182 matches
-
țară sau în străinătate ceremoniile de semnare a acordurilor, convențiilor, protocoalelor de colaborare sau colaborează la organizarea acestora; ... s) menține legătura cu Cabinetul președintelui Agenției pentru rezolvarea unor probleme curente specifice de protocol, inclusiv traducerea documentelor sau asigurarea serviciilor de translare; ... t) propune transmiterea unor mesaje sau felicitări cu prilejul unor evenimente externe ori interne; ... u) organizează protocolul sosirii și plecării invitaților la/de la aeroport, gară, port; rezolvă problemele de protocol în colaborare cu instituțiile abilitate pentru buna desfășurare a vizitelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274528_a_275857]
-
țară sau în străinătate ceremoniile de semnare a acordurilor, convențiilor, protocoalelor de colaborare sau colaborează la organizarea acestora; ... s) menține legătura cu Cabinetul președintelui Agenției pentru rezolvarea unor probleme curente specifice de protocol, inclusiv traducerea documentelor sau asigurarea serviciilor de translare; ... t) propune transmiterea unor mesaje sau felicitări cu prilejul unor evenimente externe ori interne; ... u) organizează protocolul sosirii și plecării invitaților la/de la aeroport, gară, port; rezolvă problemele de protocol în colaborare cu instituțiile abilitate pentru buna desfășurare a vizitelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272415_a_273744]
-
dintre capetele țevilor trebuie să fie: * 0,3 mm pentru d(e) * 0,5 mm pentru 225 * 1,0 mm pentru d(e) 400 mm; - determinarea sarcinii necesare pentru compensarea rezistenței totale de frecare a mașinii de sudat și a translatării țevii și adăugarea valorii acesteia la valoarea măsurată a presiunii de sudare; - verificarea suprafețelor de contact ale elementului încălzitor; - verificarea temperaturii elementului încălzitor; - așezarea elementului încălzitor între capetele țevilor; - închiderea mașinii de sudat și aplicarea presiunii de contact de preîncălzire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117658_a_118987]
-
dintre capetele țevilor trebuie să fie: * 0,3 mm pentru d(e) * 0,5 mm pentru 225 * 1,0 mm pentru d(e) 400 mm; - determinarea sarcinii necesare pentru compensarea rezistenței totale de frecare a mașinii de sudat și a translatării țevii și adăugarea valorii acesteia la valoarea măsurată a presiunii de sudare; - verificarea suprafețelor de contact ale elementului încălzitor; - verificarea temperaturii elementului încălzitor; - așezarea elementului încălzitor între capetele țevilor; - închiderea mașinii de sudat și aplicarea presiunii de contact de preîncălzire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119872_a_121201]
-
prezent este în exploatare. Prototipul radarului P-18 l-a constituit radarul P-12NA, care a fost varianta modernizată a radarului de descoperire îndepărtată a avioanelor, P-12 ”Enisei”. Radarul P-18 a fost realizat pe baza radarului P-12MP, pe calea translatării aparaturii pe noua bază de elemente (două camioane tot-teren de tip Ural). În același timp a fost prevăzută conjugarea radarului cu sistemul de recunoaștere prin radiolocație a apartenenței de stat a mijloacelor aeriene, apărut la aceea vreme, care lucrează în
P-18 (radar) () [Corola-website/Science/336590_a_337919]
-
VP24 și/sau V35 ale genomului EBOV, iar imunoterapia pasivă bazată pe anticorpi sau pe un cocktail de anticorpi (ZMapp) au ca ținta epitopii EBOV. Ei inhibă pe termen scurt replicarea virusului: SiARN țintește transcrierile virale pentru degradare, OMF blochează translarea, iar imunoterapie pasivă neutralizează virusul, permițând gazdei să producă un răspuns imun eficient împotriva patogenului viral. Zece mutații ale virusului Ebola au modificat secvența siturilor de legare a anticorpilor monoclonali: (MAb) 13F6, MAb 1H3, MAb 6D8, MAb 13C6 si a
Boala virală Ebola () [Corola-website/Science/332525_a_333854]
-
