469 matches
-
eufemism) a căpătat conotații familiar-depreciative. Ca și originalul său englez, retarde în primul rând un substantiv (masculin) desemnând persoane - „ un retard de bani gata" (gdd.ro), „retarzii care ne distrug mașinile" (clubcorsa.ro) -, parțial omonim cu mai vechiul substantiv neutru retard, împrumut din franceză, intrat în limbajul medical cu sensul „întârziere" (retard psihic, retard de creștere etc.). Există și un adjectiv retard, tot un împrumut din franceză în limbajele de specialitate, definit în DEX ca specializat pentru medicamente („a cărui acțiune
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
de bani gata" (gdd.ro), „retarzii care ne distrug mașinile" (clubcorsa.ro) -, parțial omonim cu mai vechiul substantiv neutru retard, împrumut din franceză, intrat în limbajul medical cu sensul „întârziere" (retard psihic, retard de creștere etc.). Există și un adjectiv retard, tot un împrumut din franceză în limbajele de specialitate, definit în DEX ca specializat pentru medicamente („a cărui acțiune este prelungită prin adăugarea unor substanțe care se resorb lent în organism") și considerat de DOOM2 (2005) ca invariabil. Evident, noul
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
specializat pentru medicamente („a cărui acțiune este prelungită prin adăugarea unor substanțe care se resorb lent în organism") și considerat de DOOM2 (2005) ca invariabil. Evident, noul substantiv este perceput de vorbitori ca legat de mai vechiul substantiv și adjectiv retard, de verbul a retarda și mai ales de participiul retardat, a cărui substantivizare îi produce un sinonim perfect. Retardat este folosit, în afara limbajelor de specialitate, ca termen depreciativ, cu sens lărgit: „care mai înjură pe-aici e un retardat (vodpod
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
folosit, în afara limbajelor de specialitate, ca termen depreciativ, cu sens lărgit: „care mai înjură pe-aici e un retardat (vodpod.co). Ca în atâtea alte cazuri, anglicismul are o origine latino-romanică și e înrudit cu precedentele împrumuturi din franceză. Atât retard, cât și retardat ilustrează tendința de reînnoire a fondul de insulte și pe aceea de transformare a termenilor tehnici, neutri, în eufemisme și apoi în opusul lor („disfemisme"). Retard este preferat de unii vorbitori tocmai pentru că e pus în legătură cu engleza
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
engleza, dar și pentru că, fiind mai puțin previzibil decât retardat, are o anume expresivitate; s-ar putea să conteze și faptul că e mai scurt. Oricum, este deja impresionantă adaptarea anglicismul recent, manifestată în flexiunea și derivarea sa: substantivul masculin retard are formă de plural - „retarzii de azi, viitorul de mâine" (lacolt.wordpress.com) - și un corespondent feminin: „retardele nu se prind că le-a pus pe liber" (veronicaacara.blogspot.com). S-au format și diminutive cu valoare ironică, cel puțin
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
mai puțin previzibil decât retardat, are o anume expresivitate; s-ar putea să conteze și faptul că e mai scurt. Oricum, este deja impresionantă adaptarea anglicismul recent, manifestată în flexiunea și derivarea sa: substantivul masculin retard are formă de plural - „retarzii de azi, viitorul de mâine" (lacolt.wordpress.com) - și un corespondent feminin: „retardele nu se prind că le-a pus pe liber" (veronicaacara.blogspot.com). S-au format și diminutive cu valoare ironică, cel puțin la fel de depreciative: „nu contează cum
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
conteze și faptul că e mai scurt. Oricum, este deja impresionantă adaptarea anglicismul recent, manifestată în flexiunea și derivarea sa: substantivul masculin retard are formă de plural - „retarzii de azi, viitorul de mâine" (lacolt.wordpress.com) - și un corespondent feminin: „retardele nu se prind că le-a pus pe liber" (veronicaacara.blogspot.com). S-au format și diminutive cu valoare ironică, cel puțin la fel de depreciative: „nu contează cum iese în față un retardel de genul ăsta" (sbz.ro); „angajează retardei sau
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
