933 matches
-
am crescut, numai limba cu care m-am născut. Relația mea cu limba suedeză este foarte complicată, pentru că în ținutul în care m-am născut vorbim un dialect pe care un suedez nu-l înțelege. Asta înseamnă că am învățat suedeza literară la școală. Deci pot spune că m-am născut de fapt cu trei limbi: pe de o parte dialectul, apoi suedeza standard și limba Bibliei, care are un ton mai înalt. Când era vorba despre ceva important, solemn, bunica
Per Olov Enquist - "Sunt un scriitor suedez provincial" by Carmen Vioreanu () [Corola-journal/Journalistic/16058_a_17383]
-
eu uneori în scrierile mele, nu în Vizita medicului de curte, dar în ultimul meu roman, Călătoria lui Lewi, și în Cărțile căpitanului Nemo, și în Marșul muzicanților. Deci, sunt un scriitor suedez provincial. Și niciodată n-o să fiu altceva. Suedeza este o limbă foarte elastică, este o limbă fantastică; am fost întrebat uneori dacă n-ar fi fost mai bine să fi fost englez sau german. Greșeală! Nu! Sunt fericit, sunt norocos că sunt suedez. Este o limbă mică, dar
Per Olov Enquist - "Sunt un scriitor suedez provincial" by Carmen Vioreanu () [Corola-journal/Journalistic/16058_a_17383]
-
trupa a pornit într-un turneu european alături de Kamelot, bucurându-se de succes la nivel mondial, fiind invitată să concerteze de câteva ori și în Japonia. Odată cu lansarea acestui prim LP, Amaranthe devenea cea mai ascultata trupa la posturile rock suedeze de radio și se recomandă prin sute de concerte, unele depășind un public de peste 10 000 de persoane, ca în orașul lor natal sau la cel mai mare festival rock din lume, Wacken Open Air. În septembrie 2012, Amaranthe a
Orphaned Land si Amaranthe la Festivalul ARTmania Sibiu 2013 [Corola-blog/BlogPost/98388_a_99680]
-
a suferit pentru moment nici un neajuns. După Stănilești, poziția lui Brâncoveanu însă s-a deteriorat. Patru evenimente au dus la aceasta. Primul a fost faptul că Ivan Mazepa, hatmanul cazacilor din Ucraina, când a trecut din tabăra rusească în cea suedeză, a informat pe aceștia și indirect pe turci despre politica duplicitară a lui Brâncoveanu. Al doilea au fost denunțurile făcute de către Cantacuzini (ca acel raport trimes lui Ștefan Racoczi) care-l prezentau pe Brâncoveanu drept om al austriecilor care a
Constantin Brâncoveanu diplomatul (2) [Corola-blog/BlogPost/94167_a_95459]
-
de litoral se adîncește treptat într-o rememorare nostalgic-villonescă a vremurilor de crailîc și al unui alt timp care nu se află în cărțile de istorie. Amintirea configureaza un tablou de gen cu polonezele care vindeau creme pe plajă, cu suedezele care făceau nudism, cu petrecerile zvăpăiate, un timp marcat de idealitatea restituirii nostalgice cu dulcea pasăre a tinereții ciripind cîntece de inimă albastră. Încetul cu încetul jovialitatea se evaporă și lasă să se vadă spectrul eșecului. Nici Penescu, nici Iordache
Ubi sunt valurile de altădată? by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/8018_a_9343]
-
aveam curent și stăteam înfofolit și cântam până ce auzeam că pornește aeroterma. Mă trezeam apoi în ditamai căldura. Rep.: Cum vi se par femeile din restul Europei? I.S.: Mie unguroaicele mi se par cele mai frumoase. Sunt cochete, îngrijite. Iar suedezele sunt cele mai naturale. E adevărat ce se spune despre românce că sunt foarte frumoase, dar sunt materialiste. În afară, dacă o fată frumoasă te place, iese cu tine, se distrează, poate vă petreceți și noaptea amândoi, iar dacă e
"În Germania am rupt o discotecă în două"- Interviu cu un circar by Stoica Iulia Maria () [Corola-journal/Journalistic/81046_a_82371]
-
