101 matches
-
străin. Tocmai de aceea nu are rost să vă descriu bisericile și nici Galeriile Ufizzi. N-a fost un turneu turistic. A fost o poartă miraculoasă deschisă spre istorie, spre întîmplări populate de oameni, oameni reali, reînviind între zidurile Palatului Signoriei sau pe străzile multiseculare. Iată-i pe toți cei ce-au ridicat Florența pe culmile istoriei popoarelor și artei. Ies din cadre aurite, trăiesc, suferă și iubesc, clădind gloria lor și a Cetății. Coboară din "Adorația magilor" cele trei generații
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1495_a_2793]
-
franceza, vechea italiană, vechea spaniolă și vechea portugheză au recurs la descendenții latinescului vos pentru adresarea reverențială. Folosirea pronumelui posesiv în aceleași circumstanțe a făcut posibilă apariția unor formule cu valoarea lui adjectivală, ca în formulele italiene vostra Eccelenza, Vostra Signoria etc., în care se uza de denumirea rangului sau demnității interlocutorului. În spaniolă, în portugheză și în română, din asemenea formule s-au realizat treptat formele pronumelor de politețe uzuale astăzi (proces în care s-au produs deseori o serie
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
o prietenie plină respect: — Răposatul doge Silvio a fost un bărbat inteligent. De când a dat el legea ca fiecare cetățean al Veneției să aducă ceva de preț orașului când se Întoarce acasă, s-au adunat co mori nemaiauzite În palatul signoriei. Chiar dacă eu nu mă supun acestei legi, fac același lucru ca și venețienii, pe de o parte pentru că servește intereselor mele de afaceri, ceea ce recunosc fără nici o sfială, pe de alta pentru că astfel respect dorința lor de-a Înfrumuseța mai
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
bancherii orașului făcuse totdeauna un negoț bun și se arătase a fi om de Încredere. Pe cuvântul lui te puteai bizui, mărfurile sale erau bune și Își plătea totdeauna datoriile la timp. Se povestea că avea mare trecere și la signorie, chiar mai mult decât atât. Nu livra numai catifea, mătăsuri și alte bunuri de lux, ci și arme și mercenari pentru lupta Împotriva piraților din Marea Adriatică. Dar acesta era un secret atât de mare, Încât nici măcar toți membrii Sfatului celor
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
are loc. Trădarea Înflorește la curtea ducilor Zähringer. După fiecare perdea ascultă acolo o ureche trădătoare. Poate că mai ajungem Încă la timp ca să-i prevenim. Dar trebuie să fim foarte prevăzători. De altfel, domnul Spada e Însăr cinat de signorie. Veneția e totdeauna credincioasă prietenilor ei. Să plecăm, așadar, degrabă. Toate celelalte le povestim pe drum. Solomon Își chemă În grabă slujbașii, ca să le spună că treburi urgente Îl sileau să plece neîntârziat spre Worms: Plec deocamdată până la Rin, acolo
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
a luptelor. Apoi a venit timpul politicii, și tatăl meu m-a luat la toate Întâlnirile lui, m-a introdus În arta diplomației și a tuturor intrigilor și jocurilor politice. Apoi, acum un an, m-au trimis la Curtea Împăratului. Signoria era de părere că și pentru republică ar fi de folos să aibă acolo un observator atent. știți doar că relațiile Împăratului cu Veneția n-au fost niciodată cu adevărat prietenoase. Nimic nu și-ar dori el mai mult decât
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
un mare tâmpit. Se dă drept vasal credincios al ducilor din Breisgau, dar În adevăr este doar o marionetă a Împăratului și n-are nimic În cap decât să-i păgubească pe cât poate. O să mă Întrebați de ce m-a pus signoria pe urmele lui. Nu trebuie uitat că acum câțiva ani a promis să-i susțină pe Zähringeri și să-i ajute dacă vor avea vreodată nevoie, păstrând Însă aparențe de neutralitate. Veneția are și ea nevoie de aliați puternici Împotriva
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
loc așa curând. Altminteri, ar fi fost trimis de Îndată un curier secret la Freiburg, pentru a-l preveni pe Bertold. Nici dovezi concrete nu existau și uneltitorii ar fi putut face pe nevinovații, pentru a lovi mai târziu. Deci signoria a hotărât să aleagă alt drum. De ce să nu folosească bunele legături dintre Veneția și starostele negustorilor din Zürich? Toată lumea știe că acesta este un bun prieten al principilor din Freiburg. El părea cu adevărat cel mai potrivit să le
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
