847 matches
-
în franceză. Singura excepție, Gellu Naum, își are explicația, dar nu acum și aici o voi lua în discuție. Ideea mea este că zadarnic am căuta drept cauză limba fără circulație ori faptul că România e o țară mică. Nici poloneza nu este o limbă de circulație, nici Polonia o țară mare. Și totuși premiul Nobel nu a ocolit-o. Rebreanu nu e inferior lui Reymont, dar romanul Țăranii al ultimului și nu Ion al celui dintîi a luat Nobelul. Adevărata
Minorat cultural by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/16921_a_18246]
-
fuseseră primiți cu onoruri. La care regele nostru Carol al II-lea, bășcălios cum era, le-ar fi zis: Domnilor, regret, dar ați sosit prea devreme! Nicăieri atracția feminină nu este mai deplină. Înțelegi farmecul slav. Dacă și Balzac... Fără poloneze, istoria Europei ar fi mai posomorâtă. Ele făcură să scapere imaginația bărbaților politici, artiștilor. La Varșovia, în subsolurile clădirilor încă avariate, văd pe ferăstruici lumini aprinse. Înăuntru ard sfeșnice cu lumânări. Câteva descinderi, de probă... În subsolul unui edificiu, cu
Varșovia by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/15954_a_17279]
-
profund tragică: în sălbăticia dealurilor de la Ginie, pacea ascunde nemulțumiri vechi, între lituanieni și pani (polonezi), între cei cu pămînt și cei fără. Tomasz pare să crească departe de focul mocnit al neînțelegerilor dintre învingători și veșnicii învinși, vorbind o poloneză amestecată cu lituaniană sau o lituaniană amestecată cu poloneză, însă dincolo de spațiul acesta protector lumea e în pragul unor mari schimbări. Printre oameni simpli, pentru care moartea, oricum ar fi ea, intră în ordinea firescului, Tomasz învață să vîneze: să
Europa de lîngă noi by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16047_a_17372]
-
nemulțumiri vechi, între lituanieni și pani (polonezi), între cei cu pămînt și cei fără. Tomasz pare să crească departe de focul mocnit al neînțelegerilor dintre învingători și veșnicii învinși, vorbind o poloneză amestecată cu lituaniană sau o lituaniană amestecată cu poloneză, însă dincolo de spațiul acesta protector lumea e în pragul unor mari schimbări. Printre oameni simpli, pentru care moartea, oricum ar fi ea, intră în ordinea firescului, Tomasz învață să vîneze: să ucidă. Ajunge totuși să cunoască și prețul vieții, iar
Europa de lîngă noi by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16047_a_17372]
-
korrespondent.net, transmite Unimedia.md. Proiectul de lege stabilește că, în contextul prevederilor stipulate în Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, acesta va fi aplicat pentru 18 limbi, și anume: rusa, belarusa, bulgara, armeana, găgăuza, idiș, tătara, moldovenească, germana, poloneza, neogreaca, rroma, româna, slovaca, maghiara, ruteana, caraima și crâmceaca. Astfel, pe teritoriul Ucrainei, limbile „moldovenească” și română vor fi considerate două limbi diferite. Este drept însă că, în constituția Republicii Moldova, limba oficială este cea moldovenească. Totodată, conform proiectului de lege
Limba română va fi recunoscută pe teritoriul Ucrainei () [Corola-journal/Journalistic/22733_a_24058]
-
de Munir Mezyed, la Clubul Țăranului din cadrul Muzeului Național al Țăranului Român. Poetul, romancierul și traducătorul Munir Mezyed, ale cărui zeci de volume au fost publicate în peste 20 de limbi (între care, engleza, araba, româna, spaniola, italiana, franceza, portugheza, poloneza, daneza, greaca, germana etc.) este un scriitor palestinian născut în Iordania, care, după ce a studiat în Regatul Unit și în SUA, s-a stabilit în România în anul 2005, unde a aflat libertatea pe care și-a dorit-o. Volumul
