262 matches
-
20 km diameter în which, according to official findings by the veterinary authorities of: .................................................................................... (numele țării exportatoare) (name of exporting country) nu a fost constatat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa; there hâd been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa; there hâd been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatits during the previous 30 days; h) toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost încărcate animalele, au fost curățate și dezinfectate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
against foot-and-mouth disease. 2. ...................................... ..................................(1) (țară expoartatoare) (regiunea) (exporting country) (region) a fost liberă de următoarele boli: hâș been free of the following diseases: a) în ultimele 12 luni precedente exportului, a fost îndemna de pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift; în cursul acestei perioade, nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva vreuneia dintre aceste boli, for 12 months immediately prior to export from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift; în cursul acestei perioade, nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva vreuneia dintre aceste boli, for 12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni care au precedat exportul, a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
since birth, if less than 30 days old, on a holding în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits rumiants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the last 30 days; c) provin dintr-o exploatație care a fost liberă de orice prohibiție oficială din motive de sănătate: come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
20 km diameter în which, according to official findings by the veterinary authorities of: .................................................................................... (numele țării exportatoare) (name of exporting country) nu a fost constatat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa; there hâd been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa; there hâd been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatits during the previous 30 days; h) toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost încărcate animalele, au fost curățate și dezinfectate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
against foot-and-mouth disease. 2. .......................................... .......................................(1) (țară expoartatoare) (regiunea) (exporting country) (region) a fost liberă de următoarele boli: hâș been free of the following diseases: a) în ultimele 12 luni înaintea exportului, a fost liberă de pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift; în cursul acestei perioade, nu a fost efectuată vaccinarea împotriva nici uneia dintre aceste boli, for 12 months immediately prior to export from rinderpest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift; în cursul acestei perioade, nu a fost efectuată vaccinarea împotriva nici uneia dintre aceste boli, for 12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni înaintea exportului, de stomatita veziculoasa. for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
zile, într-una sau mai multe exploatații, situată(e) în centrul unei zone cu diametrul de 20 km, în care, conform constatărilor oficiale, nu au existat în ultimele 30 de zile cazuri de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă a caprelor, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained during the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a holding or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
less than 30 days old, on a holding or holdings situated în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the last 30 days; (d) s-au nascut pe teritoriul were bom on the territory of ..................................... .......................................(1) (țară expoartatoare) (regiunea) (exporting country
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
the centre of an area of 20 km diameter în which, according to official findings by the veterinary authorities of .................................................................................. (numele țării exportatoare) (name of exporting country) nu a existat nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa, în cursul a ultimelor 30 zile. there hâd been no incidence of foot-and-mouth-disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa, în cursul a ultimelor 30 zile. there hâd been no incidence of foot-and-mouth-disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the previous 30 days. 4. Toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost încărcate animalele, au fost curățate și dezinfectate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
have not been vaccinated against foot-and-mouth disease. 2. .......................................... .......................................() (țară expoartatoare) (regiunea) (exporting country) (region) a fost liberă de următoarele boli: hâș been free of the following diseases: a) în ultimele 12 luni precedente exportului, pentru pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift; în cursul acestei perioade, nu a fost efectuată vaccinarea împotriva nici uneia dintre aceste boli. for 12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift; în cursul acestei perioade, nu a fost efectuată vaccinarea împotriva nici uneia dintre aceste boli. for 12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț. b) în cele 6 luni precedente exportului, a fost liberă stomatita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
zile, într-una sau mai multe exploatații, situată(e) în centrul unei zone cu diametrul de 20 km, în care, conform constatărilor oficiale, nu au existat în ultimele 30 de zile cazuri de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained during the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a holding or holdings
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
less than 30 days old, on a holding or holdings situated în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the last 30 days; d) cu privire la scrapie, provin dintr-o exploatație (din exploatații) care îndeplinesc următoarele cerințe: în respect of scrapie come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
of an area of 20 km diameter în which, according to official findings by the veterinary authorities of .................................................................................. (numele țării exportatoare) (name of exporting country) și nu s-a înregistrat nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa, în cursul a ultimelor 30 zile. there hâd been no incidence of foot-and-mouth-disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa, în cursul a ultimelor 30 zile. there hâd been no incidence of foot-and-mouth-disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the previous 30 days. 4. Toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost încărcate animalele, au fost curățate și dezinfectate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
cerințe: 10.1. Provin de pe teritoriul cu codul.............................3 care, la data emiterii prezentului certificat: 5 fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă, în ultimele 24 de luni, indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă de șase luni și] 5 fie [(a) (i) a fost indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă de șase luni și] 5 fie [(a) (i) a fost indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină și boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă de șase luni și (ii) este considerat indemn de febra aftoasă de la................ (dată), fără să fi apărut apoi cazuri/focare, și este autorizat să exporte aceste
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
cerințe: 10.1. Provin de pe teritoriul cu codul.............................3 care, la data emiterii prezentului certificat: 5 fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă, în ultimele 24 de luni, indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boala hemoragică epizootică, de 12 luni și indemn de stomatită veziculoasă de șase luni și] 5 fie [(a) (i) a fost indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boala hemoragică epizootică, de 12 luni și indemn de stomatită veziculoasă de șase luni și] 5 fie [(a) (i) a fost indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină și boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă, de șase luni, și (ii) este considerat indemn de febra aftoasă de la................ (dată), fără să fi apărut apoi cazuri/focare, și este autorizat să exporte aceste
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
3 care, la data emiterii prezentului certificat: 5 fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă, în ultimele 24 de luni, indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și variolă caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă, de șase luni, și] 5 fie [(a) (i) a fost indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă, de șase luni, și] 5 fie [(a) (i) a fost indemn de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și variolă caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică, de 12 luni, și indemn de stomatită veziculoasă, de șase luni, și (ii) este considerat indemn de febra aftoasă de la................ (dată), fără să fi apărut apoi cazuri/focare, și este autorizat să exporte aceste
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]