206 matches
-
în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsuri în vigoare (1) În decembrie 2003, Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 3386/932 (denumit în continuare "anchetă inițială"), măsuri antidumping la importurile de magnezie calcinată total (sinterizată) (denumită în continuare "produs în cauză") originară din Republica Populară Chineză (denumită în continuare "RPC"). Respectivele măsuri s-au prezentat sub forma unui preț minim de import. (2) În februarie 2000, respectivele măsuri au fost prorogate prin
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
examinată"). B. PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR 1. Produsul în cauză (15) Produsul în cauză este același produs ca cel care a făcut obiectul anchetelor anterioare, care au dus la instituirea unor măsuri în prezent în vigoare, și anume magnezia calcinată total, originară din RPC și care se încadrează la codul NC ex 2519 90 30. (16) Magnezia calcinată total se obține din magnezit, un carbonat de magneziu care se găsește în stare naturală. Pentru producerea acesteia, carbonatul de magneziu
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
produs ca cel care a făcut obiectul anchetelor anterioare, care au dus la instituirea unor măsuri în prezent în vigoare, și anume magnezia calcinată total, originară din RPC și care se încadrează la codul NC ex 2519 90 30. (16) Magnezia calcinată total se obține din magnezit, un carbonat de magneziu care se găsește în stare naturală. Pentru producerea acesteia, carbonatul de magneziu este extras, zdrobit, sortat, apoi calcinat în cuptor la temperaturi între 1 500 oC și 2 000 oC.
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
35) În afară de analiza existenței unui dumping în cursul perioadei de anchetă, s-a efectuat o examinare a probabilității de continuare a dumpingului. Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi și ținând seama de raritatea informațiilor publice cu privire la industria chineză a magneziei calcinate total, concluziile care urmează se bazează, în principal, pe datele disponibile, și anume informațiile privind studiile de piață furnizate de producătorii reclamanți sau obținute în cursul anchetei și considerate fiabile, precum și datele comunicate de Eurostat, statisticile comerciale japoneze și
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
de anchetă, prețurile exporturilor chineze către Statele Unite au crescut semnificativ, de la 129 USD/t (140 EUR/t) la 208 USD/t (167 EUR/t). (42) În acest sens, ar trebui remarcat că, în cursul perioadei examinate, toți producătorii americani de magnezie naturală calcinată total și-au încetat treptat activitatea, iar importurile chineze dominau piața americană. În cursul perioadei de anchetă, acestea reprezentau, într-adevăr, aproape 82 % din consumul de magnezie calcinată total din Statele Unite. (43) Cu prețuri relativ ridicate, în special
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
trebui remarcat că, în cursul perioadei examinate, toți producătorii americani de magnezie naturală calcinată total și-au încetat treptat activitatea, iar importurile chineze dominau piața americană. În cursul perioadei de anchetă, acestea reprezentau, într-adevăr, aproape 82 % din consumul de magnezie calcinată total din Statele Unite. (43) Cu prețuri relativ ridicate, în special mai ridicate decât cele practicate la exportul către Comunitate, este posibil ca piața americană să fi devenit mai atrăgătoare pentru exportatorii chinezi ai produsului în cauză în cursul perioadei
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
similar. În afară de aceasta, este probabil ca volumul importurilor care fac obiectul unui dumping să crească în mod semnificativ și ca prețul acestora să scadă. D. DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE (52) În cursul perioadei de anchetă au existat cinci producători comunitari de magnezie calcinată total. Ancheta a stabilit că cei trei producători comunitari reclamanți care au cooperat pe deplin reprezentau aproximativ 55 % din producția comunitară de magnezie calcinată total, constituind deci industria comunitară, în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 5
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
D. DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE (52) În cursul perioadei de anchetă au existat cinci producători comunitari de magnezie calcinată total. Ancheta a stabilit că cei trei producători comunitari reclamanți care au cooperat pe deplin reprezentau aproximativ 55 % din producția comunitară de magnezie calcinată total, constituind deci industria comunitară, în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. (53) Un producător nu a cooperat, dar nu s-a opus anchetei. S-a constatat că era un
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
