111 matches
-
fost folosit metaforic cu sensul de bilă, datorită formei fructului. Franceza l-a împrumutat în forma carambole și a dezvoltat și sensul figurat de „încurcătură, ciocnire“. Româna l-a împrumutat din franceză. Urangutan este, și acesta, un cuvânt de origine malaeză: orang outan înseamnă în această limbă „om sălbatic“, cuvânt prin care malaezii denumeau triburile care locuiau în munți (era format din ôrang „om“ și hûtan „pădure“). Europenii l-au folosit pentru a denumi, din greșeală sau din amuzament, marea maimuță
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
a împrumutat în forma carambole și a dezvoltat și sensul figurat de „încurcătură, ciocnire“. Româna l-a împrumutat din franceză. Urangutan este, și acesta, un cuvânt de origine malaeză: orang outan înseamnă în această limbă „om sălbatic“, cuvânt prin care malaezii denumeau triburile care locuiau în munți (era format din ôrang „om“ și hûtan „pădure“). Europenii l-au folosit pentru a denumi, din greșeală sau din amuzament, marea maimuță antropoidă: fr. orang outang. Cuvântul, apărut pentru prima dată într-o lucrare
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
cele din secolul 20. Ele provin, la originea îndepărtată, din limbi „de la capătul pământului“ cum ar spune un țăran nefamiliarizat cu geografia statelor lumii. Sunt cuvinte din limbile Extremului Orient (chineza și japoneza, dar și limbi mai puțin cunoscute: tibetana, malaeza, hindi, tamil) sau din limbi de pe continentul african (limbi bantu, malgașa etc.) și de pe cel american (arawak-caraibe, azteca, quechua, tupí-guaraní). Foarte puține dintre aceste „noutăți“ provin direct din limbile menționate; poate unii termeni din domeniul artelor marțiale să fi pătruns
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
condor, coca) și la portugheză (piranha, jaguar), iar, în cazul limbilor din nordul continentului american, la engleză (igloo, mocasin, totem). Și unele cuvinte africane au ajuns în franceză prin portugheză (banane, macaque), la fel ca unele cuvinte asiatice (bambou din malaeză sau pagode din tamil). Multe cuvinte asiatice au intrat în franceză prin intermediul englezei (polo din tibetană, bungalow, jungle, kaki, punch din hindi, curry din tamil, thé, gong din malaeză, ketchup, pidgin din chineză). Este interesant cazul fr. curry, cu grafia
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
portugheză (banane, macaque), la fel ca unele cuvinte asiatice (bambou din malaeză sau pagode din tamil). Multe cuvinte asiatice au intrat în franceză prin intermediul englezei (polo din tibetană, bungalow, jungle, kaki, punch din hindi, curry din tamil, thé, gong din malaeză, ketchup, pidgin din chineză). Este interesant cazul fr. curry, cu grafia engleză, alături de varianta cari, care păstrează grafia portugheză. În diverse volume ale colecției „Viața cuvintelor“, vor fi prezentate detalii despre acest tip de împrumuturi. Româna - creator de cuvinte Am
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
ușa turnantă. Știai că Singapore are patru limbi oficiale? Anna chicoti. Pun pariu c-ai să le-nveți cât ai bate din palme. Din fericire, una dintre ele e engleza. Sincer, nu mă văd vorbind fluent nici chineza și nici malaeza. —Vai, vai, zise Anna, s-a sfârșit cu titlul tău de Omul Anului. Darcey râse. E un complot pus la cale de colegii mei invidioși. Intră prima în cafeneaua italienească, deja ticsită de oameni din Centrul de Servicii Financiare care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1942_a_3267]
-
