încetinit cât a putut de mult jocul. Nefiind favoriți, elevii antrenorului Gheorghi Iarțev nu au riscat lansarea de contraatacuri rapide, preferând să joace organizat
Agenda2004-25-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282564_a_283893]
-
fostul campion european, turcul Bulent Ulusoy. Duminică, 6 februarie l În finala Campionatului Mondial de handbal masculin din Tunisia, selecționata Spaniei a învins pe campioana olimpică și deținătoarea titlului de campioană a lumii, reprezentativa Croației, cu scorul de 40-34. Formația iberică are ca antrenor secund pe fostul portar al echipei Politehnica Timișoara și al selecționatei României, Alexandru Buligan, care a evoluat și la cluburi spaniole. În meciul pentru locurile 3-4, selecționata Franței a dispus de reprezentativa țării gazdă, Tunisia, cu scorul
Agenda2005-07-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283393_a_284722]
-
îmbucurătoare și la turneul final al C.E. , unde au furnizat prima mare surpriză a competiției, învingând cu scorul de 2-1 țara-gazdă, Portugalia, după care au terminat la egalitate meciul cu Spania (1-1), rezultat ce avea să-i elimine pe fotbaliștii iberici de la Euro 2004. Marea bombă, însă, a explodat în sferturile de finală, în care selecționata Greciei a învins pe deținătoarea titlului de campioană europeană, Franța, cu scorul de 1-0, golul fiind marcat de atacantul Angelos Charisteas în minutul 65. A
Agenda2004-27-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282615_a_283944]
-
format o selecționată națională pentru Grecia competitivă și bine organizată. El este cel mai vârstnic antrenor care a condus o echipă în finala Campionatului European. Otto Rehhagel, 65 de ani, depășește recordul tehnicianului spaniol Miguel Munoz, care a antrenat selecționata iberică la Euro 1984, când avea 62 de ani. Premii și bonusuri fără precedent Turneul final al ediției 2004 a Campionatului European de fotbal a înregistrat un record în ceea ce privește premiile care au fost acordate de U.E.F.A. celor 16 participante. În total
Agenda2004-28-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282640_a_283969]
-
Constantin Țoiu Elementul vizigot, cel maur, latin, plus grecii și fenicienii alcătuiesc substanța iberică al cărei spirit strălucește mai ales în pictură. El Greco... Velasquez... Goya... Acestui spirit i se adaugă lumina pămîntului ars de soare, firea aprigă a locului, fervoarea catolică. Să ne mai mirăm că aici a fost înălțat Escurialul credinței absolute și
PRADO by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16721_a_18046]
-
de același stil tipice capitalei noastre dintre cele două războaie mondiale. Poate că, la mijloc, era și spiritul latin. Oricum, intrau firesc în edificiul spaniol ca la mine acasă. Aveam gata întipărite în minte cîteva din tablourile importante ale picturii iberice. Prima pînză la care m-am oprit și m-am uitat îndelung a fost Bețivii lui Velasquez (Los borachos). În fine, vedeam în direct scena... Pictura lui Velasquez clară, realistă, obiectivă, dezbărată de întunericiala antecesorilor mistici... Forța acestui tablou contemplat
PRADO by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16721_a_18046]
-
consacrați, în măsura în care Marița-mama ia parte la războiul civil din Spania (în 1990 prezintă la "Asociația luptătorilor antifasciști", un Carnet de combatant, iar noi știm astăzi o grămadă de subterugii sovietice legate de confruntarea disimulată a realelor forțe adverse din peninsula iberică (Stephen Koch). Dovada cu pricina (Carnetul de combatant) s-a produs la data ieșirii la pensie a Mariței Iliescu, ea părăsind atunci înalta funcție de Director General al Vămilor. Revenind în timp, la anii adolescenței, iată că - pentru întîia oară - mai
Un pas înainte, doi pași înapoi... by Mihai Stoian () [Corola-journal/Journalistic/16817_a_18142]
-