Purple Odes Searching for Honey de Munir Mezyed [Corola-blog/BlogPost/98184_a_99476]
-
mici din Harare, Zimbabwe, au primit burse de patru ani pentru a putea merge la liceu. 2010 - Ilona Felicjańska, fondator și CEO al unei agenții poloneze de PR. Conduce și ONG-ul Forget Me Not care vine în sprijinul famililor poloneze cu copii cu paralizie cerebrală, familii cărora guvernul polonez nu le acordă nici un fel de ajutor. 2009 - Åsne Seierstad, scriitoare norvegiană care și-a investit drepturile de autor primite în urma vânzării cărților ei pentru a înființa o școală la care
Voi cui ați fi dat acest premiu? by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18466_a_19791]
-
Interne. Bistrițeanul i-a trimis o cerere ministrului, iar în nici două săptămâni i s-a oferit posibilitatea să susțină examenele de intrare la Școala de Subofițeri. „Am fost 25 de persoane străine de șase naționalități, turci, danezi, ruși, o poloneză, un ucrainean și eu. Doar 5 persoane din cele 25 au reușit să treacă de acest examen, iar după doi ani, doar eu și un coleg rus terminam școala și deveneam polițiști cu acte”, explică Ștefan Guzu. În 1992, când
Un român a fost ales primar în Germania [Corola-blog/BlogPost/94200_a_95492]
-
și în plus, elocvență în creația sonoră. În programul său a colaborat cu pianista Andreea Butnaru, care a susținut-o cu multă atenție și eficiență. La cererea insistentă a publicului entuziasmat, Matthew Law și Haruna Shinoyama au interpretat în tandem Poloneza în Re major de Wieniawski și Dansurile românești de Bela Bartok, într-o profunzime de frumuseți și o expresie spectaculară care s-au cristalizat în spațiile mentale și emoționale atât de înalte și atât de rare ale marii reușite.
Doi tineri muzicieni niponi de excep?ie by Mircea ?tef?nescu () [Corola-journal/Journalistic/84206_a_85531]
-
sensațiile, decât să fiu mistuit de ele”. Amestecul unui impuls frenetic cu imagini coborâte în suflet formează baza dispozițiunii lirice în spiritul creator al lui Chopin. Dela Mazurkă - dansul sufletului polon, străbătută de freamătul eroismului și al plânsului înăbușit - până la Poloneze - poeme epice cu dinanismul strâns într’un paroxism disciplinat, toate formulele sale melodice sunt o transpoziție a sensațiilor stârnite dintr’un șoc exterior, filtrate apoi de cuget și revărsate în echivalențe sonore. Georges Sand lăuda într’o zi preludiul supranumit
Muzicieni rom?ni ?n texte ?i documente (XVIII) Fondul Cella Delavrancea by Viorel Cosma () [Corola-journal/Journalistic/84196_a_85521]
-
fragmente din celebra partitură Vecerniile de Serghei Rahmaninov, capodoperă ce ilustrează desăvârșit spiritul ortodoxismului slav, și în special al celui rus. Cea de a doua parte a concertului a debutat cu un moment dedicat cântecelor și colindelor tradiționale slave (cehe, poloneze, slovace și ucrainene), maestrul Dan Mihai Goia marcând astfel apropierea sărbătorii Nașterii Domnului de care ne mai despărțea puțin timp. Mergând pe aceleași coordonate ca și în prima parte, Corul Academic Radio ne-a propus să audiem piese corale ale
Spirit slav în glasuri românești by Mădălin Alexandru STĂNESCU () [Corola-journal/Journalistic/84261_a_85586]
-
parte din memoria vie a foștilor crai de litoral se adîncește treptat într-o rememorare nostalgic-villonescă a vremurilor de crailîc și al unui alt timp care nu se află în cărțile de istorie. Amintirea configureaza un tablou de gen cu polonezele care vindeau creme pe plajă, cu suedezele care făceau nudism, cu petrecerile zvăpăiate, un timp marcat de idealitatea restituirii nostalgice cu dulcea pasăre a tinereții ciripind cîntece de inimă albastră. Încetul cu încetul jovialitatea se evaporă și lasă să se