și provocări pe plan religios și dinspre Orient. Se înmulțesc mișcările religioase orientale și spectaculoasele metamorfoze ale practicilor yoga. Moda, gastronomia, medicina naturistă orientală, sunt tot mai mult adoptate de la o pătură elitistă occidentală la massmedia. Arta aborigenilor australieni, polinezieni, malaezi au devenit reale surse de inspirație pentru arta contemporană, intrată În impas. Totul se mișcă, conform acelor de ceasornic, mari puteri resimt mirosul „declinului”, „Tigrii Asiatici” sunt gata de atac. De aceea nu Întâmplător am ales numele celui deal cincilea
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Grecii, hindușii, venețianul Marco Polo speculaseră În legătură cu acest continent. Canoele din Macassar (secolul al XI-lea) făceau excursii anuale spre coasta de nord australiană pentru a strânge castraveți de mare, pe care apoi Îi comercializau negustorilor chinezi. Arabii, chinezii și malaezii au venit pe aici și au plecat ca și portughezii și olandezii. Joncile chinezești au ajuns Înaintea europenilor (secolele XIII-XIV) În arhipelagul indonezian, navigând până pe coasta Africii de Est, În căutare de lemn de santal și mirodenii. Navigatorii arabi ajunseseră
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
este noaptea târziu Îi vezi că deschid cu Înfrigurare laptopurile și așteaptă un mesaj Îmbucurător! După figurile lor mai smede sau mai gălbui, cu ochi oblici, mari sau mai mici, cu plete negre, pomeți proeminenți sau supți sunt indonezieni, chinezi, malaezi, ce se Întorc la caselor. Ici, colo, câte o figură mai vânjoasă, roșcovană de australieni sau neozeelandezi reveniți din bătrâna Europă. Puțini sunt cei ce călătoresc În vacanța În insulele de vis ale Pacificului sau În Îndepărtata Țară a Cangurului
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
din epoca colonială, obiecte care au legătură cu transportul, precum și o expoziție dedicată ciclonului Tracy. Orașul dispune de o frumoasă Grădină Botanică (34 ha) și un Acvariu 347. Ca să testezi unele „calități” ale localnicilor, interesant amestec Între aborigeni, vietnamezi, filipinezi, malaezi, locuitori din Noua Guinee, ai insulelor din Pacific, japonezi, indonezieni, greci și australieni albi - ceea ce imprimă o aromă cosmopolită, trebuie să stai pe o terasă la un pahar de bere sau Într-o tavernă. Aceștia, conform statisticilor, sunt cei mai
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
a submarinului rus Foxtrot; statui recondiționate (statuia din lemn a unui marinar, cu o vechime de 180 de ani, de pe nava de luptă HSM Nelson). Muzeul păstrază și așa zisul Zid al Mărfurilor cu variate obiecte disponibile În 1830 (stafide malaeze, mangan neo-zeelandez, smochine turcești etc.). În fața Muzeului Maritim se află sculptura Vârful copacilor, fiind inspirată din cultura Eora și de numeroasele etape ale ocupării Sydney-ului. După vizitarea muzeelor și galeriilor de artă din timpul zilei, Teatrul rămâne un principal mijloc
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Buru (circa 350.000), pescari, vânători, cultivatori pe terenuri neirigate (porumb, cartofi, plantații de tutun, cafea, cuișoare, nucșoară etc.), organizați În clanuri patriliniare, aflate sub autoritatea „casei” celei mai vechi și a șefului său, ajutat de un consiliu, au adoptat malaeza ca limbă comună și s-au convertit la religia islamică sau creștinism 545. 545 Deoarece mulți lucrau În administrația colonială sau armata olandeză, după obținerea independenței Indoneziei, o parte s-au refugiat În Olanda, 367 Acihezi, populație din nord-vestul insulei
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Batar, grup de populații În sistem de rudenie patriliniar, stratificat, din nordul insulei Sumatra (circa 4,1 milioane), se ocupă cu agricultura pe platourile Înalte (orez, zarzavaturi), țesutul, prelucrarea artistică a lemnului, folosesc un alfabet silabic propriu, Înrudit cu scrierea malaeză veche (grupul toba). Deși unii au adoptat hinduismul sau creștinismul, o mare parte păstrează credințele mai vechi Într-o divinitate supremă și În cultul strămoșilor (osemintele păstrate În sarcofage de piatră /la toba) sau În clădiri speciale / la karo). După
