75,302 matches
-
greșit link-ul de la “”. Link-ul corect e http://happyfish.ro/lumea lui hancu/ the end of choice adevaratul imn turistic al romaniei 2/ @greed, mersi, am corectat, ieri funcționa cea pusă de mine da’ de ce e în engleză??!! s-au dat 10.000 euro pe tâmpenia asta?????!!!!!! oauuuu... în original, daca nu știi ce și cum, pare Elveția!! :))) chiar că Land of choice. una e să dai o tură prin piața Obor și altceva este să faci o excursie în Făgăraș... mi-a placut. tks, D. @ Satya: e în engleză
The end of choice by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82744_a_84069]
-
cîteva clipe din existența lor ca să-l citească. Întrebați-vă de cîte ori ați mințit azi, dacă ați pierdut firul, nu vă alarmați, nu sunteti singură. Dacă nr 1, vi se pare teribil...treceți mai departe, recunosc atunci ca sunteti originală.
Je l’aime, “Elle” m’aime by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82844_a_84169]
-
a rămas cu toți clienții săi în relații bune. Dar să nu uităm chiar expresia să că doi oameni pot fi prieteni, dar să nu se înțeleagă pe anumite probleme contractuale. Sincer nu mi se pare că vine cu idei originale, da, sunt din manuale. Eu unul personal nu mi l-aș angaja. Mulți politicieni români au impresia că oamenii de imagine români nu sunt atât de buni. O idee mai falsă nici că se poate. Cred că expertiză străină este
De 3 ori consilier by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82845_a_84170]
-
cât de mult ar diferi o grevă fiscală de situația actuală, în care evaziunea fiscală e un sport național care, împreună cu incompetență și corupția, a demolat incetishor ce mai rămăsese din învățământ, santate, sau programe sociale. E o idee foarte originală și am o părere foarte bună. Tot o părere bună și o idee originală a fost în fiecare an în care a propuso cateun jurnalist de la Ziua, Gândul și etc. Acuma a venit rândul și la Hotnews. Sooper tare. soluția
Greva fiscală by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82895_a_84220]
-
fiscală e un sport național care, împreună cu incompetență și corupția, a demolat incetishor ce mai rămăsese din învățământ, santate, sau programe sociale. E o idee foarte originală și am o părere foarte bună. Tot o părere bună și o idee originală a fost în fiecare an în care a propuso cateun jurnalist de la Ziua, Gândul și etc. Acuma a venit rândul și la Hotnews. Sooper tare. soluția e simplă, să nu se plătească contribuțiile la buget - motivând cu imposibilitatea de a
Greva fiscală by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82895_a_84220]
-
obiecțiile sunt trecute cu vederea, teoriile sunt luate în balon, iar sunetul calm al discuției se aude numai când autorii au murit ori când numele lor a primit confirmarea canonica a Occidentului. Călătorul nostru ar observa că la noi cărțile originale nu suscita discuții, școlile de gandire sunt mode de împrumut ori grupuri sudate prin forță convingerilor profitabile, teoriile noi trezesc apatii durabile și stârnesc antipatii ireversibile, în timp ce, sub raport uman, competențele cedează întotdeauna invidiilor, invidiile corup ireversibil onestitatea, adevărul cedează
Cicloteque. Ridică-te deasupra oraşului! by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82834_a_84159]
-
Nu vorbea același președinte care ne chema cu matură în mână la referendum? Atunci al cui e eșecul? Nu-mi spuneți, știu, tot noi suntem de vină... În cazul acesta, dați-mi voie să vă propun o soluție. Nu e originală, puteți avea încredere. O știu de la Radu Cosașu care o știe de la Bertolt Brecht. N-ar fi mai simplu că Parlamentul, Guvernul său Președintele să suspende poporul și să aleagă un altul? Sau, dacă vă e mai comod, putem să
Demisia poporului by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82911_a_84236]
-
Micutza”, la noi s-a tradus “La vie en roșe”), despre viața Edithei Piaf. Dacă n-ar fi scenariul, regia și imaginea de nota 10 și tot ar merita numai și numai pentru coloana sonoră, pe care sunt doar înregistrări originale cu vocea ei. Marion Cotillard pare făcută pentru rolul Edithei. Aproape mi-au dat lacrimile când cântă la Olympia, convalescenta și toxicomana, sau când urmărește meciul în care iubitului ei, boxeurul , devine campion mondial. La câteva luni după, avea să
La Môme by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82996_a_84321]
-
să cânte sau să se roage la cel mai mare fenomen de masă de după Revoluție, pe care Irina l-a numit așa de frumos . Irina Nicolau este foarte des pomenita în legătură cu Muzeului Țăranului Român, unde a construit, alături de , cea mai originală instalație muzeala din România, distinsa în 1996 cu prestigiosul premiu «Muzeul European al Anului». Marile expuneri și concepția generală i se datorează lui Horia Bernea, dar urma de neșters a Irinei și a dialogului îndrăgostit dintre cei doi persistă în
