824 matches
-
avea următorul conținut: "ARTICOLUL 1 Prin zonă micului trafic de frontieră, în sensul prezentului acord, se înțelege fîșia de teritoriu care se întinde pe o adîncime de 20 km, de o parte și de alta, de la linia frontierei de stat româno-ungare. Localitățile din zona micului trafic de frontieră sînt cele menționate în anexa nr. 1, care fac parte integrantă din prezentul acord." Articolul 2 Articolul 4 din Acordul micului trafic de frontieră va avea următorul conținut: "ARTICOLUL 4 Permisul de trecere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132424_a_133753]
-
Articolul UNIC Se aprobă hotărârile cuprinse în Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*), semnat la Nyiregyhaza la 30 aprilie 2015, pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265612_a_266941]
-
Articolul 1 Se aprobă Protocolul încheiat la întâlnirea de constituire a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului și Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului, semnate la Budapesta la 16 septembrie 2003. Articolul 2 Cheltuielile ocazionate de ducerea la îndeplinire de către partea română a prevederilor protocolului și regulamentului prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159194_a_160523]
-
Articolul 1 Se aprobă Protocolul încheiat la întâlnirea de constituire a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului și Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului, semnate la Budapesta la 16 septembrie 2003. Articolul 2 Cheltuielile ocazionate de ducerea la îndeplinire de către partea română a prevederilor protocolului și regulamentului prevăzute la art. 1 vor fi efectuate în conformitate cu reglementările legale în vigoare, în limita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159194_a_160523]
-
cu ocazia întâlnirii din vara anului 2011 de la Facultatea de drept din Cluj. A doua piesa scrisă a fost „Clopotul”. Din ea nu s-a reprezentat decât o scenă... Mi s-a motivat și de ce! Pentru a nu tulbura relațiile româno-ungare din Cluj și nu numai! Era de fapt povestea cu iz de poezie tragică a episodului cu clopotul din satul meu, de vremea primului război mondial, când s-a primit circulară de la Viena și de la Budapesta ca din arama clopotelor
POET, ESEIST, DRAMATURG de GEORGE ROCA în ediţia nr. 395 din 30 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/George_roca_interviu_cu_pascu_balaci_george_roca_1327927555.html [Corola-blog/BlogPost/360577_a_361906]
-
o amânare de doi ani, noul guvern român dorește să dea undă verde acestei investiții, care va utiliza metode de producție pe bază de cianuri, încălcând normele europene și amenințând nu doar mediul înconjurător, ci și întreaga zonă de frontieră româno-ungară, cu producerea unui dezastru ecologic. Doresc să profit de această șansă și să mă alătur celorlalți colegi pentru a îi transmite comisarului Dimas o solicitare de interzicere a tehnologiei cu cianuri. Solicit Comisiei Europene să trimită un corp de inspecție
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
UE va trebui să se confrunte cu alte efecte de șoc similare. Soluția se află în creșterea solidarității UE, coordonarea eficientă și realizarea unei guvernanțe economice puternice. În calitate de reprezentant al Grupului Partidului Popular European (Creștin-Democrat) și de politician româno-ungar care și-a obținut mandatul ca o expresie a solidarității politice, cred că singura modalitate de ieșire din criză este solidaritatea dintre statele membre nordice, sudice, vestice și estice- adică, dintre noi toți. Situația economiei Greciei a dat naștere, fără îndoială, multor
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
dintre România și Republică Iugoslavia privind problemele hidrotehnice de pe sistemele hidrotehnice și cursurile de apă de pe frontieră sau întretăiate de frontieră de stat, semnat la București la 17 aprilie 1955; ... b) reprezentant împuternicit al părții române în Comisia mixtă hidrotehnica româno-ungară, pentru aplicarea Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare pentru reglementarea problemelor hidrotehnice referitoare la apele ce formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, semnată la București la 25 iunie 1986. ... Articolul 2 Domnul Corneliu Mihail Predescu, directorul general
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117991_a_119320]
-
formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, semnată la București la 25 iunie 1986. ... Articolul 2 Domnul Corneliu Mihail Predescu, directorul general al Regiei Autonome "Apele Române", se numește supleant al reprezentantului împuternicit al părții române în Comisia mixtă hidrotehnica româno-ungară pentru aplicarea Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare pentru reglementarea problemelor hidrotehnice referitoare la apele ce formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, semnată la București la 25 iunie 1986. Articolul 3 Componentă părții române în comisiile mixte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117991_a_119320]
