324 matches
-
poate fi acceptat nici măcar ca indiciu de adevăr. b) Despre martorii de adus și de exclus ... Can. 1232 - (= 1551) Partea care a adus un martor poate renunța la interogarea sa, însă partea adversă poate cere ca martorul să fie totuși interogat. Can. 1233 - § 1. (= 1552) Dacă se cere proba prin martori, numele și domiciliul lor vor fi indicate tribunalului. § 2. - Can. 1234 - (= 1553) Judecătorul este cel care reduce numărul prea mare de martori. Can. 1235 - (= 1554) Înainte ca martorii să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205066_a_206395]
-
martorul să fie pus să audă cele înregistrate prin mijloace tehnice despre răspunsurile sale, dând aceluiași martor dreptul de a adăuga, de a suprima, de a corecta sau de a varia. § 2. - Can. 1251 - (= 1570) Martorii, chiar dacă au fost deja interogați, pot fi chemați din nou, la cererea unei părți sau din oficiu, înaintea publicării mărturiilor, dacă judecătorul o consideră necesar sau util, dacă nu există totuși nici un pericol de orice complicitate sau corupție. Can. 1252 - (= 1571) Martorilor trebuie să le
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205066_a_206395]
-
nici să se recunoască vinovată; ... b) nu este supusă la nici o formă de coerciție, constrângere sau amenințare, nici la tortură, nici la vreo altă formă de suferință sau tratament de cruzime inuman sau degradant; ... c) beneficiază gratuit, daca nu este interogata într-o limbă pe care o înțelege și o vorbește perfect, de ajutorul unui interpret competent și de toate traducerile necesare cerințelor echitații; și ... d) nu poate fi arestată sau deținută arbitrar; ea nu poate fi privată de libertate dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
dacă aceasta nu are loc pentru motivul și potrivit procedurii prevăzute în prezentul statut. ... 2. Când există motive să se creadă că o persoană a comis o crimă ce ține de competență Curții și că această persoană trebuie să fie interogata fie de procuror, fie de autoritățile naționale în baza unei cereri făcute conform cap. IX, aceasta persoana are în plus drepturile următoare, asupra cărora este informată înainte de a fi interogata: a) să fie informată înainte de a fi interogata că există
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
de competență Curții și că această persoană trebuie să fie interogata fie de procuror, fie de autoritățile naționale în baza unei cereri făcute conform cap. IX, aceasta persoana are în plus drepturile următoare, asupra cărora este informată înainte de a fi interogata: a) să fie informată înainte de a fi interogata că există motive să se creadă că ea a comis o crimă ce ține de competență Curții; ... b) să păstreze tăcerea, fără ca aceasta tăcere să fie luată în considerare pentru determinarea culpabilității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
să fie interogata fie de procuror, fie de autoritățile naționale în baza unei cereri făcute conform cap. IX, aceasta persoana are în plus drepturile următoare, asupra cărora este informată înainte de a fi interogata: a) să fie informată înainte de a fi interogata că există motive să se creadă că ea a comis o crimă ce ține de competență Curții; ... b) să păstreze tăcerea, fără ca aceasta tăcere să fie luată în considerare pentru determinarea culpabilității sau a nevinovăției sale; ... c) să fie asistată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
de un apărător la alegerea să sau, daca nu are, de un apărător din oficiu de fiecare data cand interesele justiției o cer, fără a trebui în acest caz să verse o remunerare, daca nu are mijloace; ... d) să fie interogata în prezența avocatului său, daca nu a renunțat la dreptul de a fi asistată de un avocat. ... Articolul 56 Rolul Camerei preliminare în situația în care ocazia obținerii de informații nu se va mai prezenta 1. a) Când procurorul consideră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
preocupările rezonabile pe care acest stat le-a pus eventual în valoare. Cand statul solicitat constată că executarea unei cereri la care se referă prezentul alineat prezintă dificultăți, consulta imediat Curtea în vederea remedierii acestora. ... 5. Dispozițiile autorizând persoană audiată sau interogata de Curte, conform art. 72, să invoce restricțiile prevăzute pentru a împiedica divulgarea de informații confidențiale privind securitatea națională se aplică, de asemenea, executării cererilor de asistență la care se referă prezentul articol. Articolul 100 Cheltuieli 1. Cheltuielile obișnuite aferente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
