199 matches
-
aprobării organelor competențe, conform dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, si va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea acordului este de 5 ani, de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță, în scris, cu un preaviz de cel putin 6 luni. Semnat la București la 18 octombrie 1976, în două exemplare originale, fiecare în limbile română
ACORD DE COLABORARE din 18 octombrie 1976 în domeniile învăţămîntului, ��tiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sao Tome şi Principe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128770_a_130099]
-
dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, si va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Prezentul acord este valabil pentru o perioadă de 5 ani de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade consecutive, de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță, în scris, cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la Cairo la 25 ianuarie 1978, în două originale, fiecare
ACORD din 25 ianuarie 1978 de cooperare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Egipt. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128863_a_130192]
-
în vigoare o perioadă de 10 ani. Dacă nici una dintre înaltele părți contractante nu va notifică despre intenția să de a pune capăt actualului acord, cu 6 luni înainte de data expirării, el va continua să rămînă în vigoare prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 10 ani, fiind supus aceleiași proceduri în ceea ce privește încetarea valabilitații acordului. ----------- Încheiat la București la 13 septembrie 1974, în două exemplare originale în limbile română și engleză, ambele texte fiind în mod egal autentice. -------------
DECRET nr. 64 din 30 mai 1975 pentru ratificarea Acordului cultural dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia, încheiat la Bucureşti la 13 septembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128293_a_129622]
-
El va intra în vigoare, provizoriu, la data semnării și, definitiv, în ziua schimbului instrumentelor de ratificare, în conformitate cu legile în vigoare în cele două țări. Acordul este încheiat pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru aceeași perioadă, dacă una dintre părți nu-l va denunță cu un preaviz de 6 luni înainte de expirare. Semnat la București la 4 septembrie 1974, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și franceză, ambele texte avînd aceeași
ACORD din 4 septembrie 1974 de cooperare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Ruandeze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128296_a_129625]
-
El va intra în vigoare, provizoriu, la data semnării și, definitiv, în ziua schimbului instrumentelor de ratificare, în conformitate cu legile în vigoare în cele două țări. Acordul este încheiat pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru aceeași perioadă, dacă una dintre părți nu-l va denunță cu un preaviz de 6 luni înainte de expirare. Semnat la București la 4 septembrie 1974, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și franceză, ambele texte avînd aceeași
DECRET nr. 65 din 30 mai 1975 pentru ratificarea Acordului de cooperare culturală şi ştiinţifică dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Ruandeze, semnat la Bucureşti la 4 septembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128294_a_129623]
-
în vigoare o perioadă de 10 ani. Dacă nici una dintre înaltele părți contractante nu va notifică despre intenția să de a pune capăt actualului acord, cu 6 luni înainte de data expirării, el va continua să rămînă în vigoare prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 10 ani, fiind supus aceleiași proceduri în ceea ce privește încetarea valabilitații acordului. ----------- Încheiat la București la 13 septembrie 1974, în două exemplare originale în limbile română și engleză, ambele texte fiind în mod egal autentice. -------------
ACORD CULTURAL din 13 septembrie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128295_a_129624]
-
provizoriu, la 30 de zile de la data semnării și, definitiv, după notificarea reciprocă cu privire la îndeplinirea de către părți a condițiilor cerute de legislația lor cu privire la aprobare. Acordul se încheie pentru o perioadă de un an și poate fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pînă la denunțarea să de către una dintre părțile contractante. Denunțarea va trebui să fie notificata, pe cale diplomatică, guvernului celeilalte părți contractante cu cel puțin 3 luni înainte. Încheiat la București la 18 aprilie 1973, în două exemplare originale în limbile
ACORD din 18 aprilie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Congo privind desfiinţarea vizelor şi folosirea pasaportului colectiv. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129396_a_130725]
-
îndeplinirea acestor formalități. Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei comunicări a îndeplinirii acestor formalități. Articolul 13 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunta în scris cu 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Făcut la Bonn la 29 iunie 1973, în doua exemplare originale în limba română
ACORD din 29 iunie 1973 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Federale Germania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129393_a_130722]
-