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
veliere, navigatori, deși islamizați mai păstrează unele credințe În mari divinități (ale cerului și pământului) și divinități secundare (divinitatea orezului), Însoțite de diverse ritualuri oficiate de preoți. Limba face parte din grupa malaiopolineziană, iar scrierea era asemănătoare cu vechiul sistem malaez. După o opoziție puternică Împotriva colonizării au fost ocupați de olandezi (1906), dar puterea reală o dețineau În continuare clanurile nobiliare, până În 1950, când s-a introdus sistemul administrativ indonezian 549. Danii, populație din partea superioară a provinciei Irian Jaya (circa
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
instaurează și aici dominația olandeză (1906)557. Melenau populație de pe coasta vestică a insulei Borneo (circa 10.000), cultivă legume și orez, practică pescuitul și vânătoarea, culesul produselor pădurii. Începând cu secolul al XVI lea au fost asimilați cultural de malaezii din sultanatul Brunei, cu care au avut strânse relații politice și comerciale. Sunt musulmani În mare majoritate, dar sunt și practicanți ai creștinismului, și ai religiei tradiționale. Vorbesc limbi din grupul malaio-polinezian558. Mentawaieni (circa 50.000), populație primitivă din insulele
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
din insula Java, un secol mai târziu. Un moment crucial pentru istoria Indoneziei Îl constituie ocuparea de către musulmanii din Demak a orașul Sunda Kelapa, care se va numi Jakarta (Djakarta). Batarii din insula Sumatra au opus rezistență Îndârjită agresiunii regatelor malaeze musulmane (secolele XV-XVII) 567. Prezența europenilor, navigatori Îndrăzneți ce colindau mările și oceanele În căutare de aur, mirodenii, pietre prețioase, sclavi, teritorii, se face simțită Începând cu primele nave portugheze (1521) și deschiderea primelor factorii (centre comerciale), care să permită
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
densitatea este deosebit de ridicată, de 4866 loc./km2(locul 2), Întrecută de zonele Hong Kong și Macao 614. Populația chineză deține marea majoritate (76,8%), urmată de malaysieni (13,9%), indieni și pachistanezi (7,9%), ș.a., iar ca limbi oficiale: chineza, malaeza, indiana, tamila și engleza 615. Se practică cultul budist (42,5%), taoist 8,5%, islamist (14,9 %), creștinism (14,6%), hinduist (4%) ș.a. Singapore nu schimbă vara fusul orar, de oarece lungimea zilei este aproape constantă de-a lungul anului
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
fontă filigran din sud-estul Asiei, a fost restaurată și acum este un centru de mâncăruri preferat de localnici, cu o gamă de variată de feluri și prețuri moderate. La micul dejun se poate degusta nasi lemak, un fel de orez malaez cu pește; la prânz biryani de pui, un fel de origine indianomusulmană; după-amiaza ceai colonial; seara un festin chinezesc, cu miraculoasele preparate din fructe de mare, pește, frigărui, legume și salate și condimentate, fructe și sucuri exotice. Mâncarea a fost
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
arde ușor, și mai ales multe specii de ierburi, animale ierbivore, antilope și gazele, lei și leoparzi, struți. Climatul local este ecuatorial, caracterizat prin musonii de sud-vest (din aprilie până În octombrie) și nord-est (din octombrie până În februarie). Populația diversificată etnic (malaezi -58%, chinezi 27%, indieni și pakistanezi 8% ș.a.) și religios (cultul islamic 47,6%, cultele chinezești 24,4%, budism 6,6%, hinduism 7,3% ș.a.), locuind puțin peste jumătate În mediul urban (Kuala Lampur, Ipoh, Johor Baharu, Melaka, Petaling Jaya
