216 matches
-
un stil care te lăsa fără cuvinte. Chiar și atunci când ieșea În oraș doar ca să mănânce niște spaghete, se urca Într-o limuzină lungă Lincoln. La hotel se caza Întotdeuna În cele mai extravagante camere: Ambassador Suite, Imperial Suite, Tropic Suite, Marrakesh Suite. Genul de camere decorate cu un gust Îndoielnic, dar cu cât erau mai scumpe, cu atât Îi plăceau mai mult. Toate astea costau o căruță de bani. Dacă avea un milion, Îl toca cât ai zice pește. Când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
care te lăsa fără cuvinte. Chiar și atunci când ieșea În oraș doar ca să mănânce niște spaghete, se urca Într-o limuzină lungă Lincoln. La hotel se caza Întotdeuna În cele mai extravagante camere: Ambassador Suite, Imperial Suite, Tropic Suite, Marrakesh Suite. Genul de camere decorate cu un gust Îndoielnic, dar cu cât erau mai scumpe, cu atât Îi plăceau mai mult. Toate astea costau o căruță de bani. Dacă avea un milion, Îl toca cât ai zice pește. Când termina banii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
maionezi - trebuie să încifrezi * Dumnezeu e memoria: El nu vrea gloria - ci victoria SERINGI săbiile de inox - fulgeră vampiric împotriva sângelui meu - împotriva venelor - arterelor mele - împotriva întregului meu organism friabil (în aceste momente epopeice - chiar detașabil...) - organism alarmat și suit deja - cu exasperată grăbire - pe meterezele din lună - ochind cu spaime - prin creneluri - spre înrăit - atacul necruțător ascuțit - al seringilor din universal spital NOROCUL (Domnișoarei N.) priviri de crăiasă - eternă mireasă pe chipu-n văpăi - tinerețea-i grădină cometă-i
MĂREAŢA IMPERFECŢIUNE (POEME) de ADRIAN BOTEZ în ediţia nr. 2091 din 21 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/364043_a_365372]
-
doar noi doi, autorii acestei suite foto, dar în multe cu grupuri mai mici sau chiar de 20-30 (record 39 !) colegi din Secția Universitară Cluj a Clubului Alpin Român (vedeți dacă doriți: http://carclujuniv.blogspot.com Este a VII-a suită de acest gen, inaugurată cu „Anotimpurile Muntelui 2004". Unii - tineri iubitori ai Mariei Sale Muntele, dar și unii veterani ai Muntelui - ne-ați onorat cu prezența la suite anterioare; Vă mulțumim! Aparatele noastre foto și-au început deja „munca"la
ANOTIMPURILE MUNTELUI LA... CLUJ-NAPOCA de MARLENE MITITEANU în ediţia nr. 88 din 29 martie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367038_a_368367]
-
Romeo & Julia Saleno 17:30-18:00 Închiderea Festivalului. Organizatorii își rezerva dreptul de a modifica programul pe perioada festivalului. Între momentele artistice prezentate mai sus vor avea loc tombole și concursuri organizate de sponsori. Contact New York Cristina Minovici 45 Broadway, Suite 2230, New York, NY 10006 Tel: (212) 668-0300 Fax: (212) 668-1791 E-mail: cminovici@mic-associates.com Bucharest, Romania Octavian Albu Tel: (+40)722 530 542 E-mail: info@mic-associates.com Marketing & PR Tonic Agency Tel: (+40) 722-530542 Fax: (+40) 21-3269012 E-mail: office@tonicagency
FESTIVALUL ZIUA ROMÂNIEI PE BROADWAY EDIŢIA A XII-A (1 MAI 2011) de GEORGE ROCA în ediţia nr. 120 din 30 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350820_a_352149]
-
din lumea aceasta și a auzit dumnezeieștile tale cuvinte, a mărturisit tuturor grija pe care tu o porți mănăstirii tale. Pentru acestea toate, după cuviință îți cântăm: Bucură-te, slava călugărilor din vremea de acum Bucură-te, că spre Cer suit-ai pe mucenicescul drum Bucură-te, că ocrotitor neobosit al mănăstirii tale ești Bucură-te, căci cu Sfinții Îngeri dimpreună locuiești Bucură-te, că i-ai tămăduit pe cei cuprinși de noianul durerii Bucură-te, că pe paralitic tu l-