bolnavul, internat sau ambulator, va furniza asistenței (sorei) de ocrotire toate informațiile epidemiologice clinice și de laborator în legătură cu bolnavul. Interogatoriul se va face într-o încăpere separată, desfasurandu-se numai între asistență (sora) de ocrotire și bolnav. Articolul 43 Bolnavul interogat are obligația să declare toate datele privind identitatea, domiciliul, ocupația și locul de muncă, atît pentru ei cat și pentru membrii săi de familie, sursa probabilă de infecție și contactii sexuali pe care i-a avut din momentul contractării bolii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136825_a_138154]
-
cunosc, să fie folosit un traducător, care trebuie să depună jurământ și să fie aprobat de judecător. Totuși declarațiile să fie scrise în limba originală, la care să se adauge traducerea. Să fie folosit un traducător chiar și atunci când trebuie interogat un surd sau un mut, dacă eventual judecătorul nu preferă ca la întrebările sale cel interogat să răspundă în scris. Can. 1472 - § 1. Actele judiciare, atât cele care privesc esența problemei, sau actele cauzei, cât și cele care privesc procedura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206544_a_207873]
-
judecător. Totuși declarațiile să fie scrise în limba originală, la care să se adauge traducerea. Să fie folosit un traducător chiar și atunci când trebuie interogat un surd sau un mut, dacă eventual judecătorul nu preferă ca la întrebările sale cel interogat să răspundă în scris. Can. 1472 - § 1. Actele judiciare, atât cele care privesc esența problemei, sau actele cauzei, cât și cele care privesc procedura, sau actele procesuale, trebuie făcute în scris. § 2. Fiecare foaie a actelor să fie numerotată și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206544_a_207873]
-
de un bine privat, consideră că trebuie admise. În schimb, pot să asiste avocații sau procuratorii lor, dacă judecătorul nu a considerat că, din cauza circumstanțelor faptelor și persoanelor, trebuie să se procedeze în secret. Can. 1560 - § 1. Fiecare martor trebuie interogat aparte. § 2. Dacă martorii nu sunt de acord între ei sau cu partea într-o chestiune gravă, judecătorul poate permite ca cei care sunt în dezacord să discute între ei sau să se confrunte, evitându-se, pe cât e posibil, certurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206544_a_207873]
-
întrebe apoi care este legătura lui cu părțile și, punându-i întrebări specifice cu privire la cauză, să-l întrebe și de la cine și când anume a cunoscut lucrurile pe care le afirmă. Can. 1564 - Întrebările să fie scurte, adaptate priceperii celui interogat, să nu conțină mai multe chestiuni deodată, să nu fie sofisticate, nici viclene, să nu sugereze răspunsul, să nu jignească pe nimeni și să se refere la cauza despre care este vorba. Can. 1565 - § 1. Întrebările nu trebuie comunicate dinainte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206544_a_207873]
-
lor oficiale. 4. Un funcționar al părții contractante solicitante, prezent pe teritoriul statului părții contractante solicitate, conform alin. 3, va acționa numai în calitate de consultant și sub nici o formă nu va participa activ la investigație, nu se va întâlni cu persoane interogate și nu va lua parte la nici o activitate investigativă. Articolul 9 Folosirea informațiilor și a documentației 1. Informațiile, documentele și datele obținute în conformitate cu prezentul acord nu vor fi folosite decât în sensul acestuia. Ele pot fi folosite în alte scopuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155927_a_157256]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184162_a_185491]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263393_a_264722]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258140_a_259469]
-
părți contractante și să prezinte obiectele, documentele sau copiile autentificate ale acestora, ce pot fi necesare procedurii. Cererea pentru o astfel de acțiune trebuie să indice cu precizie în ce problemă, cu ce titlu și în ce calitate va fi interogata persoană oficială. Articolul 13 Cheltuieli de asistență Părțile contractante renunța de o parte și de alta la toate pretențiile de rambursare a cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentului protocol, cu excepția, daca este cazul, a indemnizațiilor pentru experți și martori, cît și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146290_a_147619]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246443_a_247772]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246442_a_247771]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106056_a_107385]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193111_a_194440]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277149_a_278478]