110 matches
-
antet; e) funcția de aliniere [ ... 4.4.4.1. Timpul de înregistrare trebuie să cuprindă un grup compus din 6 cifre ce indică data și ora de înregistrare a mesajului pentru transmisie (a se vedea 3.4.2). La operarea teleimprimatoarelor, timpul de înregistrare trebuie să fie urmat de o SCHIMBARE PE LITERE [↓]. 4.4.4.2. Un indicativ de origine, care va fi imediat precedat de un SPAȚIU (SPACE) trebuie să cuprindă: a) Indicativul de amplasament (compus din patru litere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
ilustrează aplicarea procedurii 4.4.4.2.2. Un mesaj de la aeronava KLM 153 către centrul de control regional de la CZEG, este gestionat prin intermediul stației aeronautice CYCB. Începutul și sfârșitul mesajului nu sunt prezentate în acest format de pagină de teleimprimator: (Adresă) FF CZEGZRZX (Inițiator) 031821 CYCBZZZX (Text) KLM153 [partea rămasa din textul recepționat de la aeronavă] 4.4.4.3. Alarma de prioritate trebuie să fie utilizată numai pentru mesajele de pericol. Atunci când este utilizată, trebuie să se introducă următoarea secvență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
să se introducă următoarea secvență: a) SCHIMBARE PE CIFRE [↑]; ... b) Cinci transmisii ale semnalului nr. 10 (cifre); ... c) SCHIMBARE PE LITERE [↓]. ... Nota 1: Modul de lucru cifră pentru semnalul nr. 10 al ITA-2 corespunde în general literei J pentru echipamentul teleimprimator utilizat în cadrul circuitelor serviciului aeronautic fix. Nota 2: Utilizarea alarmei de prioritate va activa un semnal de clopoțel (de atenționare) la stația teleimprimatorului de recepție, diferit față de stațiile complet automate care pot furniza o alarmă similară la recepția indicatorului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
Modul de lucru cifră pentru semnalul nr. 10 al ITA-2 corespunde în general literei J pentru echipamentul teleimprimator utilizat în cadrul circuitelor serviciului aeronautic fix. Nota 2: Utilizarea alarmei de prioritate va activa un semnal de clopoțel (de atenționare) la stația teleimprimatorului de recepție, diferit față de stațiile complet automate care pot furniza o alarmă similară la recepția indicatorului de prioritate SS, alertând prin aceasta personalul de supraveghere de la centrele de retransmisie (releu) și operatorii stațiilor tributare, astfel încât să fie acordată o atenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
introdus apoi în text, la sfârșitul acestor identificări, pentru a preceda spațiul de redactare diferită a textului. 4.4.5.3. O funcție de aliniere [ 4.4.5.4. Când se dorește confirmarea unei porțiuni a textului unui mesaj în timpul operării teleimprimatorului, o asemenea confirmare trebuie să fie separată de ultimul grup de text printr-o funcție de aliniere [ 4.4.5.5. Când se descoperă că a fost făcută o eroare în text, corecția trebuie să fie separată de ultimul grup al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
solicită Sfârșit (Ending) Pagină nouă (Page feed) NNNN** * Nota 2A: Dacă acest mesaj face parte dintr-o serie de mesaje și nu a fost făcută nicio alimentare manuală cu hârtie, între mesaje, de către operatorul care așteaptă pagina de recepție din teleimprimator, "NNNN" din mesajul precedent va apărea aici. ** Nota 2B: În circumstanțele descrise în Nota 2A, antetul următorului mesaj recepționat va fi tipărit la această poziție. Nota 2C În practica reală a stației, mesajele sunt separate în pagină, prin secvența de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
de comunicații AFTN, căruia îi este transmis mesajul; ... b) livrarea locală către destinatar(i), de către stația AFTN de destinație; ... c) transmisia mai departe sau livrarea locală de către toate stațiile pe un circuit multipunct. ... 4.4.9. Procedura de operare a teleimprimatorului - generalități 4.4.9.1. Funcțiile de sfârșit de rând 4.4.9.1.1. Un rând, în cadrul unei pagini, nu trebuie să conțină mai mult de 69 de caractere și/sau spații. 4.4.9.1.2. Un semnal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
corect, fără a aștepta sfârșitul seriei. 4.4.9.3. Transmisiile de verificare a canalului. Cu excepția prevederilor specificate la 4.4.9.3.3 și la 4.4.9.3.5, următoarele transmisii periodice trebuie să fie trimise pe circuitele teleimprimatorului: 1) antetul (a se vedea 4.4.2.1.1); ... 2) funcția de aliniere [ ... 3) semnalul de procedură CH; ... 4) funcția de aliniere [ ... 5) semnalul de sfârșit de mesaj [NNNN]; ... 6) semnalul de separare al mesajelor [↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓] (dacă se cere). Stația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