MATERIAL DESPRE VIAŢA, PETRECEREA, NEVOINŢELE, FAPTELE MINUNATE, SFÂRŞITUL MUCENICESC ŞI DESCOPERIREA MOAŞTELOR, PRECUM ŞI ACATISTUL SFÂNTULUI MARE MUCENIC EFREM CEL NOU!... de STELIAN GOMBOŞ în ediţi [Corola-blog/BlogPost/370896_a_372225]
-
lucrări de Couperin, Rameau, Messiaen, Chabrier, Ravel, Schumann, Beethoven și Chopin. În 2010 a înregistrat primul ei disc de concerte de Mozart, cu Orchestra de Cameră din Mantova (Italia). Programul anunțat pentru această zi a fost: J. S. Bach - French Suite No. 6 in E Major BWV 817; J. S. Bach - Toccata în D Major, BWN 912; Claude Debussy - Pour le Piano; J. S. Bach - French Suite No. 5 în G Major BWV 816; C. Debussy - Suite Bergamasque; C. Debussy - L
BACH ŞI DEBUSSY ÎN INTERPRETAREA PIANISTEI ANGELA HEWITT de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 786 din 24 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/359328_a_360657]
-
barocă a precedat perioada clasicismului și a dăinuit de la începutul secolului al XVII-lea, până la mijlocul secolului al XVIII-lea. J. S. Bach a scris muzică religioasă și laică: cantate, piese pentru orgă (preludii, fugi, tocate) și pentru clavecin - sonate, suite (franceze și engleze), partitele (suite germane), concerte instrumentale (6 concerte Brandenburgice). Amintim că a făcut parte dintr-o familie de muzicieni veche de 200 de ani, din care s-au remarcat 50 de instrumentiști străluciți și 9 compozitori, al căror
BACH ŞI DEBUSSY ÎN INTERPRETAREA PIANISTEI ANGELA HEWITT de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 786 din 24 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/359328_a_360657]
-
și al construcției și care urmează una după alta după principiul contrastului, istoricul lor pornind de la dansurile din sec. XVII - XVIII. Bach a dus la perfecțiune lucrările provenite din această muzică, păstrând titlurile dansurilor. Concertul a început cu piesa - French Suite No. 6 în E Major BWV 817 - (BWV însemnând catalog tematic) într-o atmosferă și interpretare liniștită, cu o emoție bine gradată și bine stăpânită. Cele opt piese scrise în gama majoră ne-au comunicat bucuria, începând cu Alemande care
BACH ŞI DEBUSSY ÎN INTERPRETAREA PIANISTEI ANGELA HEWITT de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 786 din 24 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/359328_a_360657]
-
și expresivă; Gavota și Bourrée de origine rustică - pline de viață, Poloneza - un menuet grațios și Gigue - cu care Bach încheie exuberant această suită. Angela Hewitt și-a exprimat preferința pentru Loure din a doua suită interpretată după Tocată - French Suite No.5 în G Major BWV 816 - alcătuită din șapte piese (Allemande, Courante, Sarabande, Gavotte, Bourrée, Loure, Gigue). Ea consideră Loure un dans teatral, un Gigue lent. Nouă celor care am ascultat această parte a suitei, ni s-a părut
BACH ŞI DEBUSSY ÎN INTERPRETAREA PIANISTEI ANGELA HEWITT de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 786 din 24 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/359328_a_360657]
-
goût à la chair humaine! Après s'être rassasié de quelques vieillards, qui ne purent s'enfuir, îl repărțit nonchalamment vers să tanière dans leș Monts Bleus. Îl était tellement lourd et blasé qu'il ne pouvait plus s'envoler. Suite au départ du monstre, leș habitants étaient morts de peur. La tribu a envoyédes messagers aux villages voisins, pour leur demander de l'aide et des conseils, mais ceux-ci se sentaient menacés de la cruauté de Mountha. Personne n'a réussi
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
după timpul petrecut alături de Musk la SpaceX. Zilele trecute, când CNN s-a întrebat, într-un material amplu, de ce magnatul american a fost chemat să se întâlnească cu șefii Pentagonului, Musk a glumit pe Twitter: “Something about a flying metal suit...” (n.r. referire la costumul pe care îl poartă Iron Man). Concluzia? Când Tony Stark te ia drept model și devii Iron Man din viața reală, nu e de mirare că Tesla și SpaceX devin noile simboluri ale succesului pentru milleniali