intra în vigoare în a cincisprezecea zi de la data ultimei notificări privind îndeplinirea formalităților cerute în acest scop de legislațiile celor două părți contractante. El se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi considerat prelungit prin tacită reconducțiune pentru aceeași perioadă, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță în scris cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Încheiat la București la 6 decembrie 1971, în două exemplare originale în limba franceză, ambele exemplare
ACORD din 6 decembrie 1971 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind cooperarea în domeniul turismului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129436_a_130765]
-
fiecărei părți contractante și va intra în vigoare la data notificării ultimei aprobări. Valabilitatea prezentului acord va fi de 3 ani, cu începere de la data intrării sale în vigoare. La expirarea acestei perioade, acordul va putea fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru o noua perioada de 3 ani, atît timp cat nici una dintre cele doua părți nu va notifica în scris, cu 6 luni înainte de expirarea perioadei valabilității sale, intenția sa de a nu-l prelungi. La expirarea prezentului acord, cele
ACORD din 31 octombrie 1971 de cooperare ştiinţifică şi tehnica dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129432_a_130761]
-
Prezenta convenție va intra în vigoare la data ultimei comunicări a îndeplinirii acestor formalități. Articolul 16 Prezenta convenție se încheie pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare. Valabilitatea prezentei convenții va putea fi prelungită prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu o denunta în scris cu 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. În cazul denunțării prezentei convenții, bibliotecile își vor inceta activitatea la data expirării convenției
CONVENŢIE din 29 iunie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Federale Germania privind înfiinţarea de biblioteci pe bază de reciprocitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129453_a_130782]
-
măsurilor ce trebuie luate pentru aducerea la îndeplinire a prezentului acord și întocmirea programelor anuale de cooperare. Articolul 10 Prezentul acord va avea o valabilitate de 5 ani de la data intrării definitive în vigoare și se va prelungi prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunță, în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării fiecărei perioade. Articolul 11 Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări la care
ACORD din 4 septembrie 1973 de cooperare ştiinţifică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Costa Rica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129549_a_130878]
-
România și pe teritoriul Republicii Guineea Bissau, după necesitați, la datele ce vor fi stabilite de comun acord între cele doua părți. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părți nu îl va denunta cu un preaviz de 3 luni. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice, și după expirarea sa, la toate contractele dintre organizațiile competente din
ACORD din 9 aprilie 1976 de colaborare economică, tehnica şi industriala pe termen lung între Republica Socialistă România şi Republica Guineea Bissau. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127902_a_129231]
-
de lucru este limba franceză sau limba acceptată de comun acord de cei doi președinți. Articolul 8 Prezentul acord va fi valabil pentru o perioadă de un an începînd de la intrarea sa în vigoare. Acordul va fi prelungit prin tacită reconducțiune de fiecare dată pentru noi perioade de cîte un an dacă nici una din părți nu-l va denunță în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Articolul 9 Prezentul acord va fi ratificat în conformitate cu legislația
ACORD din 18 iulie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128181_a_129510]
-
aprobării organelor competente, conform dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, și va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea acordului este de 10 ani, de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de câte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunta cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la București la 15 noiembrie 1978, în doua exemplare originale, fiecare în limbile
ACORD din 15 noiembrie 1978 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Togo. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128765_a_130094]
-
aprobării organelor competente, conform dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, și va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea acordului este de 10 ani, de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de câte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunta cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la București la 15 noiembrie 1978, în doua exemplare originale, fiecare în limbile
HOTĂRÂRE nr. 28 din 29 ianuarie 1979 pentru aprobarea Acordului de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Togo, semnat la Bucureşti la 15 noiembrie 1978. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128764_a_130093]
-
Prezentul acord va fi supus aprobării organelor competențe, conform legislației din fiecare țară, si va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Acordul este încheiat pe o perioadă de 10 ani, după care se va prelungi, prin tacită reconducțiune, de fiecare dată pe cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță, în scris, cu 6 luni înaintea expirării perioadei respective de valabilitate. Încheiat la Sofia la 28 iunie 1977, în două exemplare originale, fiecare în limbile