-
Regulamentele trebuie dezvoltate pe baza experienței de cooperare, trebuie adaptate prin luarea în considerare a ghidurilor de aplicare a Convenției de la Sofia și a DCA și trebuie dezvoltate permanent în funcție de posibilitățile părților contractante. 3. În caz de necesitate, Comisia hidrotehnica româno-ungară elaborează regulamente noi, respectiv le reactualizează pe cele existente și le adopta printr-o hotărâre. 4. Părțile contractante vor lua măsurile convenite și vor executa lucrările în conformitate cu prezentul acord, de regulă, fiecare pe teritoriul statului sau. 5. Părțile contractante nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
prevenirii, controlului și reducerii impactului transfrontier. 4. Părțile contractante vor lua măsuri pentru prevenirea, controlul și reducerea imisiilor, respectiv a pătrunderii de substanțe periculoase din surse punctiforme și difuze. Lista orientativa a substanțelor periculoase va fi stabilită de Comisia hidrotehnica româno-ungară, luând în considerare directivele UE. 5. Părțile contractante, la emiterea avizelor interne ale lucrărilor noi sau modernizărilor din domeniul de aplicare a prezentului acord, vor urmări că acestea să se facă cu aplicarea tehnologiilor cu consumul cel mai redus de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
excepționale, care depășesc capacitatea maximă de evacuare a acestor sisteme, se va face în continuare peste frontieră, atât prin canale, cât și pe teren prin vai și depresiuni; ... c) canalele de ape interne pot fi folosite, cu avizul Comisiei hidrotehnice româno-ungare, pentru transferul apelor pentru diferite utilități (alimentarea cu apă și pentru evacuarea apelor la sistemele de irigații, la pescarii, unitățile industriale și în scopul nevoilor ecologice), cu condiția ca aceste activități să nu împiedice evacuarea apelor interne și să nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
părților contractante se vor putea întâlni ori de câte ori va fi necesar, la cererea și pe teritoriul statului oricăreia dintre părțile contractante pentru efectuarea de recunoașteri în scopul luării măsurilor de apărare și de înlesnire a scurgerii apelor. Capitolul III Comisia mixtă româno-ungară Articolul 10 Structura și funcționarea Comisiei hidrotehnice româno-ungare 1. Părțile contractante, pentru asigurarea colaborării, în conformitate cu prevederile prezentului acord, înființează Comisia hidrotehnica româno-ungară, denumită în continuare Comisie. 2. Comisia se compune din câte 5 membri pentru fiecare parte contractanta, din care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
fi necesar, la cererea și pe teritoriul statului oricăreia dintre părțile contractante pentru efectuarea de recunoașteri în scopul luării măsurilor de apărare și de înlesnire a scurgerii apelor. Capitolul III Comisia mixtă româno-ungară Articolul 10 Structura și funcționarea Comisiei hidrotehnice româno-ungare 1. Părțile contractante, pentru asigurarea colaborării, în conformitate cu prevederile prezentului acord, înființează Comisia hidrotehnica româno-ungară, denumită în continuare Comisie. 2. Comisia se compune din câte 5 membri pentru fiecare parte contractanta, din care un împuternicit guvernamental, câte unul sau doi supleanți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
de recunoașteri în scopul luării măsurilor de apărare și de înlesnire a scurgerii apelor. Capitolul III Comisia mixtă româno-ungară Articolul 10 Structura și funcționarea Comisiei hidrotehnice româno-ungare 1. Părțile contractante, pentru asigurarea colaborării, în conformitate cu prevederile prezentului acord, înființează Comisia hidrotehnica româno-ungară, denumită în continuare Comisie. 2. Comisia se compune din câte 5 membri pentru fiecare parte contractanta, din care un împuternicit guvernamental, câte unul sau doi supleanți și un secretar. 3. Comisia poate să înființeze subcomisii permanente și ad-hoc și se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
mediului Pentru Guvernul Republicii Ungare, Miklos Persanyi, ministrul protecției mediului și apelor Anexă LISTA regulamentelor în vigoare la data intrării în vigoare a acordului, care vor rămâne în vigoare până la reactualizarea lor 1. Regulament de funcționare a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare (anexă nr. 4 la Protocolul Sesiunii a XIII-a a Comisiei mixte, Sighetu Marmației, 19-22 iunie 2001) 2. Regulament privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare (anexă nr. 4 la Protocolul Sesiunii a XIV