alineatul (1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. (53) Un producător nu a cooperat, dar nu s-a opus anchetei. S-a constatat că era un producător în aval total integrat, care își utiliza producția de magnezie calcinată total doar pentru consumul intern. (54) Un alt producător cunoscut de Comisie a fost contactat în cadrul prezentei proceduri. Acesta nu a susținut procedura, dar nici nu s-a opus acesteia. E. DETERMINAREA PIEȚEI COMUNITARE RELEVANTE (55) Pentru a stabili
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
sau nu un prejudiciu și pentru a stabili consumul și diferiții indicatori economici care reflectă situația respectivei industrii, s-a examinat dacă și în ce măsură analiza trebuie să țină seama de utilizarea ulterioară a produsului similar fabricat de industria comunitară. (56) Magnezia calcinată total este utilizată în producția materialelor refractare chiar de către societățile care o produc sau este vândută terților, legați sau nu. (57) În sensul prezentei anchete, s-a considerat că este utilizare captivă atunci când producția se livrează unei societăți care
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
producția destinată vânzării pe piața liberă intră în concurență directă cu importurile produsului în cauză. (59) Pentru a avea o imagine cât de completă posibil a situației industriei comunitare, Comisia a cules și a analizat datele privind întregul sector al magneziei calcinate total și a stabilit apoi dacă producția este destinată pieței captive sau pieței libere. (60) Ancheta a arătat că anumiți indicatori economici privind industria comunitară se pot analiza în mod rezonabil la nivel întregului sector, și anume ținând seama
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
capacitățile de producție și utilizarea capacităților (70) Producția industriei comunitare a crescut cu 11 % în cursul perioadei examinate, urmând, într-o anumită măsură, tendința consumului comunitar. Scăderea acestuia cu 3 puncte procentuale în 2002 a coincis cu contracția consumului de magnezie calcinată total pe piața comunitară. Tabelul 6 - Volumul producției Volumul producției 2000 2001 2002 2003 PA Indice 100 101 98 108 111 Evoluție 1 - 3 10 3 Sursă: răspunsuri verificate ale industriei comunitare la chestionar. (71) În cursul perioadei examinate
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
0 % 3,2 % 7,8 % 11,5 % Indice - 100 - 1 114 275 403 Evoluție 99 115 161 128 Sursă: răspunsuri verificate ale industriei comunitare la chestionar. 4. Efectele altor factori Exporturile industriei comunitare (88) În cursul perioadei examinate, exporturile de magnezie calcinată total realizate de industria comunitară au fluctuat. Cu toate acestea, în ansamblu, nivelul acestora în cursul perioadei de anchetă a fost același ca în 2000 (scădere ușoară cu 1 %). Cu toate acestea, respectivele exporturi au reprezentat aproape 40 % din
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
industriei comunitare 2000 2001 2002 2003 PA Indice 100 104 95 113 99 Evoluție 4 - 9 18 - 13 Sursă: răspunsuri verificate ale industriei comunitare la chestionar. Volumul și prețul importurilor din alte țări terțe (89) Volumul importurilor, în Comunitate, de magnezie calcinată total din alte țări decât RPC a evoluat după cum urmează: Tabelul 21 - Importurile din alte țări terțe * * * [VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT INSéRER LES CHIFFRES DE L'ORIGINAL] * * * Volum (tone) 2000 2001 2002 2003 PA Australia Coreea de Nord Turcia Brazilia
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
INSéRER LES CHIFFRES DE L'ORIGINAL] * * * Volum (tone) 2000 2001 2002 2003 PA Australia Coreea de Nord Turcia Brazilia Rusia Coreea de Sud Alte țări Total țări terțe Indice Evoluție Sursă: Eurostat și informații privind piața furnizate de producătorii reclamanți. (90) Volumul total de magnezie calcinată total importat din alte țări terțe decât RPC a crescut de peste două ori în cursul perioadei examinate, de la 164 044 tone în 2000 la 358 552 tone în cursul perioadei de anchetă. Principalii exportatori către Comunitate au fost Australia
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
și din Coreea de Sud se ridica la 7,1 % în cursul perioadei de anchetă, adică mai puțin de o cincime din cota de piață a importurilor din RPC. În consecință, în cursul perioadei de anchetă, impactul economic al importurilor chineze de magnezie calcinată total pe piața comunitară l-a depășit considerabil pe cel al importurilor din Rusia, din Coreea de Nord și din Coreea de Sud și nimic nu indică că respectiva situație se va modifica. (100) Astfel cum s-a descris deja în detaliu la
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
mult prețurile lor de export în cazul în care măsurile actuale ar urma să expire. (101) Se poate concluziona că volumul considerabil al importurilor chineze la prețuri scăzute și în scădere a exercitat o presiune crescută asupra pieței comunitare de magnezie calcinată total, presiune care, foarte probabil, s-ar intensifica și mai mult în cazul expirării măsurilor antidumping într-un context în care, probabil, prețurile importurilor din RPC ar scădea, iar volumul acestora ar crește. Creșterea importurilor din RPC va conduce