ACORD din 28 iunie 1977 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128767_a_130096]
-
preciza și condițiile financiare de realizare a schimburilor incluse în aceste programe. Negocierile vor avea loc, alternativ, în capitalele celor două țări. Articolul 9 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță, cu 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade, printr-un preaviz scris. Pe perioada valabilitații prezentului acord, nu se va putea proceda la revizuirea unuia
ACORD*) din 13 noiembrie 1969 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Congo**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127564_a_128893]
-
cu titlu provizoriu, la data semnării, iar definitiv, la data notificării ultimei aprobări. Prezentul acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani de la data intrării sale în vigoare. La expirarea acestei perioade, acordul va fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre cele doua părți nu va notifica în scris celeilalte părți, cu 6 luni înainte de expirarea perioadei sale de valabilitate, intenția sa de a-l denunta. La expirarea prezentului acord, cele
ACORD din 21 martie 1970 de cooperare ştiinţifică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Congo*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127566_a_128895]
-
acestuia, vor fi realizate în cadrul dispozițiilor acordului de față. Articolul 8 Prezentul acord va intra în vigoare la data semnării sale și va rămîne valabil pe o durată de 3 ani. Acordul se considera prelungit pe aceeasi durată, prin tacită reconducțiune, în cazul în care nici una dintre părțile contractante nu-l va denunță, cu un preaviz de 2 luni înainte de data expirării sale. Articolul 9 Prezentul acord înlocuiește Acordul comercial dintre România și Turcia din 5 aprilie 1954. Încheiat la București
ACORD din 27 octombrie 1970 pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Turcia pentru dezvoltarea schimburilor comerciale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127584_a_128913]
-
se va bucura de sprijinul autorităților competente din cele doua tari și va supune guvernelor respective propuneri documentate asupra proiectelor de realizat. Articolul 6 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru alte perioade de cîte 5 ani, în afară cazului în care una dintre părțile contractante nu-l va fi denunțat cu un preaviz de 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade. Denunțarea prezentului acord nu va prejudicia realizarea proiectelor în
ACORD din 9 mai 1970 de cooperare economică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Congo*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127591_a_128920]
-
de către organele competențe ale celor două părți. Acordul va fi valabil pînă la 31 decembrie 1975. În cazul în care nu va fi denunțat cu un preaviz de 3 luni înainte de expirarea să, acordul va fi considerat reînnoit prin tacită reconducțiune, pe perioade de cîte un an, în aceleași condiții. Semnat la București la 30 octombrie 1970, în două exemplare originale în limba engleză. LISTA A Exporturi românești în Norvegia Carne, conserve de carne și specialități ( pentru aprovizionarea vaselor) Produse zaharoase
ACORD COMERCIAL din 7 decembrie 1970 pe termen lung între Republica Socialistă România şi Regatul Norvegiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127650_a_128979]
-
Orice modificare a prezentului acord se convine de către părțile contractante și intră în vigoare conform procedurii menționate la art. 19. Articolul 21 Valabilitatea acordului Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru perioade succesive de 3 ani, atât timp cît nici una dintre părțile contractante nu-l va denunță cu un preaviz de cel putin 90 de zile înaintea expirării perioadei de valabilitate. Încheiat la Beirut la data de 28 iunie 1995
ACORD din 28 iunie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze în domeniul tranSportului rutier internaţional de persoane şi mărfuri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132208_a_133537]
-
dar care nu au fost în întregime executate pînă la expirarea acestuia. Articolul 13 Acest Acord intra în vigoare în ziua comunicării ratificării sale și va fi valabil pe o perioadă de un an, după care se reînnoiește prin tacită reconducțiune, dacă nici una din Părțile contractante nu îl va fi denunțat, în scris, cu un preaviz de trei luni înaintea expirării sale. Făcut la Niamey la 5 mai 1967, în dublu exemplar în limba franceză, ambele texte fiind deopotrivă autentice. LISTA
ACORD din 5 mai 1967 Între Republica Socialistă România şi Republica Niger*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132231_a_133560]
-
organelor competențe ale celor două părți contractante și va intra în vigoare după 30 de zile de la data ultimei notificări a aprobării. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de un an și poate fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pînă la denunțarea să de către una dintre părțile contractante. Denunțarea va trebui să fie notificata pe cale diplomatică guvernului celeilalte părți contractante cu cel puțin 3 luni înainte. Încheiat la 31 martie 1977 la Cotonou, în două exemplare originale în limbile
ACORD din 31 martie 1977 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Benin privind desfiinţarea vizelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132246_a_133575]