Ciorapel by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/83014_a_84339]
-
când spun «semi-dezinhibat», n-aș vrea să se înțeleagă că o fac cu vreo urma de simpatie. În traduceri, păcatul mi se pare capital. Un bun traducător știe foarte bine cât de dur sună un cuvant sau altul în limba originală și firesc este să traducă intenția scriitorului, folosind un cuvânt de o duritate similară. Cand «cunt» sau «Schotze» sau «chatte» sunt traduse prin «fofoloanca», pe mine mă umflă râsul, chiar dacă, să zicem, contextul se dorește melodramatic. Pe undeva, îi bănuiesc
Obscenitati absorbante by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/83064_a_84389]
-
Cand «cunt» sau «Schotze» sau «chatte» sunt traduse prin «fofoloanca», pe mine mă umflă râsul, chiar dacă, să zicem, contextul se dorește melodramatic. Pe undeva, îi bănuiesc pe traducători că folosesc aceste cuvinte anacronice pe post de obscenități absorbante: când scrierea originală e suculenta, traducerea abundă de astfel de tampoane lingvistice. Ultima oară l-am întâlnit pe prietenul meu, cuvantul care începe cu «f», în traducerea unui autor român care scrie în limba engleză. Puteam să jur că, la origine, mizerabilă «fofoloanca
Obscenitati absorbante by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/83064_a_84389]
-
că în 120 de secunde TB a iesit din magazin, a discutat cu ceilalți reporteri, a descărcat cumpărăturile în portbagaj, a pornit mașină și a ieșit din parcare. E TB un fel de Speedy Gonzales? Ce auzim nu este un original de necontestat. În timpul dialogului incriminat se aud semnalele sonore de mers înapoi. Va spune asta ceva? Omul plecase. N.B. Dacă episodul avea loc trei zile mai devreme TB mai lua un million de voturi. , Omul normal se simte reprezentat de
Presedintele tuturor romanilor? Huo!! by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82979_a_84304]
-
spune despre sine că ESTE chic și trendy și “public enemy number 1″. Diana Nu înțeleg de ce te-ai străduit atît să răstălmăcești cuvintele lui A.Plesu,cînd era clar că pînă la urmă,o să le citim și noi, în original! Ai sperat, probabil că dacă nu-l vom citi pe Marx, “cu alți ochi”,măcar să-l pocim pe Pleșu cu aceeași “alți ochi”,respectiv cu ochii tai.Textul din Dilemă(Un “duel” imposibil) NU ESTE un răspuns la slujurile tale
In titluri sa ne duelam sau in masini sa ne stingherim? by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/83017_a_84342]
-
în cel mai nobil înțeles al cuvîntului. În bogăția luxuriantă a unui scenariu purtînd "marca DRP" (o încărcătură dramaturgică amintind de teatrul lui DR Popescu, ne-descifrabil numai prin grila "actualității" sau a reducției la "realitate"), în tot acel amalgam original de natural și artificial, de fapt divers și filosofie, de umor, disperare și melancolie - un regizor are libertate de mișcare, libertatea de a citi acea lume după stilul și asemănarea lui. Șerban Marinescu s-a dovedit interesat de carnația telenovelistică
B 67 SXS by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/14680_a_16005]
-
că ideea Oului-monument ar fi putut să-i aparțină și lui Salvador Dali cu efectul suprarealist știut. Plagiatul nu e însă în firea lui Ion Barbu, - cred că ar fi și cronologic exclus. în orice caz, inspirația poetului român, cert originală, este desăvârșită într-un stil de baladă sublim incantatorie ce ar fi dat Construcției, ipotetice, un accent muzical perfect organizat, autentic, fără acele fuites... fără acele scăpări ilogice tipic surealiste lipsite de vreun consens social, fără miezul profund de care
Reflexe pariziene by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/14699_a_16024]
-
intitulată Modernitatea vieneză și crizele identității (1990 și 1994, edițiile franțuzești - 1995 la noi) și Mitteleuropa (1994, respectiv 1997). în cazul Jurnalelor intime vieneze, traduse și prefațate de aceeași Magda Jeanrenaud care transpus în românește și Modernitatea..., diferența dintre ediția originală și cea românească se reduce la 1 an - autorul francez fiind astfel consacrat, dacă mai era nevoie, ca o preferință editorială constantă. Abordând un gen literar foarte adesea pus sub semnul întrebării, fie de critici, fie chiar de către autori, Le
Speciile jurnalului by Dorin-Liviu Bîtfoi () [Corola-journal/Journalistic/14714_a_16039]
-
este indiscutabilă. Cu un ansamblu performant ca orchestra berlineză, singur declara într-un interviu că travaliul interpretativ este și mai ușor și mai dificil, totodată. Nu problemele tehnice apar în prim-plan, ci acelea de conținut, pe care un interpret original își pune propria-i amprentă. Și așa au "sunat" Mahler, Haydn sau Schubert, cu surprinzătoare linii, nuanțe și accente muzicale pe care parcă le descopereai acum pentru prima dată; cu o susținere interioară impresionantă, cu verva ritmică și apetitul de
Jurnal berlinez (1): Operă în piscină by Valentina Sandu-Dediu () [Corola-journal/Journalistic/14732_a_16057]
