145 matches
-
performanței vizuale în spectacol de bâlci. Dicționarul academic (DLR) cuprinde deja, în volumul P-păzui, apărut în 1972, mai multe dezvoltări semantice ale termenului panoramă, între care "ceartă, scandal (care atrage pe curioși)"; Dicționarul explicativ ilustrat (DEXI, 2007) indică specializarea variantei panaramă pentru acest sens. E interesant că panorama a dezvoltat unele semnificații metaforice și în limba cultivată (de la "peisaj vast" la "viziune de ansamblu asupra unui fenomen"), dar destul de diferite de cele populare, care rămân legate de metafora depreciativă a circului
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
pentru acest sens. E interesant că panorama a dezvoltat unele semnificații metaforice și în limba cultivată (de la "peisaj vast" la "viziune de ansamblu asupra unui fenomen"), dar destul de diferite de cele populare, care rămân legate de metafora depreciativă a circului: panarama e o "dare în spectacol". Cuvântul panoramă, compus modern (creație a unui pictor irlandez de la sfârșitul secolului al XVIII-lea) ale cărui elemente sunt de origine greacă, a intrat în română, în secolul al XIX-lea, prin franceză sau/și
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
Gheorghe la expoziție (1907), țăranii porniți spre București, să viziteze expoziția jubiliară, au ca reper experiența panoramei ("să fi văzut înăuntru minunile de pe lume, fel de fel de împărați, îmbrăcați în haine scumpe... ai fi jurat că-s vii"). Varianta panaramă e probabil rezultatul unui proces de asimilare fonetică (sub presiunea celor doi a din cuvânt); simțită ca o deformare incultă (sau cu rezonanțe slave), forma asociază mărcile sociolingvistice cu potențialitățile negative ale sensului, specializându-se ca etichetă peiorativă și ironică
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
unui proces de asimilare fonetică (sub presiunea celor doi a din cuvânt); simțită ca o deformare incultă (sau cu rezonanțe slave), forma asociază mărcile sociolingvistice cu potențialitățile negative ale sensului, specializându-se ca etichetă peiorativă și ironică. În ultima vreme, panaramă se găsește destul de des în presă, mai ales cu sensurile (uneori greu disociabile) de "scandal, atitudine provocatoare" și "comportament ridicol, spectacol involuntar comic": "în fața cameramanilor, panarama continuă" (Gândul, 20.02.2006), "A făcut panaramă pe stradă" (Cancan, 10.09.2009
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
potențialitățile negative ale sensului, specializându-se ca etichetă peiorativă și ironică. În ultima vreme, panaramă se găsește destul de des în presă, mai ales cu sensurile (uneori greu disociabile) de "scandal, atitudine provocatoare" și "comportament ridicol, spectacol involuntar comic": "în fața cameramanilor, panarama continuă" (Gândul, 20.02.2006), "A făcut panaramă pe stradă" (Cancan, 10.09.2009); "deși credeam că s-au atins toate limitele panaramei, avurăm parte de încă o enormă circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
peiorativă și ironică. În ultima vreme, panaramă se găsește destul de des în presă, mai ales cu sensurile (uneori greu disociabile) de "scandal, atitudine provocatoare" și "comportament ridicol, spectacol involuntar comic": "în fața cameramanilor, panarama continuă" (Gândul, 20.02.2006), "A făcut panaramă pe stradă" (Cancan, 10.09.2009); "deși credeam că s-au atins toate limitele panaramei, avurăm parte de încă o enormă circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor depreciative folosite pentru descrierea vieții politice actuale (alături de
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
cu sensurile (uneori greu disociabile) de "scandal, atitudine provocatoare" și "comportament ridicol, spectacol involuntar comic": "în fața cameramanilor, panarama continuă" (Gândul, 20.02.2006), "A făcut panaramă pe stradă" (Cancan, 10.09.2009); "deși credeam că s-au atins toate limitele panaramei, avurăm parte de încă o enormă circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor depreciative folosite pentru descrierea vieții politice actuale (alături de circ și bâlci): "Panaramele social democrate" (Cotidianul, 19.05.2008), "Ziua panaramelor" (Jurnalul național, 3
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
involuntar comic": "în fața cameramanilor, panarama continuă" (Gândul, 20.02.2006), "A făcut panaramă pe stradă" (Cancan, 10.09.2009); "deși credeam că s-au atins toate limitele panaramei, avurăm parte de încă o enormă circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor depreciative folosite pentru descrierea vieții politice actuale (alături de circ și bâlci): "Panaramele social democrate" (Cotidianul, 19.05.2008), "Ziua panaramelor" (Jurnalul național, 3.06.2006). În uzul curent, conversațional, panaramă e și un echivalent glumeț pentru
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
