196 matches
-
rămîne în vigoare încă 6 luni, de la data care va fi notificata, în scris, pentru denunțarea ei de către una dintre părțile contractante. Convenția s-a încheiat la București la data de 14 octombrie 1974, în trei exemplare în limbile română, mongola și rusă, fiecare text avînd aceeași valoare. În caz de divergență de interpretare între textul în limba română și textul în limba mongola, vă preleva textul în limba rusă. Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste România, Gheorghe Bădescu Din împuternicirea guvernului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132480_a_133809]
-
s-a încheiat la București la data de 14 octombrie 1974, în trei exemplare în limbile română, mongola și rusă, fiecare text avînd aceeași valoare. În caz de divergență de interpretare între textul în limba română și textul în limba mongola, vă preleva textul în limba rusă. Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste România, Gheorghe Bădescu Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole, Gyambin Niamaa Anexă 1 la Convenția dintre guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Populare Mongole privind reglementarea călătoriilor fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132480_a_133809]
-
din prezenta anexă. ... 2. Pentru trecerea frontierei, cetățenii Republicii Populare Mongole vor folosi unul din următoarele documente de călătorie: - pașaport diplomatic - pașaport de serviciu - pașaport simplu (civil pentru străinătate, eliberat de Ministerul Afacerilor Externe) - legitimație pentru înapoiere în Republică Populară Mongola - anexă la pașaportul pentru străinătate - pașaport simplu (pentru călătoriile în străinătate, eliberat de Ministerul Securității Publice) - certificat pentru călătorii temporare în străinătate - copiii care nu au împlinit vîrsta de 16 ani pot călători cu actul de călătorie propriu, actul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132480_a_133809]
-
de la Tel-Aviv (Statul Israel) 33. Ambasada R.S.R. de la Tokio (Japonia) 34. Ambasada R.S.R. de la Belgrad (Rep. Socialistă Federativa Iugoslavia) 35. Ambasada R.S.R. de la Beirut (Republică Liban) 36. Ambasada R.S.R. de la Rabat (Regatul Maroc) 37. Ambasada R.S.R. de la Ulan-Bator (Republică Populară Mongola) 38. Ambasada R.S.R. de la Haga (Regatul Olandei) 39. Ambasada R.S.R. de la Lagos (Republică Federală Nigeria) 40. Ambasada R.S.R. de la Islamabad (Republică Islamică Pakistan) 41. Ambasada R.S.R. de la Varșovia (Republică Populară Polona) 42. Ambasada R.S.R. de la Damasc (Republică Arabă Siriană) 43
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106281_a_107610]
-
nevoilor se vor organiza consfătuiri comune între conducătorii serviciilor veterinare pentru rezolvarea problemelor practice legate de realizarea convenției și aplicarea măsurilor de combatere a bolilor la animale. Consfătuirile vor avea loc pe rînd în Republică Socialistă România și Republică Populară Mongola. Locul și data tinerii lor se vor stabili prin înțelegere reciprocă a părților contractante. Articolul 5 Programul vizitelor și întîlnirilor specialiștilor potrivit art. 4 se va conveni în fiecare caz în parte cu organele competențe ale părților contractante. Articolul 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127106_a_128435]
-
intenția să de a denunța convenția cu 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate, rămînerea să în vigoare se prelungește pentru următorii 5 ani. Încheiată în orașul Ulan Bator la 9 august 1982, în două exemplare, fiecare în limbile română, mongola și rusă; în caz de divergențe, textul în limba rusă va servi de referință. În numele Guvernului Republicii Socialiste România, Constantin Mindreanu În numele Guvernului Republicii Populare Mongole, Surenhorim Sodnomodorj --------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127106_a_128435]
-
Irlanda, Islanda, Statul Israel, Italia, Japonia, Regatul Hasemit al Iordaniei, Republica Kenya, Statul Kuweit, Regatul Lesotho, Liban, Republica Liberia, Republica Arabă Libia, Principatul Liechtenstein, Luxemburg, Malayesia, Malawi, Republica Malgașa, Republica Mali, Regatul Maroc, Mauritius, Republica Islamică Mauritania, Monaco, Republica Populară Mongola, Republica Populară Mozambic, Nepal, Republica Niger, Republica Federală a Nigeriei, Norvegia, Noua Zeelandă, Republica Uganda, Pakistan, Papua-Noua Guinee, Regatul Țărilor de Jos, Republica Filipinelor, Republica Populară Polona, Portugalia, Statul Qatar, Republica Arabă Siriană, Republica Democrată Germană, Republica Socialistă Sovietică Ucraineană, Republica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
Articolul UNIC Nicolae Hurbean se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republică Populară Mongola. PREȘEDINTELE CONSILIULUI PROVIZORIU DE UNIUNE NAȚIONALĂ ION ILIESCU București, 17 aprilie 1990. Nr. 195. ----
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199719_a_201048]
-