s-a clasat pe poziția întâi, reușind să le învingă pe austriecele Kathrin Zettel și Marlies Schild. În proba de slalom special de la Aspen ( S.U.A. ), tripla campioană olimpică Janica Kostelić a fost devansată doar de deținătoarea Marelui Glob de Cristal, suedeza Anja Paerson. Americanca Lindsey Kildow și austriecele Michaela Dorfmeister și Alexandra Meissnitzer vor lupta și ele pentru un loc pe podiumul de premiere. Alte competiții - Sărituri cu schiurile: întreceri contând pentru turneul celor patru trambuline, în 1 ianuarie, la Garmisch-Partenkirchen
Agenda2005-53-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284568_a_285897]
-
program - feminin: în 7 și 8 ianuarie, la Maribor (Slovenia) și între 11-15 ianuarie, la Bad Kleinkirchheim (Austria); masculin: în 7 și 8 ianuarie, la Adelboden (Elveția) și între 11-15 ianuarie, la Wengen (Elveția). Principalele favorite ale întrecerilor feminine sunt suedeza Ana Paerson și austriaca Michaela Dorfmeister. Campioana mondială Ana Paerson a câștigat fără emoții proba de slalom uriaș de la Linz (Austria), devansându-le pe austriaca Nicole Hosp și slovena Tina Maze. Primele locuri în cursele masculine pot fi ocupate de
Agenda2006-01-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284601_a_285930]
-
să fac”; el a coborât cu multe stângăcii, dezechilibrându-se sever de câteva ori. În proba feminină, aurul a revenit austriecei Michaela Dorfmeister (32 ani), 24 de victorii în Cupa Mondială, care le-a devansat pe Martina Schild (Elveția) și suedeza Anja Paerson; austriaca a reușit cea mai mare performanță din cariera sa, obținând singurul titlu care îi lipsea. Pe poziția a 4-a a sosit Renate Goetschl (Austria), ea întrecându-le pe elvețianca Nadia Styger și germanca Petra Haltmayr. Tripla
Agenda2006-07-06-torino2 () [Corola-journal/Journalistic/284759_a_286088]
-
la Londra că dorește să instaureze până în sezonul 2008 un sistem competițional de două divizii în Campionatul Mondial de Formula 1, cu promovare-retrogradare. Vineri, 17 februarie l Ocupând primele locuri în clasamentele generale, sud-africanul Ryk Neethling (1 089 puncte) și suedeza Therese Alsshammar (1 026 puncte) au câștigat Marele Premiu al Cupei Mondiale la natație, primind câte 50 000 de dolari. Programul competițiilor sportive l Echipele feminine de handbal Rapid București și C.S. Tomis Constanța au acceptat să joace în deplasare
Agenda2006-07-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284755_a_286084]
-
la a doua medalie de aur cucerită la J.O. de la Torino, după ce săptămâna trecută a obținut titlul olimpic în proba de coborâre. Dorfmeister este campioană mondială în proba de Super-G în 2003 și în cea de coborâre în 2001. Suedeza Anja Paerson a cucerit, miercuri, la Sestriere, medalia de aur în proba de slalom. Paerson, care se află la primul titlu olimpic din carieră, a fost urmată de austriecele Nicole Hosp și Marlies Schild, la 29 și, respectiv 75 de
Agenda2006-08-06-torino2 () [Corola-journal/Journalistic/284786_a_286115]
-
sărituri. Han a fost urmat de sportivul Dmitri Dașinski, din Belarus, și de rusul Vladimir Lebedev. Schi alpin Schioara americană Julia Mancuso a obținut medalia de aur în proba de slalom uriaș, devansându-le pe finlandeza Tanja Poutiainen și pe suedeza Anna Ottosson. Reprezentanta României în această probă, Bianca Andreea Nărea, a abandonat în a doua manșă a competiției. Austriacul Benjamin Raich a ocupat prima poziție în proba de slalom. Raich, care a obținut titlul olimpic și la slalom uriaș, i-
Agenda2006-09-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284812_a_286141]
-
într-o criză financiară amenințătoare. Prima soție a fostului sportiv suedez a fost românca Mariana Simionescu, și ea jucătoare de tenis. Cei doi au divorțat destul de repede, după ce Björn Borg a anunțat că așteaptă un copil de la Jannike Bjorling, o suedeză în vârstă de 17 ani. O repetiție reușită Selecționata feminină de atletism a României a efectuat o repetiție reușită înaintea C.M. în sală de la Moscova, programată între 10-12 martie, ocupând poziția a treia în clasamentul general pe națiuni al celei