10.09.2009); "deși credeam că s-au atins toate limitele panaramei, avurăm parte de încă o enormă circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor depreciative folosite pentru descrierea vieții politice actuale (alături de circ și bâlci): "Panaramele social democrate" (Cotidianul, 19.05.2008), "Ziua panaramelor" (Jurnalul național, 3.06.2006). În uzul curent, conversațional, panaramă e și un echivalent glumeț pentru "spectacol", ca în dialogul între turiști imaginat într-un reportaj: "Bă, fii atent ce panaramă. Lasă
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
atins toate limitele panaramei, avurăm parte de încă o enormă circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor depreciative folosite pentru descrierea vieții politice actuale (alături de circ și bâlci): "Panaramele social democrate" (Cotidianul, 19.05.2008), "Ziua panaramelor" (Jurnalul național, 3.06.2006). În uzul curent, conversațional, panaramă e și un echivalent glumeț pentru "spectacol", ca în dialogul între turiști imaginat într-un reportaj: "Bă, fii atent ce panaramă. Lasă naibii mașina și hai repede că se suie
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
circăraie" (Academia Cațavencu, 23.09.2009). Panarama intră în seria metaforelor depreciative folosite pentru descrierea vieții politice actuale (alături de circ și bâlci): "Panaramele social democrate" (Cotidianul, 19.05.2008), "Ziua panaramelor" (Jurnalul național, 3.06.2006). În uzul curent, conversațional, panaramă e și un echivalent glumeț pentru "spectacol", ca în dialogul între turiști imaginat într-un reportaj: "Bă, fii atent ce panaramă. Lasă naibii mașina și hai repede că se suie ursul în pom, ai luat aparatul din mașină?" (Evenimentul zilei
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
bâlci): "Panaramele social democrate" (Cotidianul, 19.05.2008), "Ziua panaramelor" (Jurnalul național, 3.06.2006). În uzul curent, conversațional, panaramă e și un echivalent glumeț pentru "spectacol", ca în dialogul între turiști imaginat într-un reportaj: "Bă, fii atent ce panaramă. Lasă naibii mașina și hai repede că se suie ursul în pom, ai luat aparatul din mașină?" (Evenimentul zilei, 18.05.2009). Cuvântul poate intra și în tiparul superlativului familiar-argotic: "panaramă de panaramă" (zoso.ro, 6.01.2009). Mai frecventă
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
turiști imaginat într-un reportaj: "Bă, fii atent ce panaramă. Lasă naibii mașina și hai repede că se suie ursul în pom, ai luat aparatul din mașină?" (Evenimentul zilei, 18.05.2009). Cuvântul poate intra și în tiparul superlativului familiar-argotic: "panaramă de panaramă" (zoso.ro, 6.01.2009). Mai frecventă este utilizarea ca epitet injurios - nu dintre cele mai grave - pentru o persoană: cel care stârnește râsul e disprețuit, dar cu o anume îngăduință. Cuvântul intră, astfel, în construcții de tipul
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
într-un reportaj: "Bă, fii atent ce panaramă. Lasă naibii mașina și hai repede că se suie ursul în pom, ai luat aparatul din mașină?" (Evenimentul zilei, 18.05.2009). Cuvântul poate intra și în tiparul superlativului familiar-argotic: "panaramă de panaramă" (zoso.ro, 6.01.2009). Mai frecventă este utilizarea ca epitet injurios - nu dintre cele mai grave - pentru o persoană: cel care stârnește râsul e disprețuit, dar cu o anume îngăduință. Cuvântul intră, astfel, în construcții de tipul "prostul/haimanaua
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
6.01.2009). Mai frecventă este utilizarea ca epitet injurios - nu dintre cele mai grave - pentru o persoană: cel care stârnește râsul e disprețuit, dar cu o anume îngăduință. Cuvântul intră, astfel, în construcții de tipul "prostul/haimanaua de cutare": "panaramă de antrenor" (dinamovisti.mysport.ro, 12.09.2008); "M. I. a declarat că Z. nu va primi nici un ban de la F.C. Timișoara și a precizat că italianul este o panaramă de om" (fanatik.ro). La singular, probabil și datorită genului
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
intră, astfel, în construcții de tipul "prostul/haimanaua de cutare": "panaramă de antrenor" (dinamovisti.mysport.ro, 12.09.2008); "M. I. a declarat că Z. nu va primi nici un ban de la F.C. Timișoara și a precizat că italianul este o panaramă de om" (fanatik.ro). La singular, probabil și datorită genului gramatical, cuvântul pare să se aplice mai des femeilor; în acest context insultător, nu este la fel de vulgar-agresiv ca alte denumiri metaforice ale femeii în argou, dar tinde să se asocieze
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
la fel de vulgar-agresiv ca alte denumiri metaforice ale femeii în argou, dar tinde să se asocieze cu conotații sexuale (imoralitatea, prostituția). Găsim astfel (în contexte care arată clar că e vorba de o femeie) folosiri ale cuvântului fără alte determinări: "avocatul panaramei" (bzi.ro), "i-aș trage o bătaie bună panaramei" (visurat.ro), dar și cu completări explicative: "vedeți cazul panaramei ăleia de judecătoare bete" (romanialibera.ro). La plural, diferența de gen se neutralizează, cuvântul fiind aplicat la fel de des și bărbaților: "panaramele