feminin: „retardele nu se prind că le-a pus pe liber" (veronicaacara.blogspot.com). S-au format și diminutive cu valoare ironică, cel puțin la fel de depreciative: „nu contează cum iese în față un retardel de genul ăsta" (sbz.ro); „angajează retardei sau retardele" (forum.softpedia.com). Foarte des este folosit și adjectivul (cu patru terminații) retard, retardă, retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
nu se prind că le-a pus pe liber" (veronicaacara.blogspot.com). S-au format și diminutive cu valoare ironică, cel puțin la fel de depreciative: „nu contează cum iese în față un retardel de genul ăsta" (sbz.ro); „angajează retardei sau retardele" (forum.softpedia.com). Foarte des este folosit și adjectivul (cu patru terminații) retard, retardă, retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
și diminutive cu valoare ironică, cel puțin la fel de depreciative: „nu contează cum iese în față un retardel de genul ăsta" (sbz.ro); „angajează retardei sau retardele" (forum.softpedia.com). Foarte des este folosit și adjectivul (cu patru terminații) retard, retardă, retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
diminutive cu valoare ironică, cel puțin la fel de depreciative: „nu contează cum iese în față un retardel de genul ăsta" (sbz.ro); „angajează retardei sau retardele" (forum.softpedia.com). Foarte des este folosit și adjectivul (cu patru terminații) retard, retardă, retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde de
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
în față un retardel de genul ăsta" (sbz.ro); „angajează retardei sau retardele" (forum.softpedia.com). Foarte des este folosit și adjectivul (cu patru terminații) retard, retardă, retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde de bucurie" (ibid.); „concursuri retarde la TV" (fiimaibun.ro). Am găsit în texte
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
cu patru terminații) retard, retardă, retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde de bucurie" (ibid.); „concursuri retarde la TV" (fiimaibun.ro). Am găsit în texte, rar, și folosiri adverbiale -„un hamburger ... țopăie retard" (badpolitics.ro) -, precum și un sens nou atribuit verbului a (se) retarda - „țara se retardează
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
retarzi, retarde, care se referă în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde de bucurie" (ibid.); „concursuri retarde la TV" (fiimaibun.ro). Am găsit în texte, rar, și folosiri adverbiale -„un hamburger ... țopăie retard" (badpolitics.ro) -, precum și un sens nou atribuit verbului a (se) retarda - „țara se retardează din ce în ce mai tare" (youtube.com) - sau
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
în primul rând la persoane - „părinți maxim de retarzi (maximamspus.ro) -, dar caracterizează și diverse aspecte, manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde de bucurie" (ibid.); „concursuri retarde la TV" (fiimaibun.ro). Am găsit în texte, rar, și folosiri adverbiale -„un hamburger ... țopăie retard" (badpolitics.ro) -, precum și un sens nou atribuit verbului a (se) retarda - „țara se retardează din ce în ce mai tare" (youtube.com) - sau substantivul retardeală: „eu, molipsită de
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
manifestări sau creații umane: „cu ochelari și cu o față retardă" (bei.ro); „reclame retarde" (badpolitics.ro), „niște exclamații retarde de bucurie" (ibid.); „concursuri retarde la TV" (fiimaibun.ro). Am găsit în texte, rar, și folosiri adverbiale -„un hamburger ... țopăie retard" (badpolitics.ro) -, precum și un sens nou atribuit verbului a (se) retarda - „țara se retardează din ce în ce mai tare" (youtube.com) - sau substantivul retardeală: „eu, molipsită de retardeală, am scos vreo 5 aberații, după care m-am oprit" (blogger.com). Dicționarele noastre nu
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
precum și un sens nou atribuit verbului a (se) retarda - „țara se retardează din ce în ce mai tare" (youtube.com) - sau substantivul retardeală: „eu, molipsită de retardeală, am scos vreo 5 aberații, după care m-am oprit" (blogger.com). Dicționarele noastre nu înregistrează anglicismul retard și familia sa lexicală; cred că nici n-ar fi cazul să o facă, cel puțin deocamdată.
