2,267 matches
-
și Banesh Hoffmann, profesor de matematică care a colaborat la cercetările care au condus la descoperirea teoriei relativității. Cu ocazia Anului Mondial al Fizicii, editura Einaudi din Torino a republicat traducerea italiană a cărții (Albert Einstein: Il lato umano. Spunti per un ritratto), însoțită de prefața lui Claudio Bartocci, Alle origini del mito di Einstein. Din episoadele biografice, din fragmentele de corespondență și amintirile contemporanilor rezultă portretul unui personaj accesibil, spiritual, afectuos, fără manifeste retorsiuni ale spiritului de geniu. Este probabil
2005 - Anul Mondial al Fizicii - "St. Francis Einstein of the Daffodils" by Monica Joita () [Corola-journal/Journalistic/11441_a_12766]
-
să facă o critică la rece. Se înscenează astfel, în infrapagină, prin trimiteri numerotate, pe roluri sugestiv numite, drama literaturii, neînțeleasă ca ficțiune și comentată inadecvat. Deloc mâhnit, ba chiar amuzat, scriitorul îi fabrică și îi alimentează neobosit pe Mitru Perea și Erudițian, inițiatorii răbdători ai celor ignoranți. Cel dintâi, de pildă, un veritabil Aufklärer, ,semnează" 154 de note filologice și istorice. încât, fiecare pagină dă spectacolul lansării textului, conceput alegoric, într-un mediu și într-un timp în care literatura
Adnotările "Țiganiadei" by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Journalistic/11543_a_12868]
-
acesta nu este el creatorul lumii literelor, ci numai unul dintre alții, că anumite motive și genuri s-au înregistrat și în alte literaturi. în momentul 1800, subsolul paginilor }iganiadei, mulțimea de ipostaze acoperite cu nume proprii, începând cu Mitru Perea, Erudițian și Filologos, continuând cu Musofilos, Onochefalos și Criticos, până la Simplițian, Politicos ori preoții Evlaviosu, Sfântoevici, Ortodoxos ș.a., furnizează un vast material pentru o specializată antropologie culturală. Și n-am enumerat aici decât câteva nume din suita de 34 personaje
Adnotările "Țiganiadei" by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Journalistic/11543_a_12868]
-
în politica ei. Azi juvetele ebenist, ieri Take, feciorul lui nea Ghiță-Șapte Pantaloni; mi-aduc aminte cu greață de el - cum a putut pătrunde în selectul club conservator un individ de așa sorginte? nu e de mirare că mon gaga pere îi făcea campanie la votul din 1908. Iar acum ocupă scena progenitura boiernașului din Titulești! Nu mai există politicieni de finețea și eleganța Conului Alecu Marghiloman. Orice învârtit de talia unui Costea Bratu din Fundulea poate conduce România. După dejun
Primăvara pe Pod by Ion Iovan () [Corola-journal/Imaginative/8733_a_10058]
-
Gem de vișine 65 6 10 31 17 0,3 Gem de zmeura 65 6 11 32 17 0,1 Gem deșert (mere, prune) 60 prune 6 10 30 17 0,15 Gem asortat (mere, pere, gutui) 60 gutui 3 pere 3 12 30 17 0,15 98 Rețete de fabricație pentru jeleuri de fructe cu s.u.s de minim 61 grade refractometrice tabelul 15.4. Sortimentul Rețete de fabricație în kg pentru 100 kg jeleu Suc de fructe Zahăr
etsdfs by sadfasd [Corola-journal/Imaginative/567_a_933]
-
se apleacă de dor... și vis... aș vrea să le mângâi și să le sărut oglinzile cu psalmi. ești cu mine, Înger păzitor, trimis de timp care curge suav... iriși, violete, mărgăritare... și iubirea mea desenează o roza. ti amo... per sempre... 4 februarie 2009,18:17
Editura Destine Literare by Daniela Voiculescu () [Corola-journal/Science/76_a_328]
-
Nameless Women, Taskovski Film Selection, Alan Berliner Retrospective, Brasilian Cinema, În Memoriam: Chris Marker, Herz Frank, Leș Blanc, si Turkey’s Panoramă. Festivalul se va desfășura în perioada 1 - 6 iunie, în importante locații din Istanbul, cum ar fi Muzeul Peră, Galeria AkBank, Consulatul Greciei, Institutul Francez și, începând de anul trecut, Institutul Cultural Român ”Dimitrie Cantemir” Istanbul. Filmul documentar românesc este reprezentat în acest an de producțiile ” Există gânduri”, regia Carmen Tofeni, ”Gutuiul japonez”, regia Mara Trifu și ”Turn off
