254 matches
-
lor în Consiliul de Administrație. îi) Atunci cînd particularitățile unei regiuni o cer, guvernele acestei regiuni vor putea să convină pentru a se subdiviza pe o bază subregionala pentru a desemna separat statele membre chemate să ocupe posturile care revin subregiunii. iii) Desemnările vor fi comunicate la colegiile delegaților �� guvernamentali ai conferinței pentru a proclama rezultatele. Dacă într-o regiune sau o subregiune operațiile electorale sau rezultatele lor fac obiectul unor �� contestații care nu pot fi reglementate la aceste niveluri, colegiul
DECRET-LEGE nr. 106 din 30 martie 1990 privind ratificarea Instrumentului de amendare a Constitu��iei Organizaţiei Internaţionale a Muncii, adoptat la Geneva la 25 iunie 1986. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121027_a_122356]
-
se subdiviza pe o bază subregionala pentru a desemna separat statele membre chemate să ocupe posturile care revin subregiunii. iii) Desemnările vor fi comunicate la colegiile delegaților �� guvernamentali ai conferinței pentru a proclama rezultatele. Dacă într-o regiune sau o subregiune operațiile electorale sau rezultatele lor fac obiectul unor �� contestații care nu pot fi reglementate la aceste niveluri, colegiul delegaților guvernamentali ai conferinței va decide în cadrul dispozițiilor existente în protocolul aplicabil. c) Fiecare colegiu electoral va trebui să ia dispozițiile necesare
DECRET-LEGE nr. 106 din 30 martie 1990 privind ratificarea Instrumentului de amendare a Constitu��iei Organizaţiei Internaţionale a Muncii, adoptat la Geneva la 25 iunie 1986. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121027_a_122356]
-
are competența în privința negocierii, încheierii și aplicării de acorduri internaționale în chestiuni reglementate prin prezentul acord; i) parte înseamnă un stat sau o organizație de integrare economică regională din aria de răspândire pentru care prezentul acord este în vigoare; j) subregiune, în funcție de contextul dat, inseamna fie regiunea care cuprinde statele riverane Mării Negre, fie regiunea care cuprinde statele riverane Mării Mediterane și zona contigua a Atlanticului; orice referire din prezentul acord la state dintr-o anumită subregiune va însemna statele care au
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
acord este în vigoare; j) subregiune, în funcție de contextul dat, inseamna fie regiunea care cuprinde statele riverane Mării Negre, fie regiunea care cuprinde statele riverane Mării Mediterane și zona contigua a Atlanticului; orice referire din prezentul acord la state dintr-o anumită subregiune va însemna statele care au orice parte a apelor lor teritoriale cuprinsă în limitele acelei subregiuni și statele ce au sub pavilionul lor vase care sunt angajate în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor în acea subregiune; și ... k) habitat
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
Mării Negre, fie regiunea care cuprinde statele riverane Mării Mediterane și zona contigua a Atlanticului; orice referire din prezentul acord la state dintr-o anumită subregiune va însemna statele care au orice parte a apelor lor teritoriale cuprinsă în limitele acelei subregiuni și statele ce au sub pavilionul lor vase care sunt angajate în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor în acea subregiune; și ... k) habitat înseamnă orice zona din aria de răspândire a cetaceelor, unde acestea trăiesc permanent sau temporar, în
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
dintr-o anumită subregiune va însemna statele care au orice parte a apelor lor teritoriale cuprinsă în limitele acelei subregiuni și statele ce au sub pavilionul lor vase care sunt angajate în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor în acea subregiune; și ... k) habitat înseamnă orice zona din aria de răspândire a cetaceelor, unde acestea trăiesc permanent sau temporar, în special zone de hrănire, locuri de creștere și de reproducere și rute de migrație. ... În completare, termenii definiți la art. I
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
decizie. 7. La prima sa sesiune Reuniunea părților: a) va adopta propriile reguli de procedură; ... b) va stabili un secretariat al acordului, pentru a exercita funcțiile de secretariat prevăzute la art. IV din prezentul acord; ... c) va desemna în fiecare subregiune, în cadrul unei instituții existente, o unitate de coordonare, pentru facilitarea implementării măsurilor stabilite în anexa nr. 2 la prezentul acord; ... d) va alege un birou, astfel cum este prevăzut la art. VI; ... e) va stabili un comitet științific, astfel cum
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
de răspândire, care sunt sau care nu sunt părți la acord, și dintre organismele internaționale și naționale ale căror activități privesc direct sau indirect conservarea cetaceelor din zona acordului; ... c) să asiste părțile în implementarea prezentului acord, asigurând coerentă între subregiuni, precum și a măsurilor adoptate în conformitate cu celelalte instrumente internaționale în vigoare; ... d) să execute deciziile ce îi sunt adresate de Reuniunea părților; ... e) să aducă în atenția Reuniunii părților orice chestiune ce interesează prezentul acord; ... f) să prezinte la fiecare sesiune
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