trebui să cuprindă mai întîi denumirile metonimice pentru reprezentanții diverselor echipe naționale: desigur, "tricolorii" - "lista cu pricina a ajuns în mîinile fotbalistilor "tricolori""; "primul rezultat de egalitate obținut de "tricolori"" - care luptă cu ""panzerele" germane", cu "reprezentativa "panzerelor""; mai apar "ibericii" și "lusitanii", iar Anglia e mai ales Albionul: "gazetarii din Albion", "fani ai Albionului" (într-un alt context, jucătorii unei echipe engleze erau însă numiți și "protestanții"!). Clișeizate sînt și denumirile pentru diversele echipe locale - formate de la sursele instituționale de
Clișee fotbalistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17003_a_18328]
-
soarta miilor de prunci ai căror părinți ignorau primejdia și pe care un cuvînt al său i-ar fi putut salva. Iată o opoziție la curent care nu mă tulbură deloc. Dar în Pluta de piatră, un cataclism rupe peninsula iberică de continent și o angajează în derivă spre sud. în toiul procesului de integrare europeană (și de pe urma căreia Portugalia a beneficiat imens), romanul lui Saramago a fost interpretat ca un protest anticomunitar. Pe bună dreptate. Scriitorul s-a justificat extrem de
Evanghelia după Saramago by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/17101_a_18426]
-
nu știe cu precizie ce înseamnă e cu totul altceva: același Garton Ash amintește despre o carte din 1954 a geografului Karl Sinnhuber în care erau discutate peste 90 de definiții ale zonei - singurul teritoriu exclus din toate era Peninsula Iberică, singurele incluse în toate erau Boemia, Austria și Moravia. Mai mult, autorul Dosarului meu de securitate vorbește despre mecanismele de admitere în Europa Centrală pe baza unor criterii care, ignorând geografia, se constituie într-un set de valori asemănătoare celor
Visând la Europa Centrală by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/15932_a_17257]
-
văd enorm și simt monstruos' la pateticele confesiuni ale lui Alexandru George: "sînt victima tuturor falsificărilor posibile și a demersurilor necinstite' ' chair ale "tuturor'?). A numi pe cineva "balcanic' nu credem că ar fi mai puțin onorabil decît italic sau iberic (contele Keyserling vorbea, bunăoară în L'analise spectrale de l'Europe, despre "caracterul senioral' al turcilor!). Reproșîndu-ne o prejudecată, ne temem că dl Alexandru George cade el însuși pradă uneia. De ce ține a lua neapărat conceptul cu pricina pe latura
"Supărarea" d-lui Alexandru George (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/15604_a_16929]
-
din păcate prea puțin cunoscuta literatură catalană, Mercè Rodoreda ocupă unul din locurile cele mai importante rezervate contemporanilor, și s-ar putea spune că nu pe nedrept. Trecută prin teribilii ani ai dictaturii franchiste, atît de ostilă minorităților din peninsula iberică, scriitoarea barceloneză a supraviețuit, ea și orașul ei, pentru a dovedi o dată-n plus extraordinara capacitate de regenerare a unui popor a cărui independență a murit acum 500 de ani. Deși o figură adeseori asociată naționalismului catalan, Mercè Rodoreda evită
Mărirea și decăderea casei Valldaura by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16272_a_17597]
-
aparență, hotelele de clasa a treia, în care a stat dinadins Fidel Castro cu ocazia unei întîlniri internaționale între șefii de state. Fidel, prietenul lui Hemingway. Ca gest, faptul că a tras în Harlem e o figură memorabilă a albului iberic despre care Franco spunea că este o glorie a rasei noastre, una gloria della nostra rasa... 24 decembrie, duminică, New-York. Ședință religioasă a quakerilor. Mă introduce T. Purdea, un român foarte bine și soția lui. Cum tăceam. Ședința consacrată tăcerii
Răzlețe (2) by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16526_a_17851]
-
și sentimental compozitoarea Camelia Dăscălescu... Da, așa e: totul e amintire, până când vor năvăli iarăși peste noi spaniolii... villareali (era gata-gata să spun conchistadori), că mă și mir ce, Doamne, le-o fi cășunat steliștilor să-i tot rușineze pe iberici începând cu umilirea lor de către Duckadam, și de către toată acea fantastică echipă de câștigători ai bătăliei cu F.C. Barcelona în anul 1986... Eh, amintiri, istorie... Așadar, în seara zilei de 24 februarie, uitând de "șurubul" FMI-ului și după ce am
Optimi, mocirlă și-o piscină by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/11962_a_13287]