semnalul procedurii LR; ... 6) identificarea transmisiei ultimului mesaj recepționat; ... 7) semnalul de sfârșit de text; ... Notă: Următorul exemplu ilustrează aplicarea procedurii mai sus menționate: SVC→MIS→CH→[↑220↓→]LR→ABC↑123↓ 4.4.9.3.3. Atunci când un canal al teleimprimatorului este dotat cu un sistem de control al circuitului bazat pe un protocol, și există acorduri între administratorii rețelelor fixe de telecomunicații aeronautice responsabili, transmisia specificată în 4.4.9.3 nu mai trebuie să fie făcută. 4.4.9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
nu mai trebuie să fie făcută. 4.4.9.3.4. Transmisiile pentru verificarea canalului și identificarea stațiilor radio. Pentru a satisface cerințele UIT referitoare la transmisiile periodice ale indicativului stațiilor radio, acele stații AFTN care utilizează canale de radio teleimprimatoare pot combina transmiterea indicativului stației radio cu transmisia pentru verificarea canalului, specificate în 4.4.9.3. În acest caz, transmisiile combinate trebuie efectuate după cum urmează: 1) antetul (a se vedea 4.4.2.1.1); ... 2) funcția de aliniere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
mesajului [↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓] (dacă se cere); ... Notă: Aplicarea acestui format va permite ca această transmisie specială să fie gestionată în centre de comutare complet automate, fără intervenția personalului de supraveghere. 4.4.9.3.4.1. Atunci când se utilizează circuite de radio teleimprimator multicanal (ex. MET și AFTN), transmisia indicativului stației radio trebuie făcută pe un singur canal al circuitului. Canalul ales trebuie să fie acela care este cel mai convenabil pentru acest scop, cu transmisia identificării, în conformitate cu formatul utilizat pe acel canal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
este cel mai convenabil pentru acest scop, cu transmisia identificării, în conformitate cu formatul utilizat pe acel canal. Când este ales un canal AFTN, transmisia identificării trebuie combinată cu transmisia pentru verificarea canalului. 4.4.9.3.5. Atunci când un circuit de teleimprimator este asociat cu echipamentul pentru corecția automată a erorilor (ARQ) și ca urmare a acordului între administratorii responsabili, transmisiile specificate la 4.4.9.3 nu trebuie să fie făcute; totuși stațiile care utilizează canale de radio teleimprimatoare AFTN pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
circuit de teleimprimator este asociat cu echipamentul pentru corecția automată a erorilor (ARQ) și ca urmare a acordului între administratorii responsabili, transmisiile specificate la 4.4.9.3 nu trebuie să fie făcute; totuși stațiile care utilizează canale de radio teleimprimatoare AFTN pentru care este necesară identificarea radio a stației, trebuie să se conformeze prevederilor specificate la 4.4.9.3.4. Notă: Paragraful anterior nu trebuie interpretat ca o cerință OACI în sensul necesității instalării unui echipament de corecție automată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
4.4.9.3.4. Notă: Paragraful anterior nu trebuie interpretat ca o cerință OACI în sensul necesității instalării unui echipament de corecție automată a erorilor (ARQ) pe circuitele aeronautice internaționale fixe. 4.4.10. Procedurile normale de transmisie ale teleimprimatorului 4.4.10.1. Mesajele trebuie să fie transmise în conformitate cu atribuțiile prestabilite pentru retransmisie (funcția releu), în baza acordului dintre administratorii rețelelor fixe de telecomunicații aeronautice, responsabili de operarea stațiilor conectate direct (a se vedea de asemenea 4.4.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
de serviciu. Notă: O metodă de a specifica adresa de serviciu în câmpul de date opțional este prezentată în 4.4.4.4.2 și 4.4.4.4.2.1. 4.4.10.1.2. Forma de transmisie - operarea teleimprimatorului. Toate transmisiile trebuie să cuprindă urm��toarele elemente, în ordinea indicată: Forma de transmisie - operarea teleimprimatorului 4.4.10.1.2.1. Semnalul de start. În situația în care stația de recepție utilizează un echipament dotat cu un comutator de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
este prezentată în 4.4.4.4.2 și 4.4.4.4.2.1. 4.4.10.1.2. Forma de transmisie - operarea teleimprimatorului. Toate transmisiile trebuie să cuprindă urm��toarele elemente, în ordinea indicată: Forma de transmisie - operarea teleimprimatorului 4.4.10.1.2.1. Semnalul de start. În situația în care stația de recepție utilizează un echipament dotat cu un comutator de timp pentru a opri motorul teleimprimatorului atunci când nu au loc transmisii pe canal, un IMPULS de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
urm��toarele elemente, în ordinea indicată: Forma de transmisie - operarea teleimprimatorului 4.4.10.1.2.1. Semnalul de start. În situația în care stația de recepție utilizează un echipament dotat cu un comutator de timp pentru a opri motorul teleimprimatorului atunci când nu au loc transmisii pe canal, un IMPULS de SPAȚIERE de 20 - 30 milisecunde va fi transmis atunci când canalul a fost în repaus timp de 30 de secunde sau mai mult și vor fi lăsate să se scurgă cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