Bye-bye, Mark Zuckerberg, welcome Elon Musk! () [Corola-blog/BlogPost/337743_a_339072]
-
hrănise-va din al tău cuvânt Astfel că nu voi fi nici șchioapă, nici săracă, ci doar prețuită În umbra ta, sub fala ta, sub mângâierea ochilor senini Ce-mi dau din visul lor făcându-mă o stea pe cer suită De-a ta glorie; de-a ta iubire, cu buzele-ți, m-anini Privește spre lumina ce zburdă-n al nost’ gând Și-mi fericește viața, rogu-te, râzând ... Citește mai mult William Shakespeare(trad. adapt. Mihaela Tălpău)Precum un
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
all words are jumping ouț the window From Kilimanjaro floor Rolling angrily Into the deep Setting And no one ever comes But far too lațe To drink their wine. I ask you when it is better To wear a diving suit: On a special day Or every day? And you say to me: Aș long aș the Earth doesn’ț know An occasion more beautiful than the birth Of a poem Or an occasion more trivial than the birth Of a
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de VIOLETA IONESCU în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374450_a_375779]
-
caldă și pură, dar în același timp, o pătrundere în realitate, în adevăr: greu trebuie să-i fie / porumbelului alb/ să conducă șirul cocorilor/ întorcându-se dalb/..... „În veșnicia fără cuvinte” - neputința despărțirii în pofida timpului, „spinilor”, palierelor reale sau ireale suite sau coborâte de unul din doi sau de amândoi, ușilor închise și deschiderile lor pe alte tărâmuri, se datorează doar fluidului magic ce i-a legat pe vecie. Rămân unul în altul scrijeliți pe piele, scrijeliți în inimile și gândurile
POEMELE IRINEI LUCIA MIHALCA – DINCOLO DE LUNTREA VISULUI de ADINA DUMITRESCU în ediţia nr. 2120 din 20 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373580_a_374909]
-
caldă și pură, dar în același timp, o pătrundere în realitate, în adevăr: greu trebuie să-i fie / porumbelului alb/ să conducă șirul cocorilor/ întorcându-se dalb/..... „În veșnicia fără cuvinte” - neputința despărțirii în pofida timpului, „spinilor”, palierelor reale sau ireale suite sau coborâte de unul din doi sau de amândoi, ușilor închise și deschiderile lor pe alte tărâmuri, se datorează doar fluidului magic ce i-a legat pe vecie. Rămân unul în altul scrijeliți pe piele, scrijeliți în inimile și gândurile
INVITAŢIE LA LANSARE DE CARTE de IRINA LUCIA MIHALCA în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344782_a_346111]
-
care pot să spun cu toată convingerea că mâna cea bună a lui Dumnezeu era peste mine. Dar, după cum este scris: ,,Lucruri pe care ochiul nu le-a văzut, urechea nu le-a auzit, si la inimă omului nu sau suit, așa sunt lucrurile pe care le-a pregătit Dumnezeu pentru cei ce-L iubesc.“ ( 1 Corinteni 2:9 ) Va continua
VISUL UNUI IDEALIST de EUGEN ONISCU în ediţia nr. 1386 din 17 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/348488_a_349817]
-
nici o dare, de-a nu face nici un împrumut. Ar fi fost o ducere ad absurdum mai mult, ar fi fost o nouă dovadă cum acești oameni, în opoziție fiind, spun neadevărul pentru a câștiga prin subrepțiune încrederea alegătorilor și cum, suiți apoi la putere pe urmele câtorva oameni onești, dar amăgiți, fac contrariul de ceea ce făgăduiseră țării. A decreta ca măsură generală sporirea unei dări poate fi o calamitate, un rău, dar e un rău ce atinge pe toți în mod
Opere 11 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295589_a_296918]
-
