104 matches
-
primeira notificaçăo de decisões do tribunal, primeira notificaçăo de sentenças, intimações, declarações por escrito, alegações, comunicações, convocatórias, notificações processuais, pedidos de declarações, instruções, actas, despachos dos tribunais, testamentos, sentenças, pedidos de informações complementares, réplicas, sentenças à revelia. FI Tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat muun muassa: asiakirja, haaste, haastehakemus, hakemus, ilmoitus, ilmoitus päätöksen antamisesta, ilmoitus tuomion antamisesta, kehotus, kirjallinen lausuma, kirjelmä, kutsu, käsittelyilmoitus, lausumapyyntö, määräys, pöytäkirja, päätös, testamentti, tuomio, täydennyskehotus, vastaus ja yksipuolinen tuomio. SV Blând andra följande typer av handlingar kan delges: stämning
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
ser citados ou notificados em conformidade com o regulamento sao aș petições iniciais, bem como outros actos que podem ou devem ser citados ou notificados nos processos judiciais ou extrajudiciais em matéria civil e comercial. FI Asetuksen mukaisesti toimitettavat asiakirjat ovat haastehakemus ja maksamismääräyshakemus sekä muut siviili- tăi kauppaoikeudelliset oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat. SV Handlingar som kan komma att delges vid en tillämpning av förordningen är ansökning om stämning och ansökning om betalningsföreläggande, samt andra handlingar som skall eller bör delges
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Versiunea slovacă Vyvozca vyrobkov uvedenych v tomto dokumente (cislo povolenia ...* 1)) vyhlasuje, ze okrem zretel'ne oznacenych, maju tieto vyrobky preferencny povod v .. *2). Versiunea finlandeză Tăssă asiakirjassa mainittujen tuotteiden vieja (tullin lupa n:o ...*1)) ilmoittaa, ettâ nămă tuotteet ovat, ellei toisin ole selvăsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperătuotteita *2). Versiunea suedeză Exportoren av de varor soni omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstănd nr. ...*1)) forsăkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har formânsberăttigande ... ursprung *2). (...) Secțiunea IV UNIUNEA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168789_a_170118]
-
dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n.o ... (1)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ... (2). Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). Versiunea suedeză Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (3)) försäkrar att dessa varor, om nte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (4). Versiunea arabă [*** PLEASE
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
plancton marin Agent de întreținere a pielii Plantago Lanceolata Extract este un extract din frunze de patlagină îngustă, Plantago lanceolata, Plantaginaceae Agent antimicrobian Plantago Major Extract este un extract din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
este un extract din frunze de patlagină îngustă, Plantago lanceolata, Plantaginaceae Agent antimicrobian Plantago Major Extract este un extract din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un extract din rădăcini de Plectranthus barbatus, Labiatae Agent de întreținere
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
Plantago lanceolata, Plantaginaceae Agent antimicrobian Plantago Major Extract este un extract din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un extract din rădăcini de Plectranthus barbatus, Labiatae Agent de întreținere a pielii Plumeria Acutifolia Flower Extract este un
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un extract din rădăcini de Plectranthus barbatus, Labiatae Agent de întreținere a pielii Plumeria Acutifolia Flower Extract este un extract din flori de Plumeria acutifolia, Apocynaceae Agent de întreținere a
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
postaveni statov uchadzajucich să o pristupenie k Europskej unii a v postaveni pozorovatel'ov na konferencii podpisali tento zaverecny akt: To sklepno listino șo kot drzave kandidatke za pristop k Evropski uniji în kot opazovalke Konference, podpisali tudi Taman paatosasiakirjan ovat Euroopan unionin jasenehdokasvaltioina allekirjoittaneet myos konferenssiin tarkkailijoina osallistuneet: Nedanstaende observatorer vid konferensen hâr, i sin egenskap av kandidatstater infor anslutning till Europeiska unionen, likaledes undertecknat denna slutakt: Text în limba bulgară*) *) Textul în limba bulgară se găsește în Monitorul Oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
timpurie - timpurie - timpurie până la medie - medie - medie până la târzie - târzie - târzie până la foarte târzie - foarte târzie Fructul: procentul de miez (gravimetric) - foarte scăzut - scăzut - mediu - ridicat - foarte ridicat 2. Cydonia Mill. Pomul: portul: - erect - semierect - răsfirat Limbul: formă: - eliptica - obovata - ovata - rotunjita Fructul: formă generală: - globulos - ovat - piriform - îngustat - neregulat - oblong 3. Fragaria x. ananassa Duch. Inflorescența: poziția relativă față de foliaj: - mai jos - la același nivel - mai sus Fructul: mărimea: - foarte mic - mic - mediu - mare - foarte mare Fructul: formă predominantă: (cea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175124_a_176453]
-