Festivalul Zilele documentarelor, la Istanbul [Corola-blog/BlogPost/93809_a_95101]
-
de activitate (energie, construcții, etc.), foarte mulți au fost interesați de investițiile în România și obținerea de fonduri europene. Un salut instituțional a fost exprimat de Aviano Rossi - vicepreședintele provinciei Umbria, Giuseppe Lomurno - asesor la Primăria din Perugia și Mario Peră - seceretarul general al Camerei de Comerț din Perugia. În introducerea forumului, moderatorul Jean Luc Umberto Bretoni, a explicat că economia românească seamănă mult cu cea din Umbria, pentru că ambele sunt constituite în general din întreprinderi mici. Marius-Cristian CRISTEA a prezentat
Forumul Economic CCIRO.IT de la Perugia. Sprijinirea investiţiilor în ambele sensuri pe axa Umbria – România [Corola-blog/BlogPost/93904_a_95196]
-
lucrărilor au luat cuvântul Eugen Terteleac - președintele CCIRO.IT, Alfio Todini - primarul din Marciano, Ioan Corneliu Dinu - vicepreședintele CCIRO.IT, Andrea Amato - secretar general CCIRO.IT, Cristian Robert Nuc - președintele Asociației Românilor din Italia - Umbria, Fausto Capalbo - președinte Iceps (Istituto per la Cooperazione Economică Internazionale e i Problemi dello Sviluppo), Marius-Cristian CRISTEA- Consilier economic Ambasada României în Italia-Biroul de Promovare Comercial Economică. Biroul de presă CCIRO.IT
Forumul Economic CCIRO.IT de la Perugia. Sprijinirea investiţiilor în ambele sensuri pe axa Umbria – România [Corola-blog/BlogPost/93904_a_95196]
-
de prima traducere în franceză a unor fragmente din Țiganiada, făcută de doamna Maria Pavel. S-a inclus acolo și bibliografia critică fundamentală despre scriitor. Textul însuși, dimpreună cu cei care îl comentează în infrapagină, mai precis, comentatorii erudiți (Mitru Perea și Erudițian, figuri complementare) ne conving asupra semnificației general-umane, chiar în debutul Cântecului XI. Poetul, se spune, are în vedere “neamul omenesc”, cecitatea celor asupriți și nebunia universală. Încât reducționismul la o singură comunitate națională mutilează înțelesul universal al operei
Țiganiada în franceză by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Imaginative/12984_a_14309]
-
comentată” în subsolul paginilor, sunt întocmai traduse. Pagina de titlu este: Tsiganiada ou Le Campement des Tsiganes. Poème héroï-comico-satirique en douze chants, de (sci!) Leonachi Dianeu. Enrichi de nombreuses notes et remarques critiques, philosophiques, historiques, philologiques et grammaticales, par Mitru Perea et plusieurs autres personnes. En 1812. Ediția, format mare, a apărut în 2003, cu susținere franco-română, prin colaborarea a două edituri: Wallâda (France) și Biblioteca Bucureștilor. Traducerea din română în franceză, într-o primă formă, liberă, a fost făcută de
Țiganiada în franceză by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Imaginative/12984_a_14309]
-
emancipat, de fapt un fel de rudă prin alianță cu TBC-ul, deosebindu-se de acesta că nu te omoară, ci te înalță. Dacă ești atent! Deci, o întreb pe musafiră: - De fapt, ce dorești, doamnă? Am luat-o la per tu ca să mă creadă american naturalizat. - ...V-am urmărit, mai ales în ultima vreme, a zis arătarea, fiindcă mi s-a spus că numai dumneavoastră mă puteți ajuta într-o problemă extrem de delicată... "I-o fi plecat soțul să împlânte
Starea mea de mediocritate by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Imaginative/14574_a_15899]
-