inteligenți. Continentele ar putea dispărea, iar polii s-ar inversa. Academicianul Filip aduce la cunoștința savanților faptul că un faimos fizician Adam Bernau ar fi descoperit o formulă care este foarte utilă pentru rezolvarea unei probleme. Singura soluție ar fi translarea continentelor în spațiu și în timp. În acest sens, este organizată o expediție pentru a călători în trecut. Trei bărbați și o femeie urmează să se întoarcă în timp în anul 1984. 2. Călătoria în timp - Academicianul Filip, împreună cu Emilia
Episoadele filmului Vizitatorii () [Corola-website/Science/305797_a_307126]
-
înființarea unor școli și facultăți specializate. La 15 august 1990 episcopul Petru Gherghel cu un sobor de preoți sfințește piatra de temelie a noii catedrale. Lucrările sunt însă oprite după câteva luni și se vor relua în 1992 cu o translare a amplasamentului inițial. Construcția capătă și o nouă arhitectură. Lucrările au fost reluate în august 1992 și până la finalul anului s-au turnat fundațiile. În octombrie 1993 era turnată placa la cota zero. La Crăciunul anului 1993 s-a celebrat
Petru Gherghel () [Corola-website/Science/306008_a_307337]
-
de Valoare Națională. În 2009 pe soclul Monumentului "Eroilor Comsomoliști" este aplicată o placă cu textul: "Eroilor Comsomolului Leninist", la împlinirea a 50 de ani de la dezvelirea monumentului. În anul 2010 a început o campanie de presă împotriva demontării și translatării Monumentului "Eroilor Comsomoliști" (1959), au apărut ample referințe și dezbateri în ziarele: Capitala, Ziarul de Gardă, Timpul, Comunist, precum și pe canalele internautice (bloguri, pagini private, twitter). Este prima discuție amplă, aplicată și multilaterală despre sculptura monumentală de la căderea regimului comunist
Lazăr Dubinovschi () [Corola-website/Science/310180_a_311509]
-
Costin Petrescu, de către pictorii Mihai și Ștefania Stinghe, Irina Petrescu restaurează icoana Maicii Domnului Hodighitria, sunt refăcute stranele și este pardosită biserica cu marmură. În 2004 sunt coborâte din clopotniță, locul în care au fost depozitate osemintele în 1985, în timpul translatării bisericii. Osemintele sunt îngropate în grădina din curtea bisericii și este așezată la capătul acestora o cruce de piatră sculptată. În prezent în interiorul bisericii există o raclă în care sunt păstrate moaștele următorilor Sfinți: Sf. Ioan Iacob Hozevitul, Sf. Xenia
Mănăstirea Mihai Vodă () [Corola-website/Science/308013_a_309342]
-
la contracanale se va executa manual respectând tehnologia de la canalele de fugă. Lungimea taluzului contracanalelor fiind mică nu se pot folosi buldozerele. 7.2.2. Turnarea pereului pe taluz Instalația de betonat taluzuri. Instalația se compune dintr-o grindă vibrantă, translarea ei pe panta taluzului făcându-se cu ajutorul a două trolii acționate electric. Este o instalație glisantă de finisat (vibrat și netezit)fâșii de beton în plan orizontal sau înclinat la maxim 45 °. 7.2.2.1. Diguri și canale de
Baraje din materiale locale: culegere de proiecte tehnologice cadru pentru execuţia barajelor din materiale locale by dr. ing. Tobolcea Viorel, dr. ing. Tobolcea Cosmin, dr. ing. Creţu Valentin () [Corola-publishinghouse/Science/297_a_979]
-
1948, p. 17: "Am întîlnit în Flacăra nume compromise din trecut, cum ar fi Leonida Secrețeanu, Horia Oprescu, și acest lucru nu ne-a plăcut deloc. Nu vrem să citim în viitor rînduri semnate de dușmanii noștri". Era și imposibilă translarea din tabăra "dușmanilor" în a "tovarășilor" deoarece, după cum afirma Mihai Roller la Adunarea generală a scriitorilor din R.P.R. (9-10 martie 1948), "există două ideologii, două tabere politice, există și două culturi". Culturi evident nemiscibile. Construirea comunismului a fost însoțită de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1574_a_2872]
-
se vedea cazul celui mai "național" dintre postmoderniști Mircea Cărtărescu, și capodopera lui Levantul, intraductibilă, ca și poezia lui Eminescu, nu-i așa, aceasta din urmă și dintâi, în schimb, din motive de eufonie și ritm greu de obținut prin translare"... Sigur ca A doua schimbare la față (o cercetare transdisciplinară a civilizației române moderne), Princeps Edit, 2008, pornește de la pretextul Cioran, cu Schimbarea la față a României din 1936, mai precis a "tânărului Cioran, îngrijorat ca nimeni altul de soarta
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1561_a_2859]
-