Ubi sunt valurile de altădată? by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/8018_a_9343]
-
-ul wordreference (http://forum.word reference.com/showthread.php?t=781472), purtată între anii 2006 și 2008, compara, din perspectiva vorbitorilor actuali, nuanțele de sens ale reflexelor cuvântului german în registrul colocvial-argotic din limbile slave. În opinia participanților, sensul din poloneză al lui frajer este clar depreciativ (și identic cu cel din română): "naiv, prost, bun de înșelat"; un sens similar există și în rusă, unde cuvântul Fpaep ar fi, totuși, învechit; în cehă, slovenă și croată, cuvântul se pare că
Husen by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7042_a_8367]
-
Constantin Țoiu Nu există pe lume noblețe uitată sau pierdută care să nu își găsească loc, ca-ntr-o lume a ei, normală, ca în Poloneza... Plină de reculegere, lumea a luat de mult loc pe băncile verzi, lume de duminică; numai că aici, și nu în altă sală, se va cânta Chopin, care, interiorizat, e mai degrabă prietenul lunii. Nu trebuie să te înghesui prea
Vila Nova – prelucrare – by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/6973_a_8298]
-
lituaniene de negociatori în vederea admiterii țării în rândul statelor membre ale Uniunii Europene. În 15 decembrie 2004 a fost numit din nou în funcția de șef al diplomației lituaniene. Este căsătorit și are doi fii. Cunoaște limbile engleză, rusă și poloneză. Știrea săptămânii Respingând cererile Rusiei ca țara sa să achite un preț de cinci ori mai mare pentru gazele naturale livrate, președintele Ucrainei, Viktor Iușcenko, a dat de înțeles că s-ar putea ca termenii închirierii bazei navale de la Sevastopol
Agenda2005-53-05-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284565_a_285894]
-
realizat 181,44 de puncte, obținând medalia de bronz, după argintul de la Salt Lake City, din 2002. Schi fond Katerina Neumannova (Cehia) a cucerit medalia de aur în proba de 30 kilometri liber, devansându-le pe rusoaica Iulia Cepalova și poloneza Justyna Kowalczyk. Neumannova, 33 de ani, a fost cronometrată cu timpul de 1 oră, 22 de minute, 25 de secunde și 4 zecimi, fiind urmată de Cepalova la 1 secundă și patru zecimi și de Kowalczyk la 2 secunde și
Agenda2006-09-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284812_a_286141]
-
steliștii s-au impus cu scorul de 3-1. Duminică, 26 februarie l Jucătoarea suedeză Sofia Arvidsson a cucerit primul său titlu din cariera sportivă, o dată cu victoria din turneul W.T.A. de tenis de câmp de la Memphis ( S.U.A. ), obținută în fața polonezei Marta Domchowska, cu scorul de 6-2, 2-6, 6-3. Sportiva, în vârstă de 22 de ani, a jucat la Memphis cea de-a doua sa finală în circuitul mondial W.T.A. , după cea pierdută anul trecut la Quebec (Canada), în fața
Agenda2006-09-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284812_a_286141]
-
școlar pe probleme de cooperare europeană în cadrul I.Ș.J. Timiș. Programul prevede formarea a 14 manageri școlari în Germania și Polonia, în vederea conceperii și implementării de proiecte comunitare în domeniul educației. Se vizează în special transferul experienței germane și poloneze în ceea ce privește accesarea fondurilor europene. Școlile partenere din Germania și Polonia sunt deja stabilite, ca și programul, de altfel, care prevede lucrul direct pe proiecte, cu asistență din partea partenerilor germani și polonezi. Fiecare dintre cei 14 manageri școlari din județul Timiș
Agenda2006-22-06-scoala () [Corola-journal/Journalistic/285011_a_286340]
-
