351 matches
-
hermetisch sluiten. C. - Sikkerhedsforanstaltninger Vorsichtsmaßnahmen Precautions Précautions Precauzioni Voorzorgsmaatregelen S 21 Der må ikke spises eller ryges under arbejdet. Bei der Arbeit nicht essen oder rauchen. When using do not eat or smoke. Ne pas manger et ne pas fumer pendant l'utilisation. Non fumare e non mangiare durante l'impiego. Niet eten en niet roken onder het werk. S 22 Der må ikke ryges under arbejdet. Bei der Arbeit nicht rauchen. When using do not smoke. Ne pas fumer pendant
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
pendant l'utilisation. Non fumare e non mangiare durante l'impiego. Niet eten en niet roken onder het werk. S 22 Der må ikke ryges under arbejdet. Bei der Arbeit nicht rauchen. When using do not smoke. Ne pas fumer pendant l'utilisation. Non fumare durante l'impiego. Niet röken onder het werk. S 23 Affald må ikke kommes i kloaken. Nicht în das Abwasser gelangen lassen. Do not empty into drains. Ne pas rejeter leș résidus à l'égout. Non
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
et leș brouillards de pulvérisation. Evitare di respirare le polveri e le nebbie, Inademen van stof en spuitnevel vermijden. S 58 Ved forstøvning undgå at indånde dampene. Beim Versprühen (Vernebeln) die Dämpfe (Nebel) nicht einatmen During fumigation avoid breathing fumes. Pendant leș fumigations, éviter de respirer leș fumées. Durante le fumigazioni, evitare di respirare i fumi. Bij vernevelen, inademen van de nevel vermijden. S 59 I tilfælde af eksplosion undgå at indånde røgen. Nach einer Explosion Schwaden nicht einatmen. Avoid breathing
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
sa(2) accompagné(e) de ses enfants(2) / und Kinder(2)/ însoțit de copiii(2) (1)type/Art/tip numéro/Nummer/număr (2)Name/no/numele de familie Vorname/prénom/prenumele Geburstag/date de naissance/ data nașterii Geschlecht/sexe/sexul pendant (... jours) entre le...et le.../ fűr (...tage) zwischen dem...und dem.../timp de (...zile) de la data de ... la data de... LA LOI N0 78-17 DU 6 JANVIER 1978 RELATIVE A L'INFORMATIQUE, AUX FICHIERS ET AUX LIBERTÉS s'applique aux
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
sa(2) accompagné(e) de șes enfants(2) / und Kinder(2)/ însoțit de copiii(2) (1)type/Art/tip numéro/Nummer/număr (2)Name/no/numele de familie Vorname/prénom/prenumele Geburstag/date de naissance/ data nașterii Geschlecht/sexe/sexul pendant (... jours) entre le...et le.../ fűr (...tage) zwischen dem...und dem.../timp de (...zile) de la data de ... la data de... LA LOI N0 78-17 DU 6 JANVIER 1978 RELATIVE A L'INFORMATIQUE, AUX FICHIERS ET AUX LIBERTÉS s'applique aux
jrc6286as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91460_a_92247]
-
cerere). Variabile privind câștigurile salariale din ancheta SES ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Durée de la période de rémunération = Durata perioadei de remunerare Année = An Mois = Luni Heure = Oră 4.1.: Salaires bruts annuels pendant l'année de référence = Câștiguri salariale brute anuale în anul de referință 4.2.: Salaires bruts pendant le mois de référence = Câștiguri salariale brute în luna de referință 4.3.: Salaires bruts horaires moyens = Câștiguri salariale brute medii pe oră
32005R1738-ro () [Corola-website/Law/294377_a_295706]
-
IN RO LANGUAGE]*** Durée de la période de rémunération = Durata perioadei de remunerare Année = An Mois = Luni Heure = Oră 4.1.: Salaires bruts annuels pendant l'année de référence = Câștiguri salariale brute anuale în anul de referință 4.2.: Salaires bruts pendant le mois de référence = Câștiguri salariale brute în luna de referință 4.3.: Salaires bruts horaires moyens = Câștiguri salariale brute medii pe oră în luna de referință Traitements et salaires bruts annuels sans les primes et indemnités annuelles et sans