și de management al resurselor naturale în măsura în care acestea au legătură cu cetaceele; ... c) măsurile pentru situații de urgență; și ... d) metodele de salvare. ... Articolul 5 Unități de coordonare 1. Funcțiile unităților de coordonare subregionala vor fi: a) facilitarea implementării în subregiunile respective a activităților prevăzute în anexa nr. 2 la prezentul acord, în conformitate cu instrucțiunile Reuniunii părților; ... b) strângerea și evaluarea informațiilor care pot promova directivele și implementarea acordului și asigurarea diseminării corespunzătoare a acestor informații; și ... c) asigurarea serviciilor necesare reuniunilor
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
la cererea Reuniunii părților. 3. Comitetul științific: a) va asigura consultanță Reuniunii părților asupra chestiunilor științifice și tehnice ce au legătură cu implementarea acordului, precum și părților, individual, între sesiuni, după cum se va considera necesar, prin intermediul unității de coordonare a respectivei subregiuni; ... b) va aviză liniile directoare, astfel cum este prevăzut la art. IV paragraful 3, va evalua rapoartele pregătite în conformitate cu anexă nr. 2 la prezentul acord și va formula recomandări în atenția Reuniunii părților cu privire la modul de elaborare, conținutul și implementarea
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
va intra în vigoare în prima zi a celei de-a 3-a luni de la data ;a care cel putin 7 state de coastă din zona acordului sau organizații de integrare economică regională, care cuprind cel puțin două state din subregiunea Mării Negre și cel putin 5 state din subregiunea Mării Mediterane și a zonei contigue a Atlanticului, au semnat fără rezervă ratificării, acceptării sau aprobării ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, în conformitate cu art. XIII din
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
celei de-a 3-a luni de la data ;a care cel putin 7 state de coastă din zona acordului sau organizații de integrare economică regională, care cuprind cel puțin două state din subregiunea Mării Negre și cel putin 5 state din subregiunea Mării Mediterane și a zonei contigue a Atlanticului, au semnat fără rezervă ratificării, acceptării sau aprobării ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, în conformitate cu art. XIII din prezentul acord. 2. Pentru orice stat din aria
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
convins de necesitatea reluării imediate a eforturilor diplomatice, luând act cu îngrijorare că luptele au serioase implicații umanitare pentru populația civilă din cele două țări, subliniind că ostilitățile reprezintă o amenințare crescândă la adresa stabilității, securității și a dezvoltării economice a subregiunii, constatând că situația dintre Eritreea și Etiopia compromite pacea și securitatea regională, acționând pe baza prevederilor cap. VII al Cartei Organizației Națiunilor Unite: 1. condamnă în mod hotărât continuarea luptelor dintre Eritreea și Etiopia; 2. cere că cele două părți
REZOLUŢIA nr. 1.298 din 17 mai 2000 privind conflictul dintre Eritreea şi Etiopia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131591_a_132920]
-
de toți factorii pertinenți, între altele: importantă pe care o prezintă resursele biologice ale zonei pentru economia să și pentru celelalte interese naționale ale sale, dispozițiile art. 69 și 70, nevoile statelor în curs de dezvoltare din regiune sau din subregiune în ceea ce privește exploatarea unei părți a excedentului și de necesitatea de a reduce la minimum perturbațiile economice în statele ai căror cetățeni practică în mod obișnuit pescuitul în zona sau care au contribuit în mod deosebit la cercetarea și identificarea stocurilor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
art. 77 paragraful 4. Articolul 69 Dreptul statelor fără litoral 1. Statul fără litoral are dreptul de a participa, pe baze echitabile, la exploatarea unei părți corespunzătoare din excedentul resurselor biologice ale zonelor economice ale statelor riverane din regiune sau subregiune, ținând seama de factorii economici și geografici pertinenți ai statelor interesate și în conformitate cu prezentul articol și cu art. 61 și 62. 2. Condițiile și modalitățile acestei participări vor fi stabilite de statele interesate prin acorduri bilaterale, subregionale sau regionale, ținând
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
autorizate ale resurselor biologice din zonă să economică exclusivă, acest stat și celelalte state interesate vor coopera în vederea încheierii de aranjamente echitabile, bilaterale, subregionale sau regionale, care să permită statelor în curs de dezvoltare fără litoral din aceeași regiune sau subregiune să participe la exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale statelor riverane din subregiune sau regiune, după cum va fi cazul, ținând seama de împrejurări și în condiții satisfăcătoare pentru toate părțile. În aplicarea prezenței dispoziții se va ține seama
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