Întreb o scriitoare: după 1991 au fost ruși care au părăsit Letonia, nu, vine imediat răspunsul, dacă s-ar fi întors în Rusia ar fi fost orfani de țară; de-acum aceasta e patria lor! Încă ceva interesant, o traducătoare poloneză s-a dus duminică dimineața la slujbă la biserica catolică din oraș, la ora 9 slujba se ținea în limba poloneză, abia la 10 începea cea în limba letonă. Enoriașii polonezi au cântat, s-au rugat în poloneză, dar la
LETONIA – cioburi de chihlimbar by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4274_a_5599]
-
o traducătoare poloneză s-a dus duminică dimineața la slujbă la biserica catolică din oraș, la ora 9 slujba se ținea în limba poloneză, abia la 10 începea cea în limba letonă. Enoriașii polonezi au cântat, s-au rugat în poloneză, dar la ieșire vorbeau între ei rusește. Să-și fi uitat oare limba și în biserică să recite automat - s-a întrebat ea - sau vorbesc între ei rusește din pură obișnuință? Oricum, în urmă cu doi ani populația letonă a
LETONIA – cioburi de chihlimbar by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4274_a_5599]
-
am așteptat amândoi să iasă niște sunete din cutia neagră, dar n-a ieșit nici unul până când Nori n-a dat un pumn zdravăn peste bord și-abia atunci s-au auzit niște mâțâieli, apoi după încă un pumn, acordurile unei poloneze de Chopin. Ei, ce zici ? s-a întors la mine cu ochii clipocind de veselie. I-am înconjurat brațele și l-am sărutat." (pag. 324) Aștept, pentru clarificarea locului acestui debut, alte opuri ale autoarei Maria Ellis și, mai ales
Cumințenia pământului by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8835_a_10160]
-
Înregistrate și 1.670 clandestine. Din evidențele statistice ale vremii, În anul 1927 România avea 12.431 dame de consumație: 9.610 românce, 8 italience, 17 franțuzoaice, 18 grecoaice, 61 de rusoaice, 25 de turcoaice, 1.404 unguroaice, 170 de poloneze, 171 de cehoaice și 947 de alte naționalități. În Iași, În anul 1902 erau Înregistrate 198 de prostituate, dintre care născute În Iași - 82, din târgușoare și sate - 35, alte orașe din țară - 59, din străinătate (majoritatea În Austriaă - 22
Fetele nopţii : povestiri de viaţă by Daniela Mirela David () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1167_a_1953]
-
bune. Nu am fost nici prea stăruitor, Mitică Popescu nu s-a lăsat și a terminat medicina, dar a lucrat toată viața într-un spital, un job nu prea bine plătit. O adusesem și pe Așa (Asia) cu mine, o poloneză, și nu voiam să o țin în lipsuri, așa că am ales să câștig bani". Începe să-mi placă acest om, el simte acest lucru și se străduiește să mă impresioneze. Suntem chemați la masă. Sunt plasată la dreapta lui Jozsi
by Ana Luduşan [Corola-publishinghouse/Imaginative/1103_a_2611]
-
scriu într-o limbă de mică circulație. Invoc un argument mai subtil: de mai bine de zece ani nu a fost premiat un poet, din 1995, când a fost premiat irlandezul Seamus Heaney, și din 1996, când a fost aleasă poloneza Wislawa Szymborska. Ar fi rândul unei poete, o dată la zece ani, după doi dramaturgi și opt prozatori. Ar putea fi Ana Blandiana... O altă categorie de speranțe ne-o putem face prin filiera scriitorilor exilați din România înainte de 1990. Aici
Nobelabilitatea literaturii române by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9163_a_10488]
-
c.v.-uri sforăitoare! zice Petru. Ceva Însă Îmi spune că Monika Kulesza are părul auriu. Și ochii albaștri. Și pistrui. Și pielea albă. Și picioarele lungi. Și sânii mici Și coapsele Înguste. O scândură erotică! Să le ia dracu de poloneze, cu filmele și cu Projekt-urile lor cu tot! Mă mai consolez la gândul că Kieslowski a fost sedus de frumusețea sculpturală a lui Juliette Binoche care numai cu Monika Kulesza nu seamănă. 3. „Vis pe Dealul Crucii primăvara. Un țăran
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1856_a_3181]