-
au ocupat în special de opera lui Mircea Eliade. Laura Miani, doctor la Universitatea din Timișoara, a descifrat mecanismele lingvistice ale lui M. Eliade în construcția universului său fantastic. Alt fost elev al Catedrei udineze, Luca Bernardis, a întreprins o originală comparație între Jurnalul lui Mircea Eliade și volumul Dragostea nu moare a celebrei Maitreyi (Dagupta): povestea relației lor de dragoste reflectată literar în Maitreyi și realitatea pe care o acreditează, după ani și ani, veritabila eroină a romanului. în Italia
Studii românești la Udine by Alexandru Niculescu () [Corola-journal/Journalistic/14735_a_16060]
-
schimbare care poate fi denumită revoluționară, cu observația că revoluția la care au participat timișorenii nu a reușit încă. Amintita schimbare a indus și ideea de democrație. Pentru a o caracteriza, diverse persoane (de obicei oficiale) au folosit sintagme (oricum originale) precum: democrație tânără, democrație fragilă, democrație incipientă, etc. Cred că termenul cel mai potrivit, pentru starea de lucruri din România, este unul împrumutat din Matematică și anume: fuzzy. . Să vedem mai întâi ce ne spune acest termen. În Teoria Clasică
Democrația fuzzy by Vasile Dorobanțu () [Corola-journal/Journalistic/14726_a_16051]
-
stranie. Există însă o poezie care reia acest poem în întregime, dar așa cum am mai spus, reluarea se face în stilul personal al poetului Ursachi. Nu e vorba de pastișa, nici de parafrază, cu atît mai puțin de parodie. Cuvintele originale sînt folosite mai degrabă ca un schelet pe care crește iedera compoziției de azi, iar pe alocuri se mai întrevede cîte un fragment întîmplător și tulturator totodată din acea fosilă primară: "Tu mă îmbărbătezi. Redat mie însumi, pierdui/ orice știre
Poezia perena a lui Mihai Ursachii by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/14767_a_16092]
-
sa de scriitor, despre condiția scriitorului de pretutindeni, dar mai ales aceea a scriitorului din exil, despre mândria lui de a se găsi citat cu lucrările sale în diferite bibliografii, în articole din diferite contribuții științifice, în antologii de poezie, originale și traduceri. Aportul dlui C. Popescu-Cadem este greu de prețuit la adevărata sa valoare, când restabilește date, greșit comunicate de autor, când identifică scriitori, mai ales spanioli, mai puțin frecventați la noi și chiar și atunci când reproduce paginile înnegrite de
"Singurătatea mea populată de cărți" by Cornelia Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/14799_a_16124]
-
o concepție anterioară taoismului, și anume religia agrară, bazată pe teoria ciclurilor sezoniere. în fine, continuând vechea tradiție a cărturarilor chinezi, Șerban Toader acordă o pondere foarte mare comentariilor, care în mod asumat sunt scrise în același registru cu textul original. Menirea acestor comentarii este așadar nu atât cea a unei prea vădite detașări critice, cât aceea a îmbogățirii Cărții. Deși satisfăcut și astăzi de nivelul traducerii sale din 1994, Șerban Toader remarcă totuși în prefață, cu oarece uimire în ton
O ediție nouă a Cărții despre Tao by Dorin-Liviu Bîtfoi () [Corola-journal/Journalistic/14814_a_16139]
-
Hopkins, declarînd că aceeași jucărie poate fi, la urma urmelor, și distractivă. Ideea de "distracție" revine în declarațiile făcute presei de marele actor, care a acceptat să joace într-un nou film de acțiune, zis, în românește Dublura (și în original Bad Company): "Îmi plac filmele de acțiune. Filmele cu Schwarzenegger sau Harrison Ford, ca Indiana Jones, sînt adevărate distracții (...) Pot să fac o treabă serioasă într-un film de acțiune și asta să fie totodată o șansă de a mă
Distracție cu CIA, la Praga by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/14831_a_16156]
-
Iulia Alexa Caietele internaționale de poezie, din care avem spre lectură numărul 3/2002, sunt o tentativă de a aduna opinii și creații originale, precum și traduceri sau eseuri aproape științifice asupra fenomenului actual al poeziei la nivel românesc și universal. Revista are o arie de difuzare impresionantă, aproape toată Europa, Statele Unite și America de Sud, iar corpul editorial îi include pe Ștefan Stoenescu și Adam J.
Poezia mondială de azi by Iulia Alexa () [Corola-journal/Journalistic/14843_a_16168]
-
dificil, o a doua oglindă în care romanul său de debut se reflectă, cu �bibliografia" care i-a stat la bază, cu, adică, operele care au țesut covorul intertextual al romanului propriu. Fără nici o îndoială, Radu Petrescu este un scriitor original a cărui cotă a crescut în deceniile din urmă. Rezervele pe care mai ales criticii generației mele le-au avut față de literatura lui au ținut de prejudecata că, într-o mare operă, spontaneitatea trebuie să prevaleze asupra �artei". La Radu
Jurnalul ca machetă a existenței by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/14863_a_16188]