este "diplomație", ci altceva. Criza rachetelor. ONU, New York, 1962 ACADEMICIAN MIRCEA MALIȚA* Sommaire Cet article La crise des fusées. L'ONU, New York, 1962 se penche sur un thème qui est né en pleine Guerre Froide. A ce temps-là, à la suite d'une série de coïncidences, l'auteur, qui était Adjoint du Ministre des Affaires Etrangères de la Roumanie, a dû assumer la fonction du chef de la délégation de son pays à la session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
En réalité, îl est l'auteur d'une vision traductive très moderne pour une époque où la traductologie n'avait pas encore établi șes fondements, vision traductive qui mérite toute notre attention et que nous analysons dans la section qui suit. 5. 3. Lucian Blaga : vision traductive Blaga n'emploie que rarement le terme " traductions " pour désigner son travail traductif. On retrouve, par contre, dans son discours, le nom " tălmăciri ", qui constitue le titre de son recueil de traductions republié en
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
occupons, plus précisément, de la biographie de chaque traducteur, de șa formation, de șa vision traductive exposée dans des préfaces, des notes, des mémoires, mais aussi des versions de traduction (contexte de parution, maison d'édition, présentation, poèmes traduits). Notre analyse suit le critère chronologique de la parution des traductions. Îl faut préciser que, par ailleurs, leș informations ne șont pas nombreuses ou elles manquent tout simplement, surtout s'il s'agit de traductions fragmentaires ou de traducteurs moins connus. Du point de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
traduction en anglais de l'œuvre lyrique du poète roumain. 3. Traductions et traducteurs en français de l'œuvre poétique de Lucian Blaga Notre analyse proprement dite des versions en français et des traducteurs de l'œuvre poétique de Blaga suit le critère chronologique de la parution des traductions. Nous voulons rappeler qu'il s'agit d'une brève présentation du parcours de chaque traducteur et de șa vision traductive, tout comme de quelques remarques concernant le contexte de parution de chaque
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
par Virgil Ierunca La personnalité de Virgil Ierunca (1920-2006) est connue en Roumanie et en France, étant directement liée à la résistance roumaine au communisme. Philosophe, poète et critique littéraire, Virgil Ierunca est né en 1920 à Lădești, Roumanie. Îl suit leș cours de la Faculté de Lettres et Philosophie de l'Université de Bucarest, ensuite îl connait le début dans le monde littéraire roumain. En 1942, să revue littéraire, Albatros, est supprimée par la censure du maréchal Ion Antonescu. Virgil Ierunca
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de l'entre-deux-guerres (parmi lesquels Lucian Blaga), îl écrit lui-même des poèmes, à prosodie fixe ou en vers libre. Comme nous consacrons leș Chapitres V et VI à l'analyse des traductions, nous nous proposons de présenter, en ce qui suit, la conception de Paul Miclău sur le signe poétique et leș particularités de son style, qui pourraient nous donner des indices sur șes choix traductifs. Dès le début de șa carrière de chercheur, Paul Miclău est attaché à deux grands
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
ce numéro. [...] Mais, écoutez bien. Dans leș pages qui suivent, au-delà de la diversité des images et des mots, au-delà de l'individualité de chacune de ces voix, vous entendrez aussi, telle une basse continue qui sous-tendrait l'ensemble de notre suite, un message de douleur et d'espoir, c'est à dire d'humanité. C'est le message de la Roumanie aux hommes de bonne volonté !1261 Cette analyse de la réception des œuvres littéraires roumaines est censée rendre conscient le public français
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]