32005R1738-ro () [Corola-website/Law/294377_a_295706]
-
The validity of this carnet is subject to compliance by the holder during this period with the customs law and regulations of the countries / customs territories visited / Ce carnet reste valable sous réserve que le titulaire ne cesse de remplir, pendant cette période, leș conditions prévues par leș lois et règlements douaniers du pays/territoire douanier visité. / Prezentul carnet este valabil sub rezerva respectării, de către titular, în această perioadă, a legilor și reglementărilor vamale ale țărilor/teritoriilor vamale vizitate 5 Validity
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
cu "to" în limba engleză sau cu "a" în română. Exemple: Nu orice prepoziție poate introduce un complement exprimat prin orice parte de vorbire. Unele pot sta numai înaintea unui grup nominal, de exemplu "avânt" „înainte de”, "depuis" „de la, din, de pe”, "pendant" „în timpul”. Dintre acestea, unele pot sta înaintea unui infinitiv dacă formează o locuțiune cu "de", de exemplu "avânt de". Altele pot sta numai înaintea unui infinitiv, de exemplu "afin de" „pentru a”, "de peur de" „de teama de a nu
Părțile de vorbire neflexibile în limba franceză () [Corola-website/Science/330310_a_331639]
-
Asociației Franceze pentru Progresul Științelor, surprinde prin tonalitatea lirica și chiar patetica, neconforma stilului sau sobru și reținut: „Placés au carrefour des routes entre l'Orient incertain et l'Occident civilisé de l’Europe, leș Roumains ont dû lutter durement pendant des siècles pour garder leur indépendance naționale. Avânt le dix-neuvième siècle, ils n'ont pas pu, en général, penser aux manifestations plus élevées de l'âme : leș sciences, leș lettres ct leș beaux-arts. Or, à part leș influences polonaises en
Petre Sergescu () [Corola-website/Science/307129_a_308458]
-
din București, studiază medicina la Paris (1878-1885) și în paralel științele juridice. În anii 1882-1885 lucrează ca extern, apoi în 1885-1890 ca intern al spitalelor din Paris. În 1890 devine Doctor în Medicină și Chirurgie cu teza "" Le côlon pelvien pendant la vie intrautérine"" ("Colonul pelvin în timpul vieții intrauterine"), lucrare premiată de Academia de Medicină din Paris. În același an primește Medalia se argint pentru chirurgie, ca laureat al spitalelor din Paris. În perioada 1892-1895 lucrează ca profesor agregat de anatomie
Thoma Ionescu () [Corola-website/Science/298324_a_299653]
-
not to follow Vorr, Vorr will weaken. The mortal leader of the barbarian Followers of Vorr, King Targor, models his rule after Tarnum the Barbarian Tyrant, șo Tarnum sends Grumba, ăn ogre who is his second-in-command, to search for the Pendant of Total Recall. This will allow Targor to see the experiences Tarnum hâș been forced to undergo over all the centuries following his tyrannical rule, and will hopefully end Targor's madness. An elven druid named Nilidon who comes to
Heroes Chronicles () [Corola-website/Science/322515_a_323844]
-
end Targor's madness. An elven druid named Nilidon who comes to aid Tarnum tells him that the tunnel system Tarnum hâș been în is în fact the World Tree, also known aș the Roots of Life. Tarnum finds the Pendant of Total Recall, letting Targor see the error în his ways. Targor turns his army against Vorr and dies fighting him. Vorr gives up on destroying the World Tree, and the remaining barbarians kill the remaining necromancers. Tarnum learns that
Heroes Chronicles () [Corola-website/Science/322515_a_323844]
-