sau deteriorată, stația nu va retransmite mesajul până când, o evaluare corectă, va indica faptul că aceasta nu va conduce la funcționarea defectuoasă a echipamentelor la următoarele stații de retransmisie (releu). 4.4.10.1.6. Confirmarea recepționării mesajelor. La operarea teleimprimatorului și cu excepția celor specificate la 4.4.10.1.6.1, o stație de recepție nu va trebui să transmită confirmarea primirii unui mesaj recepționat. În loc de aceasta, se aplică prevederile specificate la 4.4.1.4.1. 4.4.10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
de origine, stația de origine va adresa repetarea mesajului numai destinatarului care solicită repetarea. În aceste condiții, semnalul procedurii DUPE nu trebuie să fie inclus. 4.4.11. Măsuri privind mesajele corupte sau cu format necorespunzător, detectate în stațiile cu teleimprimatoare de retransmisie (releu). 4.4.11.1. Dacă, înainte de începerea retransmisiei, o stație releu detectează că un mesaj a fost corupt sau impropriu formatat, într-un anumit punct înaintea semnalului de sfârșit de mesaj și există un motiv de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
de │Un caracter (0/ Începutul de text Textul mesajului Secvența de început │Un caracter (0/ Caracterul de │Un caracter (0/ Figura 4-4. Alfabetul internațional al formatului de mesaj nr. 5 (IA-5) (cele de mai sus ilustrează formatul de mesaj al teleimprimatorului specificat la 4.4.15) Indicator de Categoria mesajului prioritate SS mesaje de pericol DD mesaje de urgență (a se vedea 4.4.1.1.2) FF mesaje privind siguranța zborului (a se vedea 4.4.1.1.3) GG
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
5. Alarma de prioritate trebuie să fie utilizată numai pentru mesajele de pericol. Când este utilizată, ea va consta din cinci caractere BEL (0/7) succesive. Notă: Utilizarea alarmei de prioritate va activa un semnal sonor (de atenționare) la stația teleimprimatoare de recepție, altul decât acela de la stațiile complet automate, care pot furniza o alarmă similară la recepția indicatorului de prioritate SS, alertând astfel personalul de supraveghere de la centrele releu și operatorii de la stațiile auxiliare, cu scopul de a atrage imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
text la sfârșitul acestei identificări și precedând restul textului. 4.4.15.3.6. O funcție de aliniere va fi transmisă la sfârșitul fiecărei linii tipărite a textului. Când se dorește confirmarea unei porțiuni a textului dintr-un mesaj în timpul operării teleimprimatorului, o asemenea confirmare va fi separată de ultimul grup de text, de o funcție de aliniere [ 4.4.15.3.7. Acolo unde mesajele sunt pregătite indirect (off-line), de exemplu prin pregătirea unei benzi de hârtie, erorile din text trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
4.13 vor fi utilizate pentru mesajele care utilizează codul IA-5. 4.4.15.5. Transmisiile pentru verificarea canalului. În cazul în care nu este furnizat controlul continuu al condiției canalului, următoarele transmisii periodice trebuie să fie efectuate pe circuitele teleimprimatoarelor: 1) linia antetului (a se vedea 4.4.15.1.1); S ... 2) funcția de aliniere T, X ... 3) semnalul de procedură CH; E ... 4) funcția de aliniere T. X ... Stația de recepție va verifica apoi identificarea acestei transmisii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
a asigura releul către aeronavă. În acest caz, stația care a recepționat mesajul de la ATS trebuie să obțină fără întârziere și cu certitudine, asigurarea, că aeronava a confirmat în mod corect mesajul. 5.2.3.3. Înregistrarea comunicațiilor aer-sol pe teleimprimator 5.2.3.3.1. PANS - La înregistrarea pe teleimprimator, trebuie utilizată următoarea procedură: a) fiecare rând trebuie să înceapă la marginea din stânga; ... b) pentru fiecare transmisie trebuie utilizat un rând nou; ... c) fiecare comunicație trebuie să conțină unele sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
a recepționat mesajul de la ATS trebuie să obțină fără întârziere și cu certitudine, asigurarea, că aeronava a confirmat în mod corect mesajul. 5.2.3.3. Înregistrarea comunicațiilor aer-sol pe teleimprimator 5.2.3.3.1. PANS - La înregistrarea pe teleimprimator, trebuie utilizată următoarea procedură: a) fiecare rând trebuie să înceapă la marginea din stânga; ... b) pentru fiecare transmisie trebuie utilizat un rând nou; ... c) fiecare comunicație trebuie să conțină unele sau toate din următoarele elemente, în ordinea prezentată: ... 1) indicativul stației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]