260 matches
-
cu nume de origine Denumirea în limba greacă Transcrierea în limba engleză *** Please insert text from original *** *** Please insert text from original *** Republică Cehă 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) Subregiune 1 (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) 2. urmată sau nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) *** Please insert text from original *** *** Please insert text from original *** 2. Lista vinurilor de masă cu
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
nume de origine Denumirea în limba greacă Transcrierea în limba engleză *** Please insert text from original *** *** Please insert text from original *** Republică Cehă 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) Subregiune 1 (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) 2. urmată sau nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) *** Please insert text from original *** *** Please insert text from original *** 2. Lista vinurilor de masă cu nume
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
Germania 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Grecia 1. Lista vinurilor
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Grecia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
sau]*** Ungaria Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (précédée ou non du nom de la région déterminée) RO: Subregiune (precedată sau nu de numele regiunii determinate) FR: suivie ou non de RO: urmată sau nu de FR: ou RO: sau]*** Italia 1. Lista vinurilor de calitate produse
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (précédée ou non du nom de la région déterminée) RO: Subregiune (precedată sau nu de numele regiunii determinate) FR: suivie ou non de RO: urmată sau nu de FR: ou RO: sau]*** Italia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
Malta 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: En langue maltaise RO: În limba malteza FR: En langue
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
Portugalia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) FR: précédée ou non de RO: precedată sau nu de FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) FR: précédée ou non de RO: precedată sau nu de FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea corespunzătoare)]*** Slovenia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea corespunzătoare)]*** Slovenia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non par le nom d'une
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée 1. (suivie ou non du nom de la sous-région) 2. (suivie de la mention "vinohradnícka oblast") RO: Regiune determinată 1. (urmată sau nu de numele subregiunii) 2. (urmată de mențiunea "vinohradnícka oblast") FR: Sous-région 1. (précédée ou non du nom de la région déterminée correspondante) 2. (suivie de la mention "vinohradnícka oblast") RO: Subregiune 1. (precedată sau nu de numele regiunii determinate corespunzătoare) 2. (urmată de mențiunea "vinohradnícka
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
suivie de la mention "vinohradnícka oblast") RO: Regiune determinată 1. (urmată sau nu de numele subregiunii) 2. (urmată de mențiunea "vinohradnícka oblast") FR: Sous-région 1. (précédée ou non du nom de la région déterminée correspondante) 2. (suivie de la mention "vinohradnícka oblast") RO: Subregiune 1. (precedată sau nu de numele regiunii determinate corespunzătoare) 2. (urmată de mențiunea "vinohradnícka oblast") Spania 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région correspondante) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii corespunzătoare) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région correspondante) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii corespunzătoare) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Regatul Unit 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate English Vineyards Welsh
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
poate pescui; (c) dimensiunea și sexul speciilor care se pot captura; d) echipamentul de pescuit și tehnologia care se pot utiliza; (e) nivelul efortului de pescuit, inclusiv numărul, tipul și dimensiunea vaselor care se pot utiliza; (f) denumirea regiunilor și subregiunilor; (g) alte măsuri de reglementare a pescuitului pentru protejarea speciilor și (h) alte măsuri pe care Comisia le consideră necesare pentru îndeplinirea obiectivului prezentei convenții. 9. Măsurile privind conservarea, gestionarea și controlul, adoptate de Comisie în conformitate cu prezenta convenție, intră în
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