că Bodo era deja mort. — Rămâneți aici și așteptați până ce prietenii voștri se Întorc Înapoi, fără Îndoială că vor sosi curând, le spuse el. Giancarlo voi Însă să pornească pe dată către castelul ducilor Zähringer, căci avea instrucțiuni precise din partea signoriei. Îi rugă pe tovarășii săi de drum să rămână pe loc și ceru o călăuză care să-i arate drumul spre Freiburg. — E de oțel tânărul nostru domn, spuse Josua plin de admirație. Nimic nu-l poate opri. Tatăl său
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
început scrisoarea din 9 aprilie și după aceea pe cea din 10 decembrie. Probabil că Ricci nu știa că izolarea lui Machiavelli s-a încheiat în luna noiembrie, considerând că aceasta a avut loc în luna septembrie. Sentința dată de Signoria stabilea că respectiva relegatio se va încheia în 10 noiembrie 1513, insă Ricci nu citează această informație pe care, după toate probabilitățile, nu o cunoștea 51. În toată corespondență pe care o deținea nu apărea nici o informație care să îl
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
pentru Libertate și Pace] chiar dacă Nove di Milizia comitetul pentru care a îndeplinit funcția de Cancelar au fost concediați. El a reușit să mențină funcțiile de Secondo Cancelliere și Segretario dei Dieci până în 7 noiembrie, când a fost concediat de Signorie 53. La încheierea raportului de muncă într-un document, care până acum a scăpat specialiștilor i Dieci, se declară că Machiavelli a fost plătit și conturile au fost închise. (a se vedea în Anexa, Documentul I). Interesant este că i
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
închise. (a se vedea în Anexa, Documentul I). Interesant este că i Dieci nu i-au adresat niciun fel de critică lui Machiavelli sau activității sale și nu au explicat motivele concedierii, poate pentru că această decizie a fost luată de către Signoria, organul suprem al Republicii, superior deci autorității Dieci și mult mai politizată 54. Cum vom vedea, este posibil ca Machiavelii să fi rămas în bune raporturi cu această magistratură, instituție pentru care a lucrat o lungă perioadă de timp, ca
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în bune raporturi cu această magistratură, instituție pentru care a lucrat o lungă perioadă de timp, ca și cu personalul Cancelariei, a cărui activitate a condus-o atât de mulți ani. La trei zile după concediere, pe 12 noiembrie 1512, Signoria a aprobat un document prin care i se interzicea lui Machiavelli părăsirea teritoriului statului toscan pe o perioadă de un an. Prin această relegatio în teritoriul florentin, Signoria i-a pus lesă lui Machiavelli, dar nu l-a exilat de la
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de mulți ani. La trei zile după concediere, pe 12 noiembrie 1512, Signoria a aprobat un document prin care i se interzicea lui Machiavelli părăsirea teritoriului statului toscan pe o perioadă de un an. Prin această relegatio în teritoriul florentin, Signoria i-a pus lesă lui Machiavelli, dar nu l-a exilat de la Florența, cu toate că în secolul al XIX-lea se considera că acest fapt a avut loc ca urmare a publicării mai multor documente ce păreau să acrediteze această variantă
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
impusă lui Vettori și celor doi Machiavelli nu a existat, mai degrabă putându-se vorbi de angajamente pe care aceștia le-au semnat cu autoritățile statului. Textele acestor promissiones sunt prezentate pentru prima dată în anexa 59. La 17 noiembrie, Signoria a dat o nouă decizie prin care i se interzicea lui Machiavelli să intre în clădirea aparținând acesteia pentru o perioadă de un an60. Cu toate acestea, în ciuda acestei umiliri suplimentare impusă de Signorie, asupra existenței unor afaceri între Machiavelli
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în anexa 59. La 17 noiembrie, Signoria a dat o nouă decizie prin care i se interzicea lui Machiavelli să intre în clădirea aparținând acesteia pentru o perioadă de un an60. Cu toate acestea, în ciuda acestei umiliri suplimentare impusă de Signorie, asupra existenței unor afaceri între Machiavelli și i Dieci nu s-a ajuns la nici o concluzie. La 27 noiembrie reprezentanții acestei magistraturi au cerut o întâlnire cu Machiavelli, iar Signoria a fost obligată să ridice interzicerea pătrunderii lui în clădirea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
an60. Cu toate acestea, în ciuda acestei umiliri suplimentare impusă de Signorie, asupra existenței unor afaceri între Machiavelli și i Dieci nu s-a ajuns la nici o concluzie. La 27 noiembrie reprezentanții acestei magistraturi au cerut o întâlnire cu Machiavelli, iar Signoria a fost obligată să ridice interzicerea pătrunderii lui în clădirea până la sfârșitul lunii 61. În 4 decembrie, reprezentanții aceleași magistraturi au cerut o nouă întrevedere, ceea ce a condus la înlăturarea interdicției pentru perioada mandatului comitetului i Dieci aflat atunci în