va intra în vigoare în ziua predării depozitarului, spre păstrare, a instrumentelor de ratificare de către toate țările semnatare ale prezentului protocol, fapt despre care depozitarul va înștiință aceste țări. Totodată, se are în vedere că Republica Cuba și Republică Populară Mongola vor ratifica concomitent Statutul C.A.E.R. și Convenția privind capacitatea juridică, privilegiile și imunitățile C.A.E.R., cu modificările introduse în acestea, conform art. 1 al prezentului protocol. Articolul 3 După intrarea sa în vigoare, protocolul va fi înregistrat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
12 luni de la data primirii de către cealaltă parte contractanta a unei notificări scrise în acest sens. Prezentul acord a fost încheiat la data de 10 iulie 1990 la Ulan Bator, în cîte două exemplare originale, fiecare în limba română, limba mongola și limba rusă, toate textele avînd aceeași valoare, iar în cazul în care apar deosebiri de păreri textul în limba rusă va prevală. Pentru Guvernul României Nicolae Munteanu, ambasador extraordinar și plenipotențiar Pentru Guvernul Republicii Populare Mongole D. Surenhorloo, director
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156314_a_157643]
-
împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare Sub rezerva aprobării ulterioare de guvernul Republicii Populare Ungare E. Tasnadi Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane E. Baier Din împuternicirea guvernului Republicii Cuba Sub rezerva ratificării ulterioare R. Padillia Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole Sub rezerva ratificării ulterioare M. Das Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Polone Sub rezerva ratificării ulterioare I. Somanski Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste România Sub rezerva aprobării ulterioare, conform legislației Republicii Socialiste România L. Marinete Din împuternicirea guvernului Uniunii Republicilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151704_a_153033]
-
Articolul 1 Relațiile comercial-economice dintre România și Republică Populară, Mongola se vor desfășura, începînd cu 1 ianuarie 1991, în conformitate cu Acordul privind comerțul și plățile, semnat la 5 aprilie 1991. Articolul 2 Șoldul decontărilor curente în ruble transferabile la data de 31 decembrie 1990, înregistrat în conturile curente la Bancă Internațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141394_a_142723]
-
sus-menționata sau prin alte modalități stabilite de comun acord. Articolul 5 Datoria din creditul acordat în cadrul Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare, Mongole privind colaborarea în extinderea secției pentru producerera de articole din mase plastice în Republică populară Mongola va fi, de asemenea, recalculata din ruble transferabile în dolari SUA de către organele competențe ale părților pînă la 31 mai 1991 și va fi rambursata prin livrări de marfuri în conformitate cu termenele de plată prevăzute în convenția amintită mai sus sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141394_a_142723]
-
aprobării lui, în conformitate cu legislația fiecărei țări, si va fi valabil pînă la completă îndeplinire a obligațiilor de către părți. Prezentul acord a fost încheiat la data de 5 aprilie 1991, la Ulan Bator, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, mongola și rusă, toate textele avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe în interpretarea prezentului acord, părțile se vor conduce după textul în limba rusă. Din împuternicirea Guvernului României Din împuternicirea Guvernului Republicii Populare Mongole S. Pascale G. Doiod -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141394_a_142723]
-
exemplare originale, fiecare în limbile română, mongola și rusă, toate textele avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe în interpretarea prezentului acord, părțile se vor conduce după textul în limba rusă. Din împuternicirea Guvernului României Din împuternicirea Guvernului Republicii Populare Mongole S. Pascale G. Doiod -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141394_a_142723]
-
decurs de 45 de zile de la semnarea prezentului acord. Articolul 9 Părțile vor sprijini schimbul de informații referitoare la problemele comerciale, financiar-valutare, juridice și altele. Articolul 10 În scopul dezvoltării în continuare a relațiilor comercial-economice între România și Republica Populara Mongola, părțile vor sprijini organizarea activității reprezentantelor și birourilor comerciale, centrelor de asistența tehnica și altele, inclusiv participarea agenților economici ai părților la târgurile și expozițiile organizate în ambele tari. Articolul 11 Reprezentanții Ministerului Comerțului și Turismului din România și reprezentanții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]
-
birourilor comerciale, centrelor de asistența tehnica și altele, inclusiv participarea agenților economici ai părților la târgurile și expozițiile organizate în ambele tari. Articolul 11 Reprezentanții Ministerului Comerțului și Turismului din România și reprezentanții Ministerului Comerțului și Industriei din Republica Populara Mongola se vor intalni o dată pe an, alternativ la București și Ulan Bator, în scopul verificării stadiului îndeplinirii prevederilor prezentului acord și convenirii de noi măsuri pentru dezvoltarea relațiilor comercial-economice dintre aceste tari. Articolul 12 Prezentul acord intră în vigoare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]