cu modificările și completările ulterioare, fundul și subsolul acestora, în măsura în care unele aspecte specifice ale stării ecologice a mediului marin nu au fost abordate în legea menționată sau în alte acte normative; ... 2. regiune marină - regiunea prevăzută la art. 4 și subregiunile acesteia sunt definite în scopul facilitării punerii în aplicare a prezentului act normativ și sunt determinate pe baza caracteristicilor hidrologice, oceanografice și biogeografice; ------------- Pct. 2 de la art. 3 a fost modificat de pct. 1 al articolului unic din LEGEA nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
modificat de pct. 1 al articolului unic din LEGEA nr. 6 din 1 martie 2011 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 159 din 4 martie 2011. 3. strategie marină - strategia care trebuie elaborată și pusă în practică pentru fiecare regiune sau subregiune marină vizată, potrivit prevederilor art. 5; 4. stare ecologică - starea generală a mediului în apele marine, ținându-se cont de structura, funcția și procesele componentelor ecosistemelor marine, împreună cu factorii naturali fiziografici, geografici, biologici, geologici și climatici, precum și de condițiile fizice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
proprietăți care rezultă din activitățile umane din zona în cauză, susțin ecosistemele. Introducerea în mediul marin de substanțe și de energie rezultate din activitățile umane, inclusiv zgomotul, nu provoacă efecte poluante. Starea ecologică bună este determinată la nivelul regiunii sau subregiunii marine, prevăzute la art. 4, pe baza descriptorilor calitativi prevăzuți în anexa nr. 1. Se pune în aplicare o gestionare adaptată la condițiile de mediu și care are la bază abordarea ecosistemică cu scopul atingerii unei stări ecologice bune; 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
caracteristicile tehnice particulare care sunt strâns legate de descriptorii calitativi; 7. obiectiv de mediu - descrierea calitativă și cantitativă a stării dorite pentru diferitele componente ale apelor marine, precum și a presiunilor și a impacturilor exercitate asupra lor, în fiecare regiune și subregiune marină. Obiectivele de mediu sunt stabilite în conformitate cu art. 10; 8. poluare - introducerea directă sau indirectă în mediul marin, ca urmare a activităților umane, de substanțe și energie, inclusiv surse sonore submarine care rezultă din activități umane, care produc sau sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
în general, afectează utilizarea durabilă a bunurilor și a serviciilor marine; 9. cooperare regională - cooperarea și coordonarea activităților între statele membre ale UE și, ori de câte ori este posibil, între state membre și țări nemembre ale UE, care împart aceeași regiune sau subregiune marină, cu scopul de a elabora și de a pune în aplicare strategii marine; 10. convenție privind mările regionale - orice convenție sau acord internațional împreună cu organismele lor de conducere, încheiată/încheiat în scopul protecției mediului marin din regiunile marine menționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
jurisdicția României să fie conformă acestor obiective 11. Compatibilitatea obiectivelor de mediu cu obiectivele pe care Comunitatea și statele membre s-au angajat să le atingă în virtutea acordurilor internaționale și regionale aplicabile, reținându-le pe cele mai pertinente pentru regiunea sau subregiunea marină în cauză, în vederea atingerii obiectivelor stabilite la art. 1 din ordonanța de urgență 12. Odată stabilit setul de obiective de mediu și indicatorii aferenți, toate acestea trebuie examinate în ansamblu în lumina obiectivelor stabilite la art. 1 din ordonanța
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
secundar nedorit 7. Necesitatea de a strânge informațiile în funcție de condițiile din regiunea marină deținută conform art. 4 din ordonanța de urgență 8. Necesitatea de a asigura comparabilitatea abordărilor și metodelor de evaluare în cadrul regiunii marine Marea Neagră, precum și cu alte regiuni/subregiuni marine 9. Necesitatea de a pune la punct specificații tehnice și metode standard pentru monitorizarea la nivel comunitar în măsură să permită comparabilitatea informațiilor 10. Necesitatea de a asigura, în măsura posibilului, compatibilitatea cu programele existente elaborate la nivel regional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252950_a_254279]
-
existente în cadrul acordurilor bilaterale și multilaterale, în scopul asigurării efectului deplin al prezentei convenții. 2. Acordurile bilaterale sau multilaterale ori alte aranjamente pot cuprinde: a) orice măsură suplimentară, necesară în vederea aplicării prezentei convenții, luându-se în considerare condițiile specifice ale subregiunii implicate; ... b) aranjamente instituționale, administrative sau de alta natura, încheiate pe baza de reciprocitate și conform principiului echivalentei; ... c) armonizarea politicilor și măsurilor privind protecția mediului, în scopul obținerii uniformizării, pe cât posibil, a normelor și metodelor aplicate în evaluarea impactului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275646_a_276975]