spectacolul - crede S. - sunt interesate nu doar de „o conviețuire suverană”, ci și de „o intercondiționare și integrare reciproc avantajoasă”. Concepția potrivit căreia teatrul „înseamnă numai sau în primul rând literatură dramatică”, ca și aceea, opusă, ce reduce teatrul la „translarea mecanică a textului în spectacol” sunt respinse. Un spectacol își atinge scopul în măsura în care face cât mai plauzibile sensurile textului, iar dramaturgul cu vocație își adaptează instinctiv textul exigențelor reprezentării scenice. Privitor la critica teatrală, S. subliniază că un comentariu trebuie
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289982_a_291311]
-
la un regim democratic, erau impuse pentru a descuraja orice formă de manifestare care ar fi putut genera neplăceri celor de la putere. Resortul astfel tensionat artificial a fost eliberat în decembrie 1989, iar după aceea am asistat firesc la o translare a raportului dintre libertate și normativitate tot îndepărtat de optim, dar de această dată în dauna normativității. Și asta nu pentru că procesul de legiferare ar fi suferit o sincopă. Dimpotrivă, am asistat și încă asistăm la ceea ce unii numesc „hemoragie
Inerţie socială în spaţiul românesc. Deschideri pentru o analiză funcţională a comunităţilor / Social inertia in Romania. Contributions for a functional analysis of the communities by Tudor Pitulac () [Corola-publishinghouse/Science/511_a_1258]
-
avut succes. Dacă modelul de dezvoltare urbană al vesticilor respecta tendința firească a oricărui individ de a congrega, în Est comuniștii căutau căi pentru a obține efectul contrar. De altfel, modelul vestic a propus soluții la teza care susținea imposibilitatea translării spiritului comunitar în spațiul urban. Una dintre acestea a fost reprezentată de configurarea habitatului urban după modelul celui rural, cu locuințe familiale care asigurau o densitate relativ redusă a populației pe suprafața de teren. Complementar, au fost asigurate condițiile congregării
Inerţie socială în spaţiul românesc. Deschideri pentru o analiză funcţională a comunităţilor / Social inertia in Romania. Contributions for a functional analysis of the communities by Tudor Pitulac () [Corola-publishinghouse/Science/511_a_1258]
-
mult prin intermediul controlului social formal. Pe de altă parte, capacitatea organică de reacție colectivă scade semnificativ. Prin urmare, conform teoriei autorului german, aceste consecințe erau inevitabile. Din fericire, deși lucrarea amintită rămâne una de referință, au fost găsite soluții pentru translarea spiritului comunitar în spațiul urban. Una dintre acestea a fost reprezentată de configurarea habitatului urban după modelul celui rural, cu locuințe familiale care asigurau o densitate relativ redusă a populației pe suprafața de teren. Complementar, au fost asigurate condițiile congregării
Inerţie socială în spaţiul românesc. Deschideri pentru o analiză funcţională a comunităţilor / Social inertia in Romania. Contributions for a functional analysis of the communities by Tudor Pitulac () [Corola-publishinghouse/Science/511_a_1258]
-
Numărul de nivele poate fi crescut până la obținerea unui limbaj convenabil, fiecare limbaj folosindu-l pe precedentul. Numai programele scrise în L0 pot fi executate direct de circuitele electronice. Un programator ce scrie programe în Ln, nu cunoaște interpretările și translările de la nivelele inferioare. Cu cât limbajul e de nivel mai înalt, cu atât el seamana tot mai puțin cu L0. Pentru a înțelege cum funcționează și a proiecta un calculator sau pentru a proiecta un nou nivel, un inginer trebuie
Arhitectura Calculatoarelor by Cristian Zet () [Corola-publishinghouse/Science/329_a_567]
-
Sistemele de operare au fost create pentru a simplifica modul de lucru și de programare, precum și pentru a utiliza echipamentele periferice fără intervenția utilizatorilor în cursul execuției programelor. Tot în acest nivel sunt compilatoarele și asambloarele. Cu ajutorul acestora se realizează „translarea” - compilarea sau asamblarea - aplicațiilor scrise la nivelul superior. Ele sunt scrise de programatorii de sistem, specializați în proiectarea de noi mașini virtuale. Nivelul 6 este cel destinat aplicațiilor și al limbajelor destinate programatorilor de aplicație, fiind numit nivelul limbajelor de