Agenda2006-10-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284838_a_286167]
-
cu arătătorul. — Ce faci, nu vii? Spanioli, patruzeci patruzeci și cinci, boemi, nu foarte bine dispuși. Ea e frumoasă. Bronz auriu. Păr șaten deschis, lung. Șlapi. Unghii urâte la picioare. — Aveam vreun motiv să cobor mai repede? Ne grăbim undeva? Suedeze postadolescentine gălăgioase, maieuri cu bretele subțiri, băsmăluțe colorate, ochelari de soare ieftini. Te aștept de jumătate de oră. După ce telefoanele se închid cu zgomot abia perceptibil pe fundalul vocilor lor ridicate, își ia geanta și pleacă. Singură. Îi tremură buza
Dincolo de portocali by Ioana Bâldea Constantinescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1347_a_2732]
-
slave sau de mică audiență, dar și în engleză, germană, italiană. Traducerile, din poezie și proză, sporesc după 1990. Se înmulțesc cele în limbi slave. Sau de mică circulație. Nu lipsește din listă chineza. Apar limbile scandinave (de două ori suedeza), franceza, portugheza (cea mai recentă, în 2007, cu un volum de proză). Are întâietate germana. Un posibil efect al Premiului Herder, din 1982, când, am văzut, încep să-i apară cărțile în afara României. Importanța traducerilor se deduce din prezența scriitoarei
Dincolo de poezie by Marian Victor Buciu () [Corola-journal/Journalistic/8990_a_10315]
-
lui Caragiale, Ed. Viitorul românesc, București, 2002. Filme Triunghiul morții - regia și scenariul Sergiu Nicolaescu, dialogurile de D. R. Popescu; 15 - regia Sergiu Nicolaescu; scenariul de Sergiu Nicolaescu și D.R. Popescu. Traduceri în alte limbi: Vânătoarea regală, Malmo, traducere în suedeză de Ion Miloș; Robespierre și regele, Paris, în traducerea Paulei Pentz, cuprinde piesele: Robespierre și regele; Paznicul de la depozitul de nisip; Ca frunza dudului din rai, volum tradus în limba suedeză de Ion Miloș, 2004, cuprinde piesele: Ca frunza dudului
DRP din 1990 încoace by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9293_a_10618]
-
Gabriela Melinescu Se pare că a sosit timpul săracilor să fie bogați. Guvernul de alianță de dreapta a suprimat, printre altele "măcelăriri" și ajutorul financiar destinat traducerilor cărților suedeze în străinătate. Protestele n-au servit la nimic și o apatie s-a instalat, o senzație de stagnare, pentru că Suedia e singura țară al cărei Institut Cultural nu va mai acorda ajutorul necesar promovării propriei literaturi. în schimb, entuziasmul s-
Absurdul ca un catharsis by Gabriela Melinescu () [Corola-journal/Journalistic/9696_a_11021]
-
de artă. în acest cadru pozitiv și optimist s-a desfășurat și seara "Precursorii și maeștrii absurdului". Istoricul de artă, Tom Sandqvist a vorbit despre cartea sa tratând despre acest subiect, apărută în engleză și care urmează să apară în suedeză și română, carte în care susține cu argumente bine documentate că modernismul s-a născut în România. El nu e singurul care crede asta, există mulți scriitori suedezi care cunosc cultura și istoria României, deschiderea ei europeană dinainte de război. Din
Absurdul ca un catharsis by Gabriela Melinescu () [Corola-journal/Journalistic/9696_a_11021]
-
după un ciclu menstrual: secretă periodic un șuvoi sângeriu, urât mirositor, dar sterp. În cazul de față e vorba de virilitatea masculului român, de „legendara” potență cu care călărește femeia și cu care i-am copleșit numeric pe unguri, de suedezele care-l caută înnebunite pe la Mamaia etc., totul prin comparație cu „fătălăul” homosexual. Faptul că statisticile apărute în presă în ultimii ani consemnează că peste o treime dintre români au probleme cu erecția nu-l va opri nicidecum pe C.V.