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
decontarea cheltuielilor pentru livrări de apă și pompări de ape interne (anexă nr. 5 la Protocolul Sesiunii a VII-a a Comisiei mixte, Cluj-Napoca, 12-16 septembrie 1994) 8. Regulament privind urmărirea calității apelor, pe râurile care formează sau traversează frontieră româno-ungară (anexă nr. 1 la Protocolul Sesiunii a XIII-a a Comisiei mixte, Sighetu Marmației, 19-22 iunie 2001) 9. Regulament privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republică Ungară (anexă nr. 1 la Protocolul Sesiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei mixte, Târgu Mureș, 24-28 iunie 1996) 11. Regulament privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe cursurile de apă ce formează sau sunt întretăiate de frontieră româno-ungară (anexă nr. 4 la Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare de la Târgu Mureș din 24-28 iunie 1996). Instrucțiunile de aplicare a acestui Regulament (anexă nr. 1 la Procesul-verbal al Subcomisiei de gospodărire a apelor, Szolnok, 28-31
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
Regulament privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe cursurile de apă ce formează sau sunt întretăiate de frontieră româno-ungară (anexă nr. 4 la Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare de la Târgu Mureș din 24-28 iunie 1996). Instrucțiunile de aplicare a acestui Regulament (anexă nr. 1 la Procesul-verbal al Subcomisiei de gospodărire a apelor, Szolnok, 28-31 ianuarie 1997). -------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157611_a_158940]
-
primirii ultimei informări referitoare la aprobarea acestuia de către cele două guverne. Semnat la Budapesta la 16 septembrie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și maghiară, ambele texte fiind egal autentice. Ilie Sârbu, copreședintele român al Comisiei mixte româno-ungare Persanyi Miklos, copreședintele ungar al Comisiei mixte româno-ungare --------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159199_a_160528]
-
cele două guverne. Semnat la Budapesta la 16 septembrie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și maghiară, ambele texte fiind egal autentice. Ilie Sârbu, copreședintele român al Comisiei mixte româno-ungare Persanyi Miklos, copreședintele ungar al Comisiei mixte româno-ungare --------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159199_a_160528]
-
utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003, intrat în vigoare la 17 mai 2004, a avut loc la Szeged, pe teritoriul Ungariei, în perioada 9-13 mai 2009, Sesiunea a XX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. Au participat: Dan Cârlan - împuternicitul Guvernului; Ovidiu Gabor - supleant al împuternicitului Guvernului; Anna Peter - secretar pentru ape de frontieră al Comisiei hidrotehnice; Pasztor Sandor - expert. ● Delegația părții ungare: Kothay Laszlo - împuternicitul Guvernului; Antok Gabor - supleant al împuternicitului Guvernului; Domahidy Laszlo
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214632_a_215961]
-
Antok Gabor - supleant al împuternicitului Guvernului; Domahidy Laszlo - secretar pentru ape de frontieră al Comisiei hidrotehnice; Dr. Dobi Laszlo - expert. Comisia a stabilit următoarea ordine de zi: I. Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare (denumită în continuare Comisie), semnat la Baia Mare la 19 februarie 2008. II. Diverse. I. Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare I.1. Activitatea subcomisiei ad-hoc pentru armonizarea regulamentelor în vigoare cu Acordul hidrotehnic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214632_a_215961]
-
I. Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare (denumită în continuare Comisie), semnat la Baia Mare la 19 februarie 2008. II. Diverse. I. Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare I.1. Activitatea subcomisiei ad-hoc pentru armonizarea regulamentelor în vigoare cu Acordul hidrotehnic româno-ungar și elaborarea de noi regulamente, conform cap. III art. 11 pct. 14 din Acord. I.1.a. Comisia constată că: - subcomisia ad-hoc a avut două întâlniri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214632_a_215961]
-
denumită în continuare Comisie), semnat la Baia Mare la 19 februarie 2008. II. Diverse. I. Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare I.1. Activitatea subcomisiei ad-hoc pentru armonizarea regulamentelor în vigoare cu Acordul hidrotehnic româno-ungar și elaborarea de noi regulamente, conform cap. III art. 11 pct. 14 din Acord. I.1.a. Comisia constată că: - subcomisia ad-hoc a avut două întâlniri: întâlnirea extraordinară de la Băile Herculane, din perioada 20-23 mai 2008, respectiv întâlnirea ordinară de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214632_a_215961]