-
de a-l modifica sau denunta, valabilitatea prezentului acord se prelungește automat, de fiecare data, cu un an. Prezentul acord a fost încheiat la data de 5 aprilie 1991, la Ulan Bator, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, mongola și rusa, toate textele avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe în interpretarea prezentului acord, părțile se vor conduce după textul în limba rusa. Din împuternicirea Guvernului României Din împuternicirea Guvernului Republicii Populare Mongole S. Pascale G. Doiod ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]
-
exemplare originale, fiecare în limbile română, mongola și rusa, toate textele avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe în interpretarea prezentului acord, părțile se vor conduce după textul în limba rusa. Din împuternicirea Guvernului României Din împuternicirea Guvernului Republicii Populare Mongole S. Pascale G. Doiod ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]
-
de participare ale părților contractante la acest capital se stabilesc în funcție de volumul exportului în comerțul lor reciproc și reprezintă pentru: - Republică Populară Bulgaria .................. 17 milioane ruble - Republică Populară Ungară .................... 21 milioane ruble - Republică Democrată Germană .................. 55 milioane ruble - Republică Populară Mongola ................... 3 milioane ruble - Republică Populară Polona .................... 27 milioane ruble - Republică Socialistă România ................. 16 milioane ruble - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste ... 116 milioane ruble - Republică Socialistă Cehoslovaca ............. 45 milioane ruble. Vărsămintele la capitalul statutar al băncii în ruble transferabile vor fi asigurate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
României și Guvernul Republicii Populare Mongole privind comerțul și plățile, semnat la 5 aprilie 1991, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 373/1991 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 131 din 18 iunie 1991 (autoritățile din Republică Populară Mongola nu au comunicat îndeplinirea procedurilor interne pentru intrarea în vigoare a acordului); 45. Acord comercial între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Mozambic, semnat la 17 noiembrie 1978, aprobat prin Hotărârea Consiliului de Miniștrii nr. 11 din 11 ianuarie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179540_a_180869]
-
încă 10 ani pentru investițiile efectuate înainte de a se transmite notificarea oficială. Drept pentru care, subsemnații, pe deplin autorizați de către guvernele respective, au semnat acest acord. Încheiat la București, la 6 noiembrie 1995, în două exemplare originale în limbile: română, mongola și engleză, fiecare text fiind egal autentic. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Ioan Mihai Popa, secretar de stat la Ministerul Finanțelor Pentru Guvernul Mongoliei, Choisuren Baatar, adjunct al ministrului relațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140151_a_141480]
-
cele mai puternice taifunuri au avut loc în timpul apariției flotei invadatorilor și au distrus majoritatea navelor acestora. Aceste taifunuri au fost numite de către istoricii japonezi ""kamikaze"" (cu sensul de "vânt divin"), fiind considerate un ajutor divin pentru poporul japonez. Invazia mongola din India a inclus o serie de atacuri ale Imperiului Mongol asupra Sultanatului Delhi în secolul al XIII-lea. Prima oară mongolii au atacat teritoriul Sultanatului Delhi în 1221, urmărind armata lui Jalal ad-Din, pe care o înving la 9
Invaziile mongole () [Corola-website/Science/330127_a_331456]
-
loc între 1229-1239. Invazia mongolă în Rusia Kieveană a avut loc între 1237-1240. Aceștia au distrus numeroase orașe, inclusiv Ryazan, Kolomna, Moscova, Vladimir și Kiev. în Polonia au fost conduse de Baidar, Kadan și, probabil, Ordu (sau Orda). Prima invazie mongolă a avut loc în timpul regelui Béla al IV-lea (1235 - 1270). Moartea hanului Ogodei (al treilea fiu al lui Ginghis Han) a determinat retragerea trupelor mongole.
Invaziile mongole () [Corola-website/Science/330127_a_331456]
-
restrânse și în anumite regiuni ale Europei de est. Etnogeneza tătarilor de astăzi suscita controverse vii și puncte de vedere uneori contradictorii: prima teorie, mai veche, ai cărei partizani sunt îndeosebi autorii ruși, îi consideră pe vechii tătari ca fiind de origine mongola. Al doilea punct de vedere, care capătă o pondere din ce in ce mai mare printre istorici, îi apreciază pe tătari, de la bun început, ca element component al lumii proto-turce. Cunoscuți deja de cronicarii chinezi sub numele de „Da-da” sau „Ța-ța” și de
Tătari () [Corola-website/Science/297297_a_298626]