dintre cele o mie de lacuri te face mai înțelegător. Glumesc. E clar că finlandezii sunt o nație cu o dedicație și o putere de muncă mult superioare celor ale popoarelor balcanice. Calități care se reflectă și în venitul mediu per capita: peste 2,000 de euro lunar. Dar finlandezii nu sunt doar niște muncitori disciplinați, sunt, ca mai toate popoarele nordice, si niste foarte creativi și simpatici inventatori de obiecte. Am avut ocazia să vizitez Fiskars, un sătuc idilic care
Ţara soarelui de la miezul nopţii by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82605_a_83930]
-
că ai de-a face cu un autor cu state vechi în breaslă, dar descoperit de tine târziu.„Târziul întârzie să calce lasciv,În ritm de sarabandă... XII. „P.S.: NU MAI SUNT ADAM!” DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETULUI SPANIOL PERE BESSO, de Gabriel Dragnea , publicat în Ediția nr. 900 din 18 iunie 2013. P.S.: Ja no sóc Adam! [P.S.: Nu mai sunt Adam!] de GABRIEL DRAGNEA, traduït del romanés al català per PERE BESSÓ Per què m'enyore del pas
GABRIEL DRAGNEA [Corola-blog/BlogPost/380550_a_381879]
-
cels? Així ha nascut el color del pecat entre els teus llavis que mussitaven l'engany. Per què m'enyore de la nuesa del teu cos que només el somni me'l dibuixa trencat nit darrere nit, com un dolç càstig per la desobediència? On és el joc de les mirades de diumenge a la nit quan posavàvem nom a les flors i coloràvem el vol de les ombres? Retrobe la teua sorpresa en cada poma ... Citește mai mult P.S.: Ja no
GABRIEL DRAGNEA [Corola-blog/BlogPost/380550_a_381879]
-
mister. De aici și modestia, umilința în care cădeau, înfricoșați de succes. Să ne luăm rămas bun, așadar, de la drăguțul de Leonachi... (ce el mă îndemnă a turna încă o dată Poemul în Prepeleacul meu mai publicarisit),... de la prietenul său Mitru Perea, ce ne lămuri atâtea din tainele ascunse ale Poemei, precum și de la ceilalți cărturari ai faimoasei Pivniți literare... Chir Simplițian, Cocon Idiotiseanul, Musofilos, Erudițianul... Somn ușor, pedanți caraghioși, veșnică pomenire, naivi erudiți! fără voi vom intra curând pe brânci în peșteri
Caftane si cafteli by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/10119_a_11444]
-
Vișan Ștefan-Gheorghe, 56 ani l Bledea Vasile, 40 ani l Jinariu Cristian-George, 48 ani l Paulescu Dorel, 64 ani l Sârbu Elena, 86 ani l Schelegia Olga, 70 ani l Franț Ecaterina, 78 ani l Elekes Vasile, 59 ani l Peri Ana, 82 ani l Cătău Kristina, 82 ani l Malonyai Maria, 56 ani l Ulici Ștefan, 3 zile l Martin Ana-Maria, 63 ani l Moldovan Pavel, 65 ani l Gheban Ilie, 44 ani l Purcel Iosif, 80 ani l Ursica
Agenda2004-52-04-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/283207_a_284536]
-
mai multe motive de bucurie - împlinea 68 de ani si devenise iar bunic - a primit din partea președintelui Iliescu un obelisc din bronz și cristal, „Victoria“, creație a artistului plastic Dan Băncilă. Au urmat o întâlnire cu președintele Senatului, domnul Marcello Peră, lansarea, în prezența lui Ion Iliescu în calitate de autor, a cărții „Integrazione e globalizzazione“ și o întâlnire cu membrii Ambasadei României din Italia. Programul celei de-a treia zile a început cu un moment foarte important - președintele Ion Iliescu s-a
Agenda2004-40-04-general1 () [Corola-journal/Journalistic/282938_a_284267]
-
în celelalte 38 primarii fiind aleși din data de 6 iunie. Din cei care au ajuns în turul II, câștigători sunt din partea următoarelor partide: PSD - 23 primari, PD - 12, PNL - 11, UDMR - 2, PNG - 2 și câte un primar PNȚCD, PER, UBBR, PRM, PUR; de precizat că în comuna Tormac a câștigat un candidat independent. În ceea ce privește situația finală, la nivelul județului Timiș, din cele 94 de localități, cele mai multe posturi de primari au fost obținute de PSD - 51, PNL - 16, PD - 14
Agenda2004-26-04-alegeri () [Corola-journal/Journalistic/282570_a_283899]