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Este foarte important să știm că eliberarea lui Machiavelli, la 12 sau 13 martie, pare să nu fi avut alte urmări juridice, rămânând astfel doar condițiile impuse de relegatio din noiembrie anterior rămasă în vigoare și interzicerea intrării în palatul Signoriei. Însă această interdicție a fost suspendată ulterior încă o dată pentru perioada dintre 21 martie și 21 aprilie, "pro nonnullis Communi Florentie et sibi necessariis"63. Iar pe 10 iulie se considera că este necesar ("opus est") să i se permită
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în numele Dieci pentru anul 1512 și care au fost rambursate la 10 decembrie și 28 iulie 1513, adică exact în două dintre perioadele în care i-a fost permis secretarului florentin să intre în palat 65. Aceste permise acordate de Signoria înseamnă că pentru o perioadă de patru luni, Machiavelli a fost convocat la palat pentru probleme ce țineau de raportul acestuia cu magistratură celor Dieci. Putem trage deci concluzia că Machiavelli era on call și că a avut posibilitatea să
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de intrare în palat, este logic să considerăm că nu doar dupa demitere, ci și pe parcursul așa zisului "exil", si a presupusei sale îndepărtări de la Florența Machiavelli a rămas în contact cu Dieci și cu staff-ul Cancelariei din Palatul Signoriei. Din scrisorile trimise lui Vettori, nu este ușor să determinăm modul în care Machiavelli și-a împărțit timpul între Florența și fermă din Sant'Andrea din Percussina. În 10 decembrie, Machiavelli a scris în faimoasa scrisoare către Vettori: "Eu sunt
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
care era total ilegală? Este posibil ca Machiavelli să fi avut un rol în scrierea acestei scrisori, dat fiind că pe 12 noiembrie, data la care a fost scrisă invitația, încă mai era valabilă interdicția de a intra în Palatul Signoriei care a durat până la 17 noiembrie? Putem să obsevăm și că abia pe 10 noiembrie se încheiase relegatio lui Machiavelli. După data de 10, Machiavelli avea dreptul să părăsească teritoriul florentin. Pe cât se pare, semnătura de pe scrisoarea din 12 noiembrie
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Duce a mărit cu o zecime impozitul impus celor mai în vârstă". Deși Montaigne punea accentul pe faptul că puterea executivă se află în mână Marelui Duce, iar autonomia orașului Pistoia părea a fi mai mult o "farsă" decât o signorie, complicitatea exponenților patriciatului local în cele ce păreau a fi ritualuri lipsite de substanță reală mărturisea, în schimb, ca acesta continuă să fie satisfăcut de deținerea unor ample privilegii, ca și de senzația de libertate acordată în interiorul statului florentin 33
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Guelfa 1580-1595, vol. 2, Olschki, Firenze, 1989, ÎI. Paoletti, John Ț., "Donatello's Bronze Doors for the Old Sacristy of Sân Lorenzo", în Artibus et historiae, 21, 1990. Paoli, C. (ed.), "Capitoli dei "Paciali" di Pistoia del MCCCCLV confermati dalla Signoria di Firenze nel MCCCCLXXIII", în Bullettino storico pistoiese, I, 1899, pp. 11-24. Passerini, Luigi, Genealogia e storia della famiglia Panciatichi, Cellini, Firenze, 1858, tav. XII. Pesman Cooper, Roslyn, "The Florentine Ruling Group under the "Governo Popolare"", 1494-1512, în Studies în
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
et utile): salariile și veniturile din taxe erau substanțiale, după cum atractivă era și ideea asumării unei poziții de autoritate timp de șase luni. Astfel, anumite manuscrise din Istoria Florenței de Gregorio Dați (circa 1410), compară această demnitatea cu deținerea "stăpânirii" (signoria)11. Este adevărat că unii florentini au refuzat această învestitură din motive de boală sau de afaceri comerciale, iar umanistul Niccolò Niccoli a evitat această cinste din principiu, catalogând acest serviciu teritorial drept muncă pentru "vulturi"12. Dar Niccoli era
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de episod l-a implicat pe Buonaccorso Pitti, care în 1399 a deținut postul de căpitanul la Pistoia. Pitti a capturat un hoț care avea să fie judecat la nivel local, și el a refuzat să accepte cererile repetate din partea Signoriei florentine de a trimite hoțul la Florența. El a argumentat că dacă ar face lucrul acesta, ar însemna să încalce drepturile (franchigie) din Pistoia și să încalce jurămintele (să [c] ramenti) pe care le-a făcut la preluarea funcției 14
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]