vor coopera în vederea încheierii de aranjamente echitabile, bilaterale, subregionale sau regionale, care să permită statelor în curs de dezvoltare fără litoral din aceeași regiune sau subregiune să participe la exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale statelor riverane din subregiune sau regiune, după cum va fi cazul, ținând seama de împrejurări și în condiții satisfăcătoare pentru toate părțile. În aplicarea prezenței dispoziții se va ține seama, de asemenea, de factorii menționați la paragraful 2. 4. Statele dezvoltate fără litoral nu au
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
ține seama, de asemenea, de factorii menționați la paragraful 2. 4. Statele dezvoltate fără litoral nu au dreptul să participe la exploatarea resurselor biologice, în virtutea prezentului articol, decît în zonele economice exclusive ale statelor riverane dezvoltate din aceeași regiune sau subregiune și ținând seama de măsură în care statul riveran, permitind altor state accesul la resursele biologice din zonă să economică exclusivă, a luat în considerare necesitatea de a reduce la minimum efectele care ar aduce prejudicii comunităților de pescari, ca
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
efectele care ar aduce prejudicii comunităților de pescari, ca și perturbările economice în statele ai căror cetățeni practică în mod obișnuit pescuitul în zonă. 5. Prevederile de mai sus se aplică fără a se aduce atingere eventualelor aranjamente încheiate în subregiunile și regiunile în care statele riverane pot acorda statelor fără litoral din aceeași subregiune sau regiune drepturi egale sau preferențiale pentru exploatarea resurselor biologice din zona lor economică exclusivă. Articolul 70 Drepturile statelor dezavantajate din punct de vedere geografic 1
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
ai căror cetățeni practică în mod obișnuit pescuitul în zonă. 5. Prevederile de mai sus se aplică fără a se aduce atingere eventualelor aranjamente încheiate în subregiunile și regiunile în care statele riverane pot acorda statelor fără litoral din aceeași subregiune sau regiune drepturi egale sau preferențiale pentru exploatarea resurselor biologice din zona lor economică exclusivă. Articolul 70 Drepturile statelor dezavantajate din punct de vedere geografic 1. Statele dezavantajate din punct de vedere geografic au dreptul să participe, pe baze echitabile
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
din punct de vedere geografic 1. Statele dezavantajate din punct de vedere geografic au dreptul să participe, pe baze echitabile, la exploatarea unei părți corespunzătoare din excedentul resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale statelor riverane din aceeași regiune sau subregiune, ținând seama de caracteristicile economice și geografice pertinente ale tuturor statelor interesate și în conformitate cu prezentul articol și cu art. 61 și 62. 2. Pentru scopurile acestei părți a convenției, prin expresia state dezavantajate din punct de vedere geografic se înțelege
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
punct de vedere geografic se înțelege statele riverane, inclusiv statele riverane la o mare închisă sau semiînchisa, pe care situația lor geografică le face să depindă de exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale altor state din regiune sau subregiune, pentru o aprovizionare suficientă cu pește destinată nevoilor alimentare ale populației lor sau ale unei părți din populație, precum și statele riverane care nu pot pretinde o zonă economică exclusivă proprie. 3. Condițiile și modalitățile acestei participări vor fi stabilite, de către
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
din zonă să economică exclusivă, acest stat și celelalte state interesate vor coopera în vederea încheierii de aranjamente echitabile, bilaterale, subregionale sau regionale, care să permită statelor în curs de dezvoltare dezavantajate din punct de vedere geografic din aceeași regiune sau subregiune să participe la exploatarea resurselor biologice din zonele economice exclusive ale statelor riverane din subregiune sau regiune, după cum va fi cazul, ținând seama de împrejurări și în condiții satisfăcătoare pentru toate părțile. În aplicarea prezenței dispoziții, se va ține seama
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
de aranjamente echitabile, bilaterale, subregionale sau regionale, care să permită statelor în curs de dezvoltare dezavantajate din punct de vedere geografic din aceeași regiune sau subregiune să participe la exploatarea resurselor biologice din zonele economice exclusive ale statelor riverane din subregiune sau regiune, după cum va fi cazul, ținând seama de împrejurări și în condiții satisfăcătoare pentru toate părțile. În aplicarea prezenței dispoziții, se va ține seama, de asemenea, de factorii menționați la paragraful 3. 5. Statele dezvoltate dezavantajate din punct de
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
de factorii menționați la paragraful 3. 5. Statele dezvoltate dezavantajate din punct de vedere geografic nu au dreptul să participe la exploatarea resurselor biologice, în virtutea prezentului articol, decît în zonele economice exclusive ale statelor riverane dezvoltate din aceeași regiune sau subregiune, ținând seama de măsură în care statul riveran, permitind altor state accesul la resursele biologice din zonă să economică exclusivă, a luat în considerare necesitatea de a reduce la minimum efectele care ar aduce prejudicii comunităților de pescari, ca și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]