Yardeni a murit în anul 2015. Ea a fost înhumata în cimitirul kibuțului Neve Yam. Myriam Yardeni s-a concentrat mai cu seamă asupra cercetării istoriei moderne în Europa, în deosebi în Franța. Această carte, „La conscience naționale en France pendant leș guerres de religion 1559-1598”, prelucrare a tezei de doctorat a autoarei, se ocupă de conflictul dintre religie și conștiința națională. Yardeni examinează și impactul propagandei și evaluează însemnătatea imaginii dușmanului în ochii taberei ostile: în ce fel percepeau catolicii
Myriam Yardeni () [Corola-website/Science/314598_a_315927]
-
amis font des plaisanteries vulgaires et équivoques à l'encontre de la mariée, ce qui attriste le narrateur. Après l'épisode de la jarretière, la mariée quitte la table pour aller se coucher, îl est presque minuit. M. Alphonse, pale et froid pendant le souper, vient voir le narrateur et lui fait part de șa terreur : îl ne peut plus retirer la bague du doigt de la Vénus ; îl prétend que la statue a replié son doigt et demande au narrateur d'aller voir
Venus din Ille () [Corola-website/Science/329465_a_330794]
-
compus francez este că în narațiune exprimă acțiuni care se succed, despre care forma verbală sugerează că au început și s-au terminat în anumite momente, sau că au fost momentane. Exemplu: "Nous avons pris le train, nous avons voyagé pendant trois heures et nous sommes arrivés sans retard" „Am urcat în tren, am călătorit timp de trei ore și am sosit fără întârziere”. Deoarece auxiliarul acestui timp este la prezent, perfectul compus exprimă și acțiuni din trecut, ale căror urmări
Verbul în limba franceză () [Corola-website/Science/330196_a_331525]
-
1989). DUMAS Alexandre (1989), De Paris à Cadix: impressions de voyage, Paris, Bourin (carnete de Însemnări realizate Între 1839 și 1859). GARNIER Jules (1991), Voyage à la Nouvelle-Calédonie: 1863-1866, Cadeilhan, Zulma. LAMARTINE Alphonse de (1856), Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient, 1832-1833 ou Notes d’un Voyageur, Paris, Pagnerre et Hachette (prima ediție: 1835). LE DISEZ Jean-Yves (2002), Etrange Bretagne: récits de britanniques en Bretagne (1830-1900), Rennes, Presses universitaires de Rennes. LEVI-STRAUSS Claude (1955), Tristes tropiques, Paris
[Corola-publishinghouse/Administrative/1934_a_3259]
-
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C2 through C8.] FR: gaz naturel, condensats; Naphta à point d'ébullition baș - non spécifié [Combinaison complexe d'hydrocarbures séparés et/ou condensés à partir de gaz naturel pendant son transport, et recueillis à la tête de puits et/ou dans leș conduites de production, collecte, transmission et distribution, dans leș zones basses, décanteurs, etc. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
numele. Titlul ei: "La confession d'un enfant du siècle". Autorul: Alfred de Musset. Ce decepție, însă! Nici nu mi-aș fi închipuit... "Ayant été atteint, jeune encore, d'une maladie morale abominable, je raconte ce qui m'est arrivé pendant trois ans..." Așa începe povestirea. Abia așteptam să reîntâlnesc pe nefericitul Octave, s-o revăd pe frumoasa Brigitte; să le strâng amândurora mâna ca unor vechi și buni prieteni; să le aud din nou povestea, să mă înduioșez cu ei
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1539_a_2837]
-
Toulouse et des savoureux morceaux de porc, accompagnés des traditionnels haricots lingots, le tout délicatement cuisiné à la graisse d'oie et rehaussé d'une pointe subtile de tomate. Mode de préparation: faites mijoter ce Cassoulet Toulousain à feu doux pendant 8 à 10 minutes. Si vous disposez de 15 minutes, versez votre cassoulet dans un plat, saupoudrez-le de chapelure et de quelques noisettes de beurre. Faites-le gratiner à four chaud. Parsemez de persil haché et servez-le bien croustillant. Conseil du
Fals jurnal de căpşunar by Mirel Bănică [Corola-publishinghouse/Memoirs/1440_a_2682]