Arhitectura Calculatoarelor by Cristian Zet () [Corola-publishinghouse/Science/329_a_567]
-
de implicație și de profesionalitate. Pe de o parte: părinți (cuscri, cumetri), neamuri, prieteni, consăteni. Pe de alta: nuni, conăcari, bucătari, moașe. Spațiul scenic asigură și el condițiile spectacolului total: reprezentările au loc în „lumea văzutelor”, dar cu deschidere și translare spre aceea a „nevăzutelor”. Secvența „vămilor” este pusă în act pe un traseu geografic obișnuit, comun, de la sat la sat. Ea se reface în idealitatea de „dincolo”, după o schemă fixă, de topografie mitică. b). Sărbătorescul: Trebuie operată, mai întîi
Mioriţa : un dosar mitologic by Petru URSACHE () [Corola-publishinghouse/Science/101018_a_102310]
-
romanul Lupul și Catedrala criza lui Ion Lupu, un personaj aflat la vârsta cristică, nu își găsește explicația nici în planul strict realist, nici în cel marcat simbolic. Autorul nu reușește să îl dezvolte pe al doilea din primul, prin translări fine dinspre acțiuni înspre miza protagonistului. Legat, pe de o parte, cu numeroase fire de realitatea socială și politică a timpului său, și cufundat, pe de alta, în catacombele propriei nebunii, Ion Lupu este - ca și romanul în ansamblu - o
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289705_a_291034]
-
în aceste materiale prin intermediul permeabilității magnetice de atenuare și a tangentei unghiului de pierderi magnetice. Limitările majore sunt impuse de caracterul puternic neinerțial al bobinelor cu miez și de variația parametrilor schemelor echivalente cu frecvența. Incercările autorului de a realiza translarea analizei din domeniul frecvență în domeniul timp au pornit de la următoarele considerente: 1° Complementului unghiului de pierderi magnetice îi corespunde timpul scurs între momentele de trecere prin zero ale intensității câmpului magnetic și respectiv inducției magnetice. 2° Caracterizarea comportării materialelor
Pierderi de energie în materiale magnetice by Marinel Temneanu () [Corola-publishinghouse/Science/91555_a_93178]
-
candelei, reacții fiziologice oraculare ca bătaia ochiului drept. Veta e Îndurerată de eventuala ruptură, dar și de acuzele neîntemeiate rostite la mânie de către amant. Pentru ea despărțirea de Chiriac e considerată «un necaz mare», mai mare decât pierderea afacerii, prin translare În sfera preocupărilor lui Jupân Dumitrache. Veta e prăpăstioasă și are imaginație maladivă, Întreținută de datele realului: ștergându-și pușca, Chiriac s-ar putea accidenta mortal. Nevasta jupânului e Îndrăgostită cu toată ființa ei de amant, se teme pentru viața
Personajul feminin din opera comică a lui I. L. Caragiale by Iulia Murariu Hînțești () [Corola-publishinghouse/Science/91904_a_92327]
-
republica levantină a pierdut în favoarea regatului hașemit o mare parte din capitalul de credibilitate internațională de care se bucura în calitate de “Elveția Orientului”. În consecință, relativa sincopă a dinamicii relațiilor externe libaneze înregistrată în intervalul specificat, a avut drept componentă compensatorie translarea către Amman a centrului de greutate a relațiilor din Orientul Apropiat. Ulterior, semnarea tratatului de pace iordaniano-israelian în 1994 și încadrarea Iordaniei printre puținele state arabe care întrețin relații diplomatice cu statul evreu, i-a deschis regatului hașemit o nouă
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]
-
47%. În 2007 a atins procentul de 72,5%, valoare modestă în raport cu ambițiile statului algerian, în concordanță cu parametrii ce contribuie la configurarea unei rate de potențial geopolitic destul de scăzută, ce face ca în ultimii ani să se contureze tendința translării centrului de greutate și a statutului de stat-pivot regional în Maghreb, dinspre Algeria spre Maroc (vezi Capitolul 3.3.3.1. Distribuția valorilor potențialului geopolitic și structurarea spațiului politicogeografic). Libia a intrat relativ timpuriu, comparativ cu alte state arabe, în
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3052]