„Retard“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6375_a_7700]
-
către articolul tău cu mărturiile victimelor mineriadelor, spunandu-i că ar trebui evocate aceste lucruri și să vezi ce frumos vorbește... Și-mi trimite captura de mai jos: Întâi am fost convinsă că nu e Mircea Badea ci vreun urangutan retard de cartier care se folosește de numele lui. Dar nu, e chiar el. Nu mă miră foarte tare limbajul și registrul primitiv în care o arde, în sensul că i le recunosc, doar că mă așteptam sincer ca omul să
Mircea Badea, dacă ești bolnăvior, să mă ierți! by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19212_a_20537]
-
la locul de întâlnire. Am plecat împreună spre casă. În fața casei, ne aștepta o femeie de peste cincizeci de ani, corpolentă, cu ten măsliniu și un păr lung, lins, vopsit negru-albăstrui. O însoțea un tânăr grăsuț, cu trăsături ce marcau evident retard intelectual. Femeia se prezentă cu tupeu, ca doctor stomatolog într-o comună din jurul Bucureștiului, unde zicea că și locuiește, împreună cu fiul său. Așa ni se mai risipiră și nouă puțin îndoielile apărute în gândurile noastre, la vederea feței întunecate. - Avem
„ȘOCUL” de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 1605 din 24 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/367732_a_369061]
-
îl poate pune la pământ. Și nu una foarte solidă. -Mă uimiți, domnule locotenent. În orașele noastre sunt descriși ca niște sălbatici, niște brute care te lungesc la pământ cu o singură lovitură. -Crede-mă pe cuvânt. Sunt așa cum spun eu. Retarzii ăștia nu te-ar atinge nici dacă-i calci în picioare. De-asta sunt inferiori nouă. Fug unde văd cu ochii numai să nu lupte. Pe vremuri când conflictul universal era abia la început anumiți lideri ai lor au lansat
FORTĂREAȚA – PARTEA A III- A de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 1978 din 31 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/369261_a_370590]
-
fluturând într-o mână puștile, iar în cealaltă flori, ostași cu chipuri de om și nu de draci, cum ne așteptam noi copiii să vedem, la felul cum gândim astăzi, a fost o Hiroșima a Basarabiei, dar cu o explozie ,,retard”, ca să folosesc o expresie farmaceutică. De aici a început infernul copilăriei mele pe care l-am descris cu durere în suflet în primul meu roman Povod. Sunt momente pe care și azi mă feresc să le relatez - coloana deportării din
INTERVIU DE EMILIA ŢUŢUIANU de EMILIA ȚUŢUIANU în ediţia nr. 1511 din 19 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/353191_a_354520]
-
au fost târzii, adică după ce s-a hotărât că procesul să nu se mai rejudece, părțile ajungând la un compromis (vezi Stamicarbon v. Escambia mai sus): “There is some evidence, though not entirely satisfactory, that oxygen hâd been used to retard corrosion of stainless steel urea manufacture before 1945 by others than van Waes, but the bulk of the evidence tend to show that the use of oxygen în this context came aș a surprise to those people skilled în the
INTERVIU CU CLAUDIU MATASA, CONSUL ONORIFIC AL ROMANIEI IN STATUL FLORIDA de CONFLUENŢE ROMÂNEŞTI în ediţia nr. 296 din 23 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356971_a_358300]
-
și nu a vrut să intre. Cerea mereu să meargă la broasca râioasă. El nu-și dorea decât ca broasca râioasă să-l iubească și, pentru că nu știa cum să-i atragă atenția, făcea pozne. Broasca râioasă l-a renegat. Retardul e semnificativ. Asta il face pe fiul nostru să fie „insuficient”. Cu cât programa școlară cere mai mult de la el, cu atât el devine mai „insuficient”, deci mai frustrat. Frustrarea îl face să aibă izbucniri. Nu lovește oamenii. Aruncă cu
Fiul meu are ADHD. „El nu-și dorea decât să-l iubească broasca râioasă, fosta lui învățătoare...” () [Corola-blog/BlogPost/338258_a_339587]
-
nu fac, nu dreg, nu nimic. Românul nu mai citește, nu mai merge la teatru, nu mai știe cum arată o librărie, toată ziua stă cu nasu-n facebook, iese în cluburi și se dă peste cap să ajungă cât mai retard. Avatarul spiritual standard pe seama căruia, lamentându-se, se simțeau mai bine. Mai altfel. Era ocazia așteptată să se producă superior. Amuzant era că nici ei nu citiseră vreo carte de-a mea, poate primiseră de la mine vreun exemplar, pe care
Sunt scriitor, deci un bizar: „Cum, n-ai primit nici un ban pentru ultima carte? Tu scrii 500 de pagini și nu iei nimic?” () [Corola-blog/BlogPost/338344_a_339673]
-
printr-o bronhopneumonie cu complicații encefalitice, ceea ce a lăsat sechele grave asupra psihicului și sănătății ei. Al doilea copil, băiatul, este olimpic național și internațional, student în prezent în străinătate. Vlăduț de aproape un an a început să meargă, dar retardul psihic este destul de mare și are nevoie de terapii în special pe partea asta. Vocabularul său este redus, înțelege aproape tot, dar comunica mai mult prin semne. Bunica lui Vlăduț își dorește foarte mult să facă cât mai multe pentru
VLĂDUŢ CIUCULETE ARE NEVOIE DE AJUTORUL NOSTRU ! de DIANA COZMA în ediţia nr. 1076 din 11 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342226_a_343555]