medie până la târzie - târzie - târzie până la foarte târzie - foarte târzie Fructul: procentul de miez (gravimetric) - foarte scăzut - scăzut - mediu - ridicat - foarte ridicat 2. Cydonia Mill. Pomul: portul: - erect - semierect - răsfirat Limbul: formă: - eliptica - obovata - ovata - rotunjita Fructul: formă generală: - globulos - ovat - piriform - îngustat - neregulat - oblong 3. Fragaria x. ananassa Duch. Inflorescența: poziția relativă față de foliaj: - mai jos - la același nivel - mai sus Fructul: mărimea: - foarte mic - mic - mediu - mare - foarte mare Fructul: formă predominantă: (cea mai frecventă) - reniform - aplatizat - globulos - conic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175124_a_176453]
-
nedeterminat - determinat Perioadă maturării - timpurie - timpurie spre medie - medie - medie spre târzie - târzie 5. Malus Mill. Pomul: vigoarea: - slabă - medie - mare Fructul: formă: - globulos - conic globulos - conic globulos scurt - aplatizat - globulos aplatizat - conic - conic alungit - conic trunchiat - elipsoidal - conic elipsoidal (ovat) - oblong - conic oblon - oblong îngust Fructul: culoarea acoperitoare a epidermei: - oranj - roșu - purpuriu - spre brun Începutul înfloritului (10% flori deschise): - foarte timpuriu - timpuriu - mediu - târziu - foarte târziu Soiuri de portaltoi: Plantă: vigoarea (în marcotiera) - slabă - medie - mare Plantă: numărul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175124_a_176453]
-
al doilea paragraf, se adaugă următoarele mențiuni: "- Interventionsprodukter som innehas av ...... (interventionsorganets namn och adress) för lagring i ...... (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 - Interventiotuotteita, jotka ovat ...... (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida ...... (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen." (2) La articolul 5 primul paragraf, se adaugă următoarele mențiuni: "- Interventionsprodukter
jrc2764as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87919_a_88706]
-
exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira nș...53), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial...54. Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja...alkuperätuotteita 2. Versiunea suedeză Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr....1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...ursprung 2 (locul și data
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n.o ... 3), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ... 4. Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o ... 3) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selv ästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita 4. Versiunea suedeză Exportören av de produkter som omfattas av detta dokument (tulltillstånd nr. ... 3) deklarerar att produkterna om inte annat tydligt angivits har förmånsursprung 4. Versiunea croată Izvoznik proizvoda obuhvaćenih
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
În sud, pe badlanduri - uneori nu cresc plante de loc, din cauza uscăciunii si aridității, dar în anii cu ploi iarna se pot vedea plante uni-anuale ca Spergularia diandra, Aizoon hispanicum, Mesembryanthemum nodiflorum, Stipa capensis sau iarba de stepa mediteraneană, Plantago ovata (psylium indian sau blond sau ispaghul), Ahronsohnia factorowski și altele. În albii se întâlnesc arbuștii amintiți. Lunca Iordanului este caracterizată de un habitat umed și sărat. De-a lungul Iordanului cresc arbori ca plopii de Eufrat sau de deșert (Populus
Depresiunea tectonică a Iordanului () [Corola-website/Science/331162_a_332491]
-
staan ter beschikking: voor ontvangst en verzending: post, inclusief particuliere besteldiensten, telefax; voor informele communicatie: telefoon. PT Meios de recepçăo disponíveis: Pară recepçăo e envio: correio, incluindo os serviços de correio privado, e fax; Comunicaçőes informais: telefone. FI Seuraavat vastaanottotavat ovat mahdollisia: vastaanotto ja lähettäminen: posti, yksityiset kuriiripalvelut, faksi; epävirallinen viestintä: puhelin. SV Sätt på vilka handlingar kan tas emot: Instanserna kan ta emot och skicka meddelanden via post, inklusive privată budfirmor, alternativt fax. Vid informella kontakter kan telefon användas. IV
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
foră do âmbito de um processo judicial, destinados a proteger, exercer ou renunciar a direitos em matérias civil e comercial, nomeadamente: - escrituras notariais, - transacçőes extrajudiciais. FL Oikeudenkäynti- ja muita asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisissa asioissa voidaan antaa tiedoksi asetuksen mukaisesti. Oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka johtuvat vireille pannusta oikeudellisesta menettelystä tăi jotka on tarkoitettu tällaisen menettelyn vireillepanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - haasteet - kutsut saapua oikeuteen - oikeuden määräykset - oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