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
30%), acordarea de credite avantajoase, pentru a veni În sprijinul populației cu venituri modeste, În special tineri. După dobândirea independenței, populația a primit câte șase hectare de pământ, unde și-au construit case sau l-au folosit pentru culturi agricole. Malaezii reprezintă populația majoritară din Federație, Întâlniți În Peninsula Malacca, cât și În ținuturile de coastă ale statelor Sabah și Sarawak și În Brunei, ca minorități În Sumatra și Borneo, Singapore, sudul Thailandei, Cambodgia, Birmania, Sri Lanka, circa 16 milioane 633. Ansamblu
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Sabah și Sarawak și În Brunei, ca minorități În Sumatra și Borneo, Singapore, sudul Thailandei, Cambodgia, Birmania, Sri Lanka, circa 16 milioane 633. Ansamblu de grupuri folosesc aceeași limbă cu dialecte locale, aceeași religie - islamul, aceleași valori literare și artistice 634. Malaezii au o poziție dominantă În cadrul Federației Malaysia și Brunei, datorită menținerii sultanatelor și a influenței culturii malaeziene, comparativ cu cea a minorităților. Muzica, arta, mâncarea, dansul, arhitectura și viața cotidiană sunt influențate de cele trei naționalități principale (malay, chinezi, indieni
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
hinduși. Câțiva creștini și anemiști se Întâlnesc În Sarawak și Sabah. Limba oficială este malaysia. Procesul de alfabetizare reprezintă un procent de 83,5% (ibidem, p. 307). 633 Larousse. Enciclopedia popoarelor, p. 286. 634 Populație rurală, trăind În apropierea mării, malaezii erau nu numai cultivatori de orez, dar și comercianți și navigatori, deținând controlul comerțului maritim interinsular. În secolul al XIX-lea au trecut și la plantații de cocotieri, palmieri de ulei, arbori de cauciuc, cacao. Limba malaeză a fost folosită
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
În apropierea mării, malaezii erau nu numai cultivatori de orez, dar și comercianți și navigatori, deținând controlul comerțului maritim interinsular. În secolul al XIX-lea au trecut și la plantații de cocotieri, palmieri de ulei, arbori de cauciuc, cacao. Limba malaeză a fost folosită de regatele din Sumatra, care dețineau controlul asupra strâmtorii Malacca, apoi utilizată ca limbă administrativă de coloniștii englezi și olandezi, s-a impus ca limbă națională În Indonezia și Federația Malaysia (ibidem). 484 deosebit de variată datorită caracterului
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
apă, pământ și În văzduh. Alături de sărbătorile naționale federale Hari Merdeka (Ziua Independenței) pe 31 august, Ziua Muncii (1 mai), Ziua Regelui (prima sâmbătă din iunie), fiecare etnie are și sărbători proprii 635. ABORIGENII Până cu câteva decenii În urmă malaezii sau malayu din peninsulă Îi numeau pe aborigeni (orang asli) fără să facă vreo distincție sub aspect fizic sau privind modul de trai, cu termenii peiorativi sakai (sălbatec) sau semang (supus) În centrul sau În nordul țării iar În sud
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
datat (oamenii pământului), orang laut (oamenii apei) etc.636. Populația aborigenă se estimează la circa 70.000 de persoane ce vorbesc limbi asliene (din familia austro-asiatică). Lumea populațiilor primitive este o lume a magiei, credința Într-o forță divină precumpănitoare. „Malaezii și polinezienii Îi spun mana, irochezii - orenda, băștinașii din Australia Centrală - kuranita, indienii sioux - vakan și algonkinii - manito 637. Printre cele mai vechi forme de magie se numără cele privind procurarea hranei și constă În străpungerea chipului animalului desenat pe
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]