-
din monomerul divinilic. Diferențele apar datorită prezenței monomerului multinesaturat, care poate fi incorporat la catena crescătoare prin reacția unei singure duble legături, cealaltă rămânând pendantă și poate să ia parte la (co)polimerizare, astfel că în mod gradat legăturile duble pendante vor uni catene, formând punțile caracteristice produșilor reticulați. Adeseori se întâmplă ca reactivitatea chimică a legăturilor pendante să fie egală cu a monomerului bisnesaturat și schema de copolimerizare să fie identică celei pentru copolimerizările binare liniare. Pentru reactivitate neegală a
(Co)polimeri reticulaţi obţinuti prin polimerizare în suspensie by Cristina Doina Vlad () [Corola-publishinghouse/Science/743_a_1450]
-
reacția unei singure duble legături, cealaltă rămânând pendantă și poate să ia parte la (co)polimerizare, astfel că în mod gradat legăturile duble pendante vor uni catene, formând punțile caracteristice produșilor reticulați. Adeseori se întâmplă ca reactivitatea chimică a legăturilor pendante să fie egală cu a monomerului bisnesaturat și schema de copolimerizare să fie identică celei pentru copolimerizările binare liniare. Pentru reactivitate neegală a grupelor vinilice, schema se extinde la aceea corespunzătoare copolimerizării ternare. Reactivitatea grupărilor vinilice ale monomerilor monovinilici poate
(Co)polimeri reticulaţi obţinuti prin polimerizare în suspensie by Cristina Doina Vlad () [Corola-publishinghouse/Science/743_a_1450]
-
polivinilic, cu cealaltă legătură pendantă, poate forma o legătură covalentă cu o catenă liberă (reticulare intermoleculară) sau cu una de pe aceeași catenă (ciclizare intramoleculară reticulantă). Există două moduri de formare a ciclizărilor în timpul reacțiilor de reticulare: ciclizarea pe seama legăturii duble pendante și cea pe seama unei legaturi duble existente pe o altă catenă existentă în aceeași moleculă , așa numita ciclizare multiplă. La inceputul procesului de polimerizare, în sistemul de reacție există numai câteva legături duble pendante care pot participa la reticularea intermoleculară
(Co)polimeri reticulaţi obţinuti prin polimerizare în suspensie by Cristina Doina Vlad () [Corola-publishinghouse/Science/743_a_1450]
-
de reticulare: ciclizarea pe seama legăturii duble pendante și cea pe seama unei legaturi duble existente pe o altă catenă existentă în aceeași moleculă , așa numita ciclizare multiplă. La inceputul procesului de polimerizare, în sistemul de reacție există numai câteva legături duble pendante care pot participa la reticularea intermoleculară. Totuși, reacția de ciclizare intramoleculară poate avea loc dacă inchiderea ciclului este susținută de flexibilitatea catenei. Așadar, începutul reticulărilor sunt exclusiv intramoleculare. Se formează cicluri de diverse mărimi, dar cel mai adesea ciclurile mici
(Co)polimeri reticulaţi obţinuti prin polimerizare în suspensie by Cristina Doina Vlad () [Corola-publishinghouse/Science/743_a_1450]
-
mărimi, dar cel mai adesea ciclurile mici au probabilitatea cea mai mare de formare. Ciclizarea nu este foarte importantă atunci când monomerul divinilic este în cantitate mică . O caracteristică a copolimerizării reticulante a catenelor este puternica scădere a reactivității legaturii duble pendante, scădere datorată formării ciclurilor. Multe din legăturile pendante sunt prinse în interiorul ciclurilor. Prezența legăturilor duble la o conversie totală a monomerilor probează inaccesibilitatea lor (figura 5). Reticularea internă foarte mare conduce la formarea unei structuri compacte de tip microgel. Grupările
(Co)polimeri reticulaţi obţinuti prin polimerizare în suspensie by Cristina Doina Vlad () [Corola-publishinghouse/Science/743_a_1450]