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
argou, dar tinde să se asocieze cu conotații sexuale (imoralitatea, prostituția). Găsim astfel (în contexte care arată clar că e vorba de o femeie) folosiri ale cuvântului fără alte determinări: "avocatul panaramei" (bzi.ro), "i-aș trage o bătaie bună panaramei" (visurat.ro), dar și cu completări explicative: "vedeți cazul panaramei ăleia de judecătoare bete" (romanialibera.ro). La plural, diferența de gen se neutralizează, cuvântul fiind aplicat la fel de des și bărbaților: "panaramele fotbalului brazilian" (stiriazi.ro). În fine, constatăm că termenul
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
prostituția). Găsim astfel (în contexte care arată clar că e vorba de o femeie) folosiri ale cuvântului fără alte determinări: "avocatul panaramei" (bzi.ro), "i-aș trage o bătaie bună panaramei" (visurat.ro), dar și cu completări explicative: "vedeți cazul panaramei ăleia de judecătoare bete" (romanialibera.ro). La plural, diferența de gen se neutralizează, cuvântul fiind aplicat la fel de des și bărbaților: "panaramele fotbalului brazilian" (stiriazi.ro). În fine, constatăm că termenul s-a extins în expresii ca a face de panaramă
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
panaramei" (bzi.ro), "i-aș trage o bătaie bună panaramei" (visurat.ro), dar și cu completări explicative: "vedeți cazul panaramei ăleia de judecătoare bete" (romanialibera.ro). La plural, diferența de gen se neutralizează, cuvântul fiind aplicat la fel de des și bărbaților: "panaramele fotbalului brazilian" (stiriazi.ro). În fine, constatăm că termenul s-a extins în expresii ca a face de panaramă, a lua la panaramă ("a ridiculiza, a ironiza, a trata în glumă") - "Eu vorbesc serios și tu o iei la panaramă
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
panaramei ăleia de judecătoare bete" (romanialibera.ro). La plural, diferența de gen se neutralizează, cuvântul fiind aplicat la fel de des și bărbaților: "panaramele fotbalului brazilian" (stiriazi.ro). În fine, constatăm că termenul s-a extins în expresii ca a face de panaramă, a lua la panaramă ("a ridiculiza, a ironiza, a trata în glumă") - "Eu vorbesc serios și tu o iei la panaramă?" (123urban.ro). Vitalitatea cuvântului e dovedită și de extinderile accidentale: orice lucru ciudat, atipic, comic poate fi numit panaramă
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
bete" (romanialibera.ro). La plural, diferența de gen se neutralizează, cuvântul fiind aplicat la fel de des și bărbaților: "panaramele fotbalului brazilian" (stiriazi.ro). În fine, constatăm că termenul s-a extins în expresii ca a face de panaramă, a lua la panaramă ("a ridiculiza, a ironiza, a trata în glumă") - "Eu vorbesc serios și tu o iei la panaramă?" (123urban.ro). Vitalitatea cuvântului e dovedită și de extinderile accidentale: orice lucru ciudat, atipic, comic poate fi numit panaramă, denumirea specializându-se astfel
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
panaramele fotbalului brazilian" (stiriazi.ro). În fine, constatăm că termenul s-a extins în expresii ca a face de panaramă, a lua la panaramă ("a ridiculiza, a ironiza, a trata în glumă") - "Eu vorbesc serios și tu o iei la panaramă?" (123urban.ro). Vitalitatea cuvântului e dovedită și de extinderile accidentale: orice lucru ciudat, atipic, comic poate fi numit panaramă, denumirea specializându-se astfel, probabil efemer, pentru un vehicul (care, e drept, evocă circul): Dacă până anul trecut în zonă se
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
panaramă, a lua la panaramă ("a ridiculiza, a ironiza, a trata în glumă") - "Eu vorbesc serios și tu o iei la panaramă?" (123urban.ro). Vitalitatea cuvântului e dovedită și de extinderile accidentale: orice lucru ciudat, atipic, comic poate fi numit panaramă, denumirea specializându-se astfel, probabil efemer, pentru un vehicul (care, e drept, evocă circul): Dacă până anul trecut în zonă se închiriau doar role, scutere și diverse tipuri de biciclete, de aproximativ două săptămâni au apărut oameni care stau în
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]
-
în zonă se închiriau doar role, scutere și diverse tipuri de biciclete, de aproximativ două săptămâni au apărut oameni care stau în picioare pe o platformă pe două roți și se țin de un ghidon înalt. ŤToată lumea le spune �panarame'ť, explică Nicolae Moldovan, de 35 de ani, unul dintre cei doi brașoveni care au adus pe litoralul românesc primele Segway de închiriat" ("Plimbări pe faleză cu Ťpanaramať", Adevărul, 12.07.2009).
Panaramă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6845_a_8170]