civil e comercial, nomeadamente: - escrituras notariais, - transacçőes extrajudiciais. FL Oikeudenkäynti- ja muita asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisissa asioissa voidaan antaa tiedoksi asetuksen mukaisesti. Oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka johtuvat vireille pannusta oikeudellisesta menettelystä tăi jotka on tarkoitettu tällaisen menettelyn vireillepanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - haasteet - kutsut saapua oikeuteen - oikeuden määräykset - oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset - oikeudenkäyntikuluja koskevat päätökset. Muita asiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka on oikeudellisen menettelyn ulkopuolella annettava tiedoksi siviili- tăi
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
pannusta oikeudellisesta menettelystä tăi jotka on tarkoitettu tällaisen menettelyn vireillepanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - haasteet - kutsut saapua oikeuteen - oikeuden määräykset - oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset - oikeudenkäyntikuluja koskevat päätökset. Muita asiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka on oikeudellisen menettelyn ulkopuolella annettava tiedoksi siviili- tăi kauppaoikeudellisen vaatimuksen turvaamiseksi tăi täytäntöönpanemiseksi taikka siitä luopumiseksi. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - notaarin asiakirjat - asianajajien välillä tehdyt sovintoratkaisut SV Handlingar som kan komma att delges är rättegångshandlingar och
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset - oikeudenkäyntikuluja koskevat päätökset. Muita asiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka on oikeudellisen menettelyn ulkopuolella annettava tiedoksi siviili- tăi kauppaoikeudellisen vaatimuksen turvaamiseksi tăi täytäntöönpanemiseksi taikka siitä luopumiseksi. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - notaarin asiakirjat - asianajajien välillä tehdyt sovintoratkaisut SV Handlingar som kan komma att delges är rättegångshandlingar och extrajudiciella handlingar av civil eller kommersiell natur. Rättegångshandlingar är sådana som ingår i ett redan inlett rättsligt förfarande eller behövs för
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
arealul "Poienii Narciselor" sunt semnalate mai multe rarități floristice protejate prin aceeași "Directivă a CE" 92/43/ CE din 21 mai 1992 (privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică); astfel: coada-vulpii ("Alopecurus pratensis"), buhai ("Listera ovata"), bulbuc de munte ("Trollius europaeus"), iarba-viperei ("Scorzonera humilis"), pușca-dracului ("Phyteuma tetramerum"), taulă ("Spiraea salicifolia"), untul-vacii ("Orchis mario"), gălbinele ("Lysimachia punctata"), gălbășoara de turbărie ("Lysimachia thyrsiflora"), "Cnidium dubium" o specie de plantă perenă bienală din familia Apiaceae, orhidee albă ("Dactylorhiza sambucina
Poienile cu narcise din Dumbrava Vadului () [Corola-website/Science/306834_a_308163]
-
galben ("Digitalis grandiflora"), bozior ("Dactylorhiza sambucina"), viutoare ("Empetrum nigrum ssp. hermaphroditum"), ciocul-berzei ("Geranium sanguineum"), ghințura ("Gențiana utriculosa"), ghințura galbenă ("Gențiana lutea"), săbiuța ("Gladiolus imbricatus"), vanilie sălbatică ("Heliotropium europaeum"), cioroi ("Inula salicina"), varză iepurelui ("Ligularia glaucă"), lopățea ("Lunaria rediviva"), buhai ("Listera ovata"), brei ("Mercurialis perennis"), trifoi de baltă ("Menyanthes trifoliata"), sugătoare ("Monotropa hypopitys"), sângele voinicului ("Nigritella nigra"), sparceta ("Onobrychis viciifolia"), bănica ("Phyteuma orbiculare"), firuța ("Poa remota"), smârdar ("Rhododendron myrtifolium"), coacăz de munte ("Ribes alpinum"), molotru ("Trigonella procumbens"), măzăriche de pădure ("Vicia sylvatica
Siriu (sit SCI) () [Corola-website/Science/330656_a_331985]
-
laevis"), arin ("Alnus glutinosa"), rachița ("Salix L."), măceș (Roșa canina) sau mur (Robus fruticosus). La nivelul ierburilor vegetează rarități floristice; printre care: gențiana mov ("Swertia perennis"), ligularia ("Ligularia sibirica"), ochii-broaștei ("Primula farinosa"), coada-iepurelui ("Sesleria coeruleans"), coada-vulpii ("Alopecurus pratensis"), buhai ("Listera ovata"), bulbuc de munte ("Trollius europaeus"), iarba-viperei ("Scorzonera humilis"), pușca-dracului ("Phyteuma tetramerum"), taula ("Spiraea salicifolia"), untul-vacii ("Orchis mario"), galbinele ("Lysimachia punctata") sau orhidee albă ("Dactylorhiza sambucina") sau stupinița ("Platanthera bifolia"). În apropierea cursurilor de apă și în zonele mlăștinoase sunt întâlnite
Hârtibaciu Sud - Est () [Corola-website/Science/331065_a_332394]
-
crin ("Adenophora lilifolia"), angelică ("Angelica palustris"), trifoiașul-de-baltă ("Marsilea quadrifolia"), otrățelul bălților ("Aldrovanda vesiculosa"), frăsinel ("Dictamnus albus"), mlăștiniță ("Epipactis palustris"), siminoc (din specia "Helichrysum arenarium"), o specie de clopoțel ("Jasione montana") din familia Campanulaceae, ghiocelul de baltă ("Leucojum aestivum"), buhai ("Listera ovata"), flocoșele ("Lychnis coronaria"), bujori ("Orchis laxiflora ssp. elegans"), untul-vacii ("Orchis morio"), stupiniță ("Platanthera bifolia"), orhidee ("Platanthera chlorantha"), broscăriță ("Potamogeton acutifolius"), piciorul cocoșului ("Ranunculus lingua"), ștevie de baltă ("Rumex aquaticus"), saxifragă ("Saxifraga bulbifera"), cimbrișor sălbatic ("Thymus glabrescens"), bulbuc de munte ("Trollius
Câmpia Careiului (sit SCI) () [Corola-website/Science/334015_a_335344]