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2042_a_3367]
-
De ce Îi zicea așa nu prea Înțelegea, dar asta nu conta prea mult din moment ce recunoștea toate felurile de mâncare aranjate elegant pe farfurii albe de plastic din care te serveai când și cum doreai fără să știi o boabă de suedeză. Atâta mâncare Gheretă mai văzuse doar la nunți și În filmele cu mafioți. Aici Însă, pe lângă mâncare, mai erau și câteva tablouri spânzurate de pereți la care nu erai obligat să te uiți atâta timp cât aveai ceva de clămpănit. Erau câțiva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1856_a_3181]
-
pe Statele Unite ale Americii (1953-1959). În ultimul an de studii, a efectuat o practică diplomatică la Ambasada României de la Washington. A absolvit cursuri de perfecționare profesională în relații internaționale și economie mondială, destinate personalului diplomatic. Limbi străine: rusa, engleza, franceza, suedeza. Activitate diplomatică La 10 august 1959, a fost angajat în Ministerul Afacerilor Externe, ca Referent ajutor relații în cadrul Serviciului S.U.A. În perioada 1959-1997, a obținut pe bază de examen toate gradele diplomatice până la cel de Consilier, activând 38 ani neîntrerupți
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
nomenclatorul legislației financiare, fapt care a creat tensiuni printre organizațiile mondiale de femei, cu drept de veto asupra însușirii românești, când se știa că thailandezele erau în top din secolul al XX-lea, rusoaicele din secolul al XIX-lea și suedezele de pe vremea când Odin era mus pe Arca lui Noe. Dacă Dracul nu a putut să le împace, a făcut-o brăileanul cu pricina, testând aprinderile în deșertul Nevada pe toate tipologiile de femei de pe toate cele cinci continentele. Scânteile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1494_a_2792]
-
nu corespundea ideii pe care o aveam despre un scandinav. Vorbise franțuzește fără urmă de accent. Născut la Stockholm în 1967 - același an ca mine. Părea mai în vârstă, fără îndoială din pricina corpolenței. Nu putui să citesc profesia, scrisă în suedeză. Pe fotografie, mi se păru la fel de stupid cum era în momentul de față în uluiala sa de cadavru: o vocație. Domiciliul indicat era situat la Stockholm. Era pesemne un rezident francez. Asta nu prea urma să mă ajute - și de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1943_a_3268]
-
țâșnea de la sine în memorie, înseamnă că nu merita osteneala. Era cu siguranță una din slujbele acelea interșanjabile pe care le accepți ca să-ți plătești chiria. Preferam de departe meseria intraductibilă a cadavrului meu. Stârnea imaginația. Nu aș învăța niciodată suedeza. Nu voiam să descopăr că eram contabil ori agent de asigurări. Pe podea, scandinavul nu dădea încă semne de rigiditate. Identitatea sa ar părăsi fără poticneli trupul flasc pentru a pune stăpânire pe mine. -Baptiste, îi spusei. Tu ești Baptiste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1943_a_3268]
-
locuiască acolo. Exclusei din start posibilitatea ca predecesorul meu să fi fost cel care a ales să locuiască aici. Nu întâlnisem niciodată suedezi, dar nu exista niciun motiv să-i bănuiesc de atâta prost-gust. Exista oare o doamnă Sildur? Era suedeză? În orice caz, avea niște gusturi care prevesteau execrabile relații între noi. Hotărâi să pândesc golurile cu sticlă. Cei care locuiau acolo sperau să fie observați: nici un gard nu te împiedica să vezi terenul de minigolf care le servea drept
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1943_a_3268]