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
a cooperat a continuat să importe produsul în cauză din RPC, în ciuda măsurilor în vigoare. În consecință, respectivele măsuri nu constituie un factor de descurajare pentru producătorii de produse refractare care să îi conducă la schimbarea surselor de aprovizionare. Dacă magnezia calcinată total reprezintă o parte relativ scăzută, dar nu neglijabilă, din costul de producție al produselor refractare, prețurile importurilor chineze erau încă în mod comparativ scăzute și chiar au scăzut în medie în perioada examinată. Astfel, se poate concluziona că
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
menținerea pe termen scurt a măsurilor antidumping nu ar avea un impact semnificativ asupra situației acestuia, pe termen mediu sau lung ar putea determina ca tot mai multe produse refractare să fie fabricate în afara Comunității și importate în locul materiei prime (magnezie calcinată total). (115) În acest sens, trebuie reamintit că, astfel cum s-a precizat anterior, măsurile antidumping în vigoare nu au avut ca efect închiderea pieței comunitare pentru importurile produsului în cauză, ci mai curând combaterea practicilor comerciale neloiale și
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
combaterea practicilor comerciale neloiale și remedierea, într-o anumită măsură, a efectelor de denaturare a schimburilor datorate importurilor care fac obiectul unui dumping. Asigurarea unor condiții de concurență echitabile industriei comunitare permite, de asemenea, accentuarea concurenței între diferiții furnizori de magnezie calcinată total, inclusiv exportatorii chinezi, pe piața comunitară. (116) În afară de aceasta, s-a constat că prețurile exporturilor chineze către alte mari piețe, în special Statele Unite, erau mai mari decât cele practicate la exportul către Comunitate. În consecință, măsurile nu par
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
cele menționate anterior rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, ar trebui să se mențină drepturile antidumping variabile împreună cu un preț minim de 120 EUR/tonă instituite prin Regulamentul (CE) nr. 360/2000 privind importurile de magnezie calcinată total originară din RPC, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de magnezie calcinată total care se încadrează la codul NC 2519 90 30, originară din Republica Populară Chineză. (2) Valoarea dreptului
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
variabile împreună cu un preț minim de 120 EUR/tonă instituite prin Regulamentul (CE) nr. 360/2000 privind importurile de magnezie calcinată total originară din RPC, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de magnezie calcinată total care se încadrează la codul NC 2519 90 30, originară din Republica Populară Chineză. (2) Valoarea dreptului antidumping este: (a) egală cu diferența dintre prețul minim de import de 120 EUR pe tonă și prețul net franco frontieră
32006R0716-ro () [Corola-website/Law/295266_a_296595]
-
este deja tăiată cu ferăstrăul) de o grosime de peste 25 cm ex 2518 Dolomita calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural (magnezită), măcinat și pus în recipiente închise ermetic și oxid de magneziu, chiar și pur, cu excepția magneziei electrotopite și a magneziei calcinate arse (sinterizată) Fabricare la care toate materialele folosite trebuie să fie clasificate într-o altă poziție decât produsul. Totuși, carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi folosit ex 2520 Tipuri de ipsos pregătit special pentru
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
ferăstrăul) de o grosime de peste 25 cm ex 2518 Dolomita calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural (magnezită), măcinat și pus în recipiente închise ermetic și oxid de magneziu, chiar și pur, cu excepția magneziei electrotopite și a magneziei calcinate arse (sinterizată) Fabricare la care toate materialele folosite trebuie să fie clasificate într-o altă poziție decât produsul. Totuși, carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi folosit ex 2520 Tipuri de ipsos pregătit special pentru utilizarea în stomatologie Fabricare
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
pietrelor (chiar dacă sunt deja tăiate cu ferăstrăul) cu o grosime de peste 25 cm ex 2518 Dolomită calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural (magnezită) măcinat și introdus în recipiente ermetice și oxid de magneziu, chiar pur, cu excepția magneziei electrotopite și a magneziei calcinate total (sinterizată) Fabricare în cadrul căreia toate materiile utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Cu toate acestea, se poate utiliza carbonat de magneziu natural (magnezită) ex 2520 Ipsos sau ghips special
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]