-
stăpânire, pentru aproape un secol, pe Atica și Beotia. Însă, odată încheiat acest brutal episod de ăacumulare primitivă a capitaluluiă, catalanii așezați în Grecia și-au descoperit o profundă și sinceră vocație de admiratori ai splendorilor Antichității elene. Regelui lor, Pere III - el ceremoniòs - al Aragonului, i se datorează de pildă o entuziasta descriere a Acropolei (cu secole înainte de declanșarea pasiunii clasicizante a Renașterii): la pus rica joia qui al mon sia, e tal que entre tots los reis de cristians
O declaratie de dragoste Barcelonei by Victor Ivanovici () [Corola-journal/Journalistic/18030_a_19355]
-
cu, vorba unui editorialist, "încordări de mușchi pe care nu-i mai poți vedea nici cu lupa". PNȚCD a condus tot mai prost Convenția în ultimii ani pe care a manevrat-o cu ajutorul partidelor minuscule, dar cu drept de vot, PER și MER, partide care îi atârnă acum de gât, ca piatra de moară. Ecologiștii se urăsc între ei, iar dl. Weber, președintele PER, a găsit cu cale să declare că refuză să fuzioneze cu MER, motivând că partidul condus de
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/16885_a_18210]
-
Convenția în ultimii ani pe care a manevrat-o cu ajutorul partidelor minuscule, dar cu drept de vot, PER și MER, partide care îi atârnă acum de gât, ca piatra de moară. Ecologiștii se urăsc între ei, iar dl. Weber, președintele PER, a găsit cu cale să declare că refuză să fuzioneze cu MER, motivând că partidul condus de dl. Marcian Bleahu are în frunte un fost informator dovedit al Securității. Asta nu-l împiedică totuși pe dl. Weber să facă parte
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/16885_a_18210]
-
dar într-o română corectă, ceea ce ar sugera că sînt traduse de vorbitori nativi. Mai mult: stilul tinde spre registrul colocvial, una din indicații fiind "Ponturi pentru căutare" (în engleză "Search Tips", în franceză "Astuces pour la recherche", italiană "Suggerimenti per la ricerca" etc.). Ca și limbajul jurnalistic, jargonul informatic actual manifestă o deschidere spre familiar care, dacă va continua să se manifeste cu aceeași intensitate, va schimba probabil într-o anume măsură profilul standard al românei scrise. E interesant de
Alte motoare, alte linkuri... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16157_a_17482]
-
lor (publicate în 1916, 1939, respectiv 1999), în care întîlnim aceeași constatare privind propensiunea românească spre conservatorism - avînd drept corolar exacerbarea mîndriei autohtonismului - acoperă așadar întreg secolul XX. Harnicul R. Ortiz remarca aceasta în diferite scrieri, între care documentatul volum Per la storia della cultura italiana in Romania (C. Sfetea, Bucarest, 1916), S. Guarnieri în consistenta postfață la broșura lui Aurel Cosma, Tracce di vita italiana nel Banato (edizione dell'Instituto Italiano di Cultura in Romania, sezione di Timișoara, 1939) iar
Autohtonismul românesc "față cu" italienii by Doina Condrea Derer () [Corola-journal/Journalistic/16264_a_17589]
-
mii de pagini, interesînd filologia romanică, istoria și critica literară italiană sau românistica. Între acestea și volumul mai-sus citat, impresionant prin rigoarea și polimorfia documentării. Dacă primele două sute de pagini erau inedite, următoarele (Pietro Metastasio e i poeti Văcăresti, respectiv Per la fortuna della tragedia alfieriana in Romania) fuseseră tipărite în prestigiosul Giornale Storico della letteratura Italiana. Pentru a compensa spiritul doct-demonstrativ al capitolelor istoriografice, prefața strecoară o notă cochet-sentimentală. Parafrazînd finalul canțonelor și baladelor medievale, prin care poetul își trimitea
Autohtonismul românesc "față cu" italienii by Doina Condrea Derer () [Corola